漢族邊民與滿(mǎn)族奴隸 此時(shí),明朝關(guān)外駐軍的編制,同原來(lái)的衛(wèi)所已大不相同。甚至內(nèi)地軍隊(duì),也由照例任職10到12年而不遷轉(zhuǎn)的將領(lǐng)直接統(tǒng)轄。⑤ 中央的都督府已失去權(quán)威,變成純粹的文書(shū)處理機(jī)構(gòu)。旨在實(shí)現(xiàn)相互牽制與平衡的三司分權(quán)的地方軍事制度,也被指派督察官員去“巡撫”某一地區(qū)的做法所取代。1550年后,這些巡撫又成了常設(shè)的地方長(zhǎng)官①。巡撫之上又有總督軍務(wù),通常由文職大臣充任,但在其轄區(qū)內(nèi)兼有財(cái)權(quán)和軍權(quán)。②在沿邊各地,這些總督又逐漸演變?yōu)榈胤阶罡唛L(zhǎng)官。當(dāng)關(guān)內(nèi)軍隊(duì)不再由昔日的軍戶(hù)充任,而代之以募兵時(shí),東北地區(qū)仍存在軍戶(hù),其中許多人是來(lái)自山東和山西的移民,但此時(shí)他們已與遼東人大致同化了③。這些遼東軍戶(hù)或經(jīng)商,或務(wù)農(nóng),但主要身份仍是軍士,并逐漸發(fā)展為一種武人階層。其將領(lǐng)皆父子相襲,朝廷的任命不過(guò)是例行程序;下級(jí)軍官統(tǒng)領(lǐng)著由家丁組成的私人武裝,又與其上級(jí)軍官形成依附關(guān)系。朝廷在如何對(duì)待這些武人家族及其軍隊(duì)的問(wèn)題上猶豫不決。有些大臣,像16世紀(jì)80年代的內(nèi)閣首輔張居正,和17世紀(jì)初的遼東經(jīng)略熊廷弼,認(rèn)為穩(wěn)定邊防的唯 一辦法是承認(rèn)甚至鼓勵(lì)他們的存在和發(fā)展①。另一些大臣,尤其是都察院官員,則反對(duì)這種將導(dǎo)致權(quán)力分散的作法;明末國(guó)子學(xué)的官員還將他們比作唐末的軍閥。②只要明朝不對(duì)東北作過(guò)多干預(yù),遼東武人便依然忠于朝廷;但中央集權(quán)卻因此而削弱了。當(dāng)然,嚴(yán)格的文化歸屬觀(guān)念——夷夏之辨——一直占優(yōu)勢(shì);但隨著時(shí)間的流逝,這些邊地武人逐漸發(fā)現(xiàn),夷狄部落的軍事首領(lǐng)比明朝皇帝的文職大臣與他們更相投合。事實(shí)上,作為邊民,他們已形成了自己的社會(huì)③。漢族邊民與夷狄部落之間,并無(wú)明確界線(xiàn),因而雙方相互同化的現(xiàn)象是不可避免的④。明朝最早的衛(wèi)、所,多由蒙古人組成。同 樣,1369年在甘肅被明軍擊潰的元朝軍隊(duì)中,也有漢族士兵①。直到16世紀(jì),還常有漢人投奔蒙古,為其充當(dāng)顧問(wèn),或從事外交活動(dòng)。②嘉靖年間,投奔蒙古向阿勒坦汗尋求保護(hù)的白蓮教徒便多達(dá)數(shù)萬(wàn)。③在東北,滿(mǎn)族的前身女真人中也有許多漢人。④其中一部分自然是戰(zhàn)俘,另一部分也可能是自愿歸附滿(mǎn)族的明軍逃兵。⑤ 他們的同化,一方面反映了滿(mǎn)族對(duì)接受其文化的外族人,包括居住在今朝鮮北邊、西伯利亞和吉林省山林中的朝鮮人的接納;①另一方面,可能也與遼東居民所固有的善戰(zhàn)、強(qiáng)悍等獨(dú)特品格有關(guān)。