《一句頂一萬句》長(zhǎng)城朗讀會(huì)，劉震云和讀者方言讀書

王星星

4月14日下午2點(diǎn)，金山嶺長(zhǎng)城磚垛關(guān)的平臺(tái)上聚攏著參加話劇“《一句頂一萬句》長(zhǎng)城朗讀會(huì)”的人。再過半小時(shí)，劉震云和史航將帶領(lǐng)50余人，用各自的方言在金山嶺長(zhǎng)城共同朗讀《一句頂一萬句》的話劇文本。

這里距北京鼓樓大街地鐵站2個(gè)小時(shí)車程。好不容易到了地方，狂風(fēng)大作，話筒架被吹倒不下3回，嘉賓和觀眾都帶上帽子縮著脖子等待開場(chǎng)。此次活動(dòng)由北京鼓樓西文化有限公司、金山嶺長(zhǎng)城景區(qū)、精英文創(chuàng)聯(lián)合主辦，灤平縣委常委宣傳部部長(zhǎng)李秀宏、灤平縣政府副縣長(zhǎng)孫立俠、灤平政協(xié)主席王國(guó)平、金山嶺長(zhǎng)城景區(qū)主任周新利、鼓樓西劇場(chǎng)總經(jīng)理李羊朵等出席了此次活動(dòng)，著名策劃人史航擔(dān)任活動(dòng)主持人并參與了朗讀。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

著名作家劉震云幽默不減： “據(jù)我所知，這樣的‘實(shí)景朗讀會(huì)’是不多的，到金山嶺長(zhǎng)城腳下來朗讀更是不可多得的，有了長(zhǎng)城‘做靠山’，話劇《一句頂一萬句》在國(guó)家大劇院4月20日的首演就一定能夠成功了?！?/p>

活動(dòng)開始后，臺(tái)上的人暫時(shí)拋棄已經(jīng)屏蔽了他們聲音的廓然山巒。他們?cè)趩鑶璧娘L(fēng)聲中試圖演繹得好一些，四川話像坐轎子，長(zhǎng)沙話調(diào)皮討巧，河南話敦實(shí)遲疑，廣東話讓人聽后想拋棄自己的家鄉(xiāng)話……他們用各自的家鄉(xiāng)話講述著《一句頂一萬句》中發(fā)生在河南和山西的故事，別有趣味。

“吳摩西和巧玲說的著，和吳香香說不著”、“巧玲到了老曹家”和“彌留之際”等22段一張張翻過去，剛開始沒戴帽子，后來被吹得戴上了帽子的劉震云一直跟著翻頁，好像那本書不是他寫的，好像他從沒看過這本讓他吸粉無數(shù)的書。他說得很少，大部分時(shí)候都在看劇本，在聽臺(tái)上的朗誦。其實(shí)活動(dòng)的前一天晚上，他剛得了法蘭西文學(xué)藝術(shù)騎士勛章。

劉震云

“《一句頂一萬句》的小說很好看，今天拿到的劇本也很精彩。在世界讀書日到來之前，能有一次這樣的活動(dòng)真的很好。”來自長(zhǎng)沙的IT男楊先生說。參與者金石飛告訴我們：“這場(chǎng)舉辦在‘普通話之鄉(xiāng)’的朗讀會(huì)，反而讓我感受到了方言的魅力，文化也保留在方言之中?！?/p>

據(jù)悉，話劇《一句頂一萬句》也會(huì)使用貼近普通話的河南方言與山西方言來完成演出，全程配有中文字幕。首輪演出將于2018年4月20-22日在國(guó)家大劇院進(jìn)行，隨即展開全國(guó)巡演，赴哈爾濱、西安、上海等地進(jìn)行演出。在該劇巡演之際，鼓樓西希望在每一站的文化地標(biāo)之處都能舉辦一場(chǎng)平民朗讀會(huì)，把朗讀文化推廣到《一句頂一萬句》所走過的每一個(gè)城市中去。（文/王星星）