②他們使用滿(mǎn)族姓名,遵從部落習(xí)俗,實(shí)際上已成為境外居民。他們超越了本民族文化的界線(xiàn),終于失去了漢族的特征,在生活方式、語(yǔ)言、習(xí)俗和體格等方面,都更接近于滿(mǎn)族人,而與其同胞反相去 較遠(yuǎn)。①由于失去了漢族特征,包括漢人姓名,人們很難在早期滿(mǎn)族人中識(shí)別出這些境外居民。②有證據(jù)表明,能說(shuō)流利的漢語(yǔ)和滿(mǎn)語(yǔ),負(fù)責(zé)為努爾哈赤處理同明朝、朝鮮的所有往來(lái)文書(shū)的達(dá)海(卒于1632年),就是一個(gè)境外居民家族的后裔。③還有跡象說(shuō)明,在日后發(fā)展為八旗的滿(mǎn)族軍隊(duì)中,有16個(gè)純粹的漢人牛錄。1623年,努爾哈赤下令,對(duì)1619年以前加入滿(mǎn)族的漢人同其后加入滿(mǎn)族的 漢人要區(qū)別對(duì)待,前者應(yīng)視同滿(mǎn)人,這表明他們被滿(mǎn)族生活方式所同化已達(dá)何等程度。努爾哈赤的此項(xiàng)決定還表明,在所有實(shí)際意義上,這些已被同化的漢人牛錄都被視同于滿(mǎn)族軍隊(duì)。①不過(guò),16世紀(jì)末和17世紀(jì)初移民滿(mǎn)族地區(qū)的漢人,大多未被吸收為滿(mǎn)族部落成員,而是由戰(zhàn)俘淪為奴隸。②在滿(mǎn)族統(tǒng)治下的蒙、漢人中,被“收”為“民戶(hù)”、從而與滿(mǎn)族人處于同等社會(huì)地位者,和被“獲”為“人畜”、并分賜將士充當(dāng)奴隸者,處境大不相同。③后者被稱(chēng)為“包衣”,其經(jīng)濟(jì)功能大不一樣。④其中一部分完全是滿(mǎn)族人的家奴。另一部分則在努爾哈赤及其他滿(mǎn)洲貴族自1596年創(chuàng)立的由莊頭管理的拖克索(田莊)中從事耕作。⑤在滿(mǎn)族的軍事力量 迅速增強(qiáng)的過(guò)程中,他們的最大貢獻(xiàn),或許就是促進(jìn)了滿(mǎn)族社會(huì)手工業(yè)和商業(yè)的進(jìn)步。①在15世紀(jì)末,正是漢族和朝鮮的戰(zhàn)俘,向女真?zhèn)魇诹擞脧膬?nèi)地和朝鮮偷運(yùn)來(lái)的鐵制造兵器的技術(shù)。②1599年以后,滿(mǎn)族人甚至學(xué)會(huì)了開(kāi)礦冶鐵。③17世紀(jì)初,有數(shù)百名外族工匠在努爾哈赤的都城赫?qǐng)D阿拉制造弓箭、鐵器和盔甲。④赫?qǐng)D阿拉城也是在漢族工匠的幫助下建造的。所用資金,可能是用毛皮、寶石、人參等從內(nèi)地和朝鮮換來(lái)的。漢族包衣在人參貿(mào)易中也起了特別重要的作用。17世紀(jì)初,人參加工技術(shù)有了新的進(jìn)步,使人參貿(mào)易獲得重大發(fā)展。⑤這些經(jīng)濟(jì)上的成就,使努爾哈赤在16世紀(jì)80年代及其以后 東北城居各部落爭(zhēng)奪軍事霸權(quán)的斗爭(zhēng)中,擁有了雄厚的經(jīng)濟(jì)實(shí)力。①當(dāng)時(shí),滿(mǎn)族地區(qū)的霸主是哈達(dá)部首領(lǐng),他控制著海西地區(qū)的一個(gè)部落聯(lián)盟,其中著名的部落有葉赫、烏拉、輝發(fā)和渾河。哈達(dá)首領(lǐng)的權(quán)威得到明朝遼東總兵李成梁的承認(rèn),并被其授予都指揮使的頭銜。海西以東的鴨綠江沿岸有另一群部落,當(dāng)時(shí)多稱(chēng)為建州女真,他們也受哈達(dá)統(tǒng)轄,但不大順?lè)?6世紀(jì)80年代初,建州女真聯(lián)合當(dāng)?shù)氐钠渌〔柯?,試圖擺脫哈達(dá),并將矛頭指向已同多數(shù)大部落一樣轉(zhuǎn)入城堡生活的葉赫。②李成梁注意到這一不安定跡象。 1583年,他決定在一個(gè)名叫尼堪外蘭(滿(mǎn)語(yǔ):意為“漢人外郎”)的明朝境外居民協(xié)助下,出兵干涉。① ⑤ 1644年1月21日,是史可法紀(jì)念日。見(jiàn)萬(wàn)言:《崇禎長(zhǎng)編》,第57頁(yè)。 ① 黃仁宇:《明代的稅收與財(cái)政》,第29—30頁(yè)。巡撫原是監(jiān)察官帶提督軍務(wù)之職,統(tǒng)各省提刑按察使司。 ② 克勞福德:《張居正的生平與思想》,第47—48頁(yè)。 ③ 拉鐵摩爾指出,漢語(yǔ)稱(chēng)東北地區(qū)為“口外”,從而提出如下意見(jiàn):“當(dāng)問(wèn)題是移居口外——而非移民海外——之時(shí),人們會(huì)產(chǎn)生某種與華僑類(lèi)似的體驗(yàn)。最初是感到失去了長(zhǎng)城的保護(hù),因而缺乏安全感。其后,一旦定居下來(lái),又感到自己已處在高于中國(guó)的位置上。他不再受長(zhǎng)城的保護(hù);而長(zhǎng)城所保護(hù)的正是中國(guó);長(zhǎng)城使他和同伴與之分離的正是中國(guó)。這就是說(shuō),地域情感部分地取代了種族的或民族的情感,這一變化令人費(fèi)解,但意義深遠(yuǎn)。”拉鐵摩爾:《滿(mǎn)洲里——沖突的發(fā)源地》,第8頁(yè)。拉鐵摩爾進(jìn)一步指出,這種地域情感集中表現(xiàn)為一種“夷”、漢皆有的特殊社會(huì)心理,即回過(guò)頭來(lái),將中國(guó)視為可征服的希望之鄉(xiāng)。“冒險(xiǎn)家們背對(duì)中國(guó)而向荒野出發(fā),而其成功的標(biāo)志,卻是能夠掉轉(zhuǎn)身來(lái),作為特權(quán)發(fā)源地之特權(quán)居民的一員,面向中國(guó);于是,中國(guó)取代荒野之地成了‘希望之鄉(xiāng)’,成了財(cái)富的源泉和行使權(quán)力的合適場(chǎng)地?!蓖蠒?shū),第60—61頁(yè)。 ① 張居正支持戚繼光、李成梁等將領(lǐng)組建私人武裝(戚繼光曾舉行傳統(tǒng)儀式,與部下同飲獸血酒,立誓同生共死)。海因里?!げ枷#骸稏|林書(shū)院及其政治思想意義》,第16頁(yè);黃仁宇:《萬(wàn)歷十五年》,第185頁(yè)。17世紀(jì)初曾任遼東經(jīng)略的熊廷弼提出,欲實(shí)現(xiàn)有效的邊防策略,須使邊將久于其職。見(jiàn)《乾坤正氣集》第二八二卷,第41—42頁(yè),1609年9月8日條。 ② 陳子龍:《陳忠裕全集》第二十三卷,第12—15及第23—26頁(yè)。 ③ 邊地居民處于一種臨界狀態(tài),舉個(gè)普通的例子——邊境通過(guò)對(duì)進(jìn)出口貨物征收關(guān)稅表現(xiàn)其存在,而對(duì)邊境兩邊的許多居民來(lái)說(shuō),走私是十分正常的事情。邊民對(duì)其國(guó)家的政治忠誠(chéng),會(huì)因與越境外國(guó)人進(jìn)行非法交易以謀取私利而明顯削弱。即使僅僅出于經(jīng)濟(jì)方面的動(dòng)機(jī),其行為也不可能只限于經(jīng)濟(jì)方面。他們不可避免地會(huì)形成自己的社會(huì)圈子和共同利益。邊境兩邊的人們就這樣一起共事,變成一個(gè)用“我們”指稱(chēng)的群體,而其本民族的其他同胞,尤其是本國(guó)官府,則被稱(chēng)為“他們”。因此,人們常常把這些結(jié)合在一起的邊境兩邊的居民看作一種共同體,它雖然無(wú)法從制度上加以限定,但可從功能上加以識(shí)別。邊地居民的這種矛盾心理,常常是明顯而重要的歷史現(xiàn)象,這并不奇怪。拉鐵摩爾:《邊疆史研究》,第470頁(yè)。 ④ 這種現(xiàn)象并非近古歷史所特有。西漢就有不少典型的叛國(guó)者,衛(wèi)律(公元前1、2世紀(jì)人),一個(gè)突厥血統(tǒng)的著名樂(lè)師,就曾投奔匈奴,受封為王。漢武帝的大將李陵(公元前1、2世紀(jì)人)的事跡更為人所熟知。他數(shù)次率軍深入匈奴腹地,最后陷入重圍,被迫投降,并向匈奴傳授中原兵法,娶單于之女為妻,留居匈奴長(zhǎng)達(dá)20年。翟理斯:《中國(guó)人名辭典》,第450、865頁(yè)。 ① 羅塞比:《中國(guó)和亞洲腹地》,第41頁(yè);亞格齊德:《中國(guó)與蒙古游牧民》,第199頁(yè)。有些蒙古人成了著名的明朝將領(lǐng)。滿(mǎn)桂(1630年卒)自少移居內(nèi)地,后從軍御邊,并不斷升遷,1623年成為寧遠(yuǎn)守軍將領(lǐng)。他作戰(zhàn)勇敢,1627年7月接防寧遠(yuǎn)后,曾負(fù)重傷;1629年又率眾抵抗金軍,保衛(wèi)北京,后在北京南城外戰(zhàn)死。恒慕義:《清代名人傳略》,第561—562頁(yè)。20世紀(jì)30年代,拉鐵摩爾曾注意到,蒙古人與漢人之間存在很大不同,并指出,在內(nèi)蒙古地區(qū)的舊屯田戶(hù)、流民、商隊(duì)和翻譯當(dāng)中,存在蒙漢兩族的“混合階層”。其中某人若不是蒙古人而是漢人,那么他多半出自一個(gè)已被蒙古傳統(tǒng)所同化,或已同蒙古人通婚的家族,是個(gè)正式娶蒙古人為妻、遵守蒙古習(xí)俗而拋棄了漢族文化特征的人。然而在結(jié)束了遵守蒙古習(xí)俗的青年時(shí)代后,他又常常會(huì)在晚年返回漢族社會(huì)。他的一生好像被分為兩個(gè)截然不同的階段,一個(gè)是青年,一個(gè)是老年。拉鐵摩爾:《滿(mǎn)洲里》,第54—60頁(yè)。 ② 侯仁之:《馬市》,第313頁(yè)。李懷——“李猴子”,1515—1516年間投奔蒙古,并作為蒙古將領(lǐng)率軍入關(guān)。塞路易斯:《明朝反對(duì)蒙古人嗎?》,第137頁(yè)。 ③ 謝:《明代后期的宗教與社會(huì)》;丹尼爾·L·奧弗邁耶:《抉擇》,第162—163頁(yè)。晚期小說(shuō)對(duì)此也有描述,見(jiàn)豪威爾:《今古奇觀(guān):沈小霞相會(huì)出師表》,第414—417頁(yè)。明朝在巴哈納集開(kāi)始同蒙古談判時(shí),要求蒙古歸還逃兵。1570年,蒙古向明朝交還了9人,皆在北京斬首示眾。侯仁之:《馬市》,第321—322頁(yè);又見(jiàn)羅塞比:《中國(guó)和亞洲腹地》,第46—47頁(yè);《明代人名辭典》,第6頁(yè)。 ④ 明朝邊將把女真人分為三個(gè)主要部分:建州女真、海西女真和常到開(kāi)原進(jìn)行貿(mào)易的野人女真。建州女真即后來(lái)的滿(mǎn)洲。王鐘翰:《明代女真人的分布》,第2頁(yè);羅塞比:《中國(guó)和亞洲腹地》,第50—51頁(yè);曲瑞瑜等:《清入關(guān)前對(duì)東北的統(tǒng)一》,第115頁(yè);莫東寅:《明末建州女真的發(fā)展及其建國(guó)》,第99頁(yè)。關(guān)于建州女真的遷徙,見(jiàn)鄭天挺:《探微集》,第36—38頁(yè);薛虹:《明代初期建州女真的遷徙》,第54—64頁(yè);林:《明帝國(guó)的滿(mǎn)洲里》,第13—14、17—19頁(yè)。滿(mǎn)洲一詞首見(jiàn)于1613年的記載中,1627年出現(xiàn)在朝廷給朝鮮國(guó)王的文書(shū)中,1635年被正式使用。薛虹:《試論滿(mǎn)族共同體的形成》,第9—10頁(yè);鄭天挺:《探微集》,第33—34頁(yè);羅思·李:《早期滿(mǎn)洲國(guó)家的興起》,第10、13頁(yè)。此前,滿(mǎn)族人的《實(shí)錄》多稱(chēng)其人民為諸申(Jusen);此后,建州女真被努爾哈赤統(tǒng)一起來(lái),并逐漸以“滿(mǎn)洲”聞名于世。為方便起見(jiàn),建州女真在文書(shū)中遂被稱(chēng)為滿(mǎn)洲。 ⑤ 普雷斯頓· M·托伯特:《清朝的內(nèi)務(wù)府》,第15頁(yè)。 ① 拉鐵摩爾并不了解17世紀(jì)20年代的種族沖突,故聲稱(chēng):“滿(mǎn)族從一開(kāi)始就不具備蒙古人那樣強(qiáng)烈的部族意識(shí)和深厚歷史傳統(tǒng)。他們似乎是從外部無(wú)人區(qū)滲入到這片‘發(fā)祥地’中來(lái)的。雖然他們自己隨即就承襲了女真之金朝的反叛傳統(tǒng),但他們崛起得太快了,以致始終未能徹底吸收這片‘發(fā)祥地’的傳統(tǒng)與精神;他們創(chuàng)造了自己的‘發(fā)祥地’和地方傳統(tǒng)。正是這種不成熟狀態(tài)促使他們以驚人的速度和徹底性獲得了漢族的特征?!崩F摩爾:《滿(mǎn)洲里》,第44頁(yè)。拉鐵摩爾的獨(dú)到之處,是將地理因素與經(jīng)濟(jì)因素放在一起進(jìn)行觀(guān)察。漢人遠(yuǎn)涉東北,是作為商人尋求奢侈品,因而沒(méi)有在那里定居。滿(mǎn)族人穿過(guò)其“發(fā)祥地”南下,則是為了狩獵和牧養(yǎng)馴鹿。對(duì)他們來(lái)說(shuō),農(nóng)業(yè)還是一種園藝活動(dòng),是狩獵經(jīng)濟(jì)的補(bǔ)充。到了學(xué)會(huì)漢族的耕種方式后,他們便逐漸發(fā)展為農(nóng)業(yè)民族,形成許許多多村莊圍繞著一個(gè)個(gè)城鎮(zhèn)的格局。因此滿(mǎn)族能幸存并繁榮起來(lái),應(yīng)歸功于其文化適應(yīng)性,與蒙古族在一起便遵守蒙古規(guī)范,與漢族在一起便符合漢族傳統(tǒng)。同時(shí),他們也保持了自己善于組織狩獵和作戰(zhàn)的能力。拉鐵摩爾提出:“滿(mǎn)族對(duì)漢族經(jīng)濟(jì)文化的迅速吸收,以及缺乏使之與漢族進(jìn)一步融合的內(nèi)陸河流和沿海貿(mào)易,可能是引起邊境沖突并最終導(dǎo)致滿(mǎn)族征服漢族的主要原因?!蓖蠒?shū),第19頁(yè)。 ② 1685年,在總督德農(nóng)維爾從加拿大寫(xiě)給路易十四的信中,提到有關(guān)在北美印第安人中的法國(guó)人的情況:“長(zhǎng)期以來(lái),我們總是說(shuō),為了使這些野蠻人成為法國(guó)人,應(yīng)盡量讓他們接近我們。但是我們有充分理由承認(rèn)這是個(gè)錯(cuò)誤。那些同我們頻繁接觸的野蠻人沒(méi)有變成法國(guó)人,而常到他們當(dāng)中去的法國(guó)人卻變成了野蠻人。他們喜歡野蠻人的服飾和生活。”阿列克斯德·托克威爾也強(qiáng)調(diào)了這一點(diǎn):“這些法國(guó)人很快就和當(dāng)?shù)厣倥创钌狭?。但不幸的是,在印第安人的特征與他們自己的法國(guó)人特征之間,有某種神秘的親和力。不是讓野蠻人體驗(yàn)和習(xí)慣文明生活,而是他們自己常常變得酷愛(ài)野蠻人的生活了。他們?yōu)橼A得印第安人的友誼而對(duì)其陋習(xí)和美德同樣大加稱(chēng)贊,并已成為當(dāng)?shù)刈钗kU(xiǎn)的居民?!卑⒘锌怂沟隆ね锌送枺骸睹绹?guó)的民主》,第329—330頁(yè)。德農(nóng)維爾的信在此也被引用了。 ① 有一段時(shí)期,明朝兵部規(guī)定,每獻(xiàn)一顆滿(mǎn)人首級(jí)可得賞銀150兩。結(jié)果遼東百姓常被誤認(rèn)為滿(mǎn)人遭明軍捕殺。詹:《明朝衰亡》,第149—150、156頁(yè)。“境外居民”(trans-frontiersman)一詞是菲利普·柯廷(Philip curtin)創(chuàng)造的。艾倫·伊薩克曼用它來(lái)描述佩里拉(Pereira)族之類(lèi)的群體。該族于18世紀(jì)初從果阿移居三比西河流域,并與徹瓦(Chewa)王族通婚,最后漸漸承認(rèn)了徹瓦王為其君主。因此,境外居民不同于“邊境居民”(frontiersman),因?yàn)楹笳呋蛟S有妻子在境外,但對(duì)留在歐洲社會(huì)的親屬仍保持著基本的忠誠(chéng)。邊境居民最終可能會(huì)發(fā)展出一種混合文化,而境外居民若也這樣便會(huì)完全失去歐洲人的特征。19世紀(jì),像佩里拉族那樣的境外居民確曾攻擊過(guò)葡萄牙人。艾倫·伊薩克曼和巴巴拉·伊薩克曼:《作為境外居民的普拉澤羅斯人(Prazeros)》,第19、35—36頁(yè)及注5。 ② 參閱田村實(shí)造:《明代滿(mǎn)蒙史研究》,第297—339頁(yè)。 ③ 努爾哈赤還命令達(dá)海將明朝的法典和一些軍事著作譯為滿(mǎn)文。達(dá)海并于1632年為舊滿(mǎn)文增加了圈點(diǎn),從而在可能也是境外居民的額爾德尼創(chuàng)造的書(shū)面語(yǔ)基礎(chǔ)上,制定了更為規(guī)范的新滿(mǎn)文。1629—1630年間,當(dāng)滿(mǎn)族軍隊(duì)進(jìn)入中原并兵臨北京城下時(shí),正是達(dá)海用漢文寫(xiě)了那些布告和文書(shū)。恒慕義:《清代名人傳略》,第213—214頁(yè)?!冻r實(shí)錄》中有幾封信件涉及一個(gè)漢人,此人主管努爾哈赤與其他國(guó)家的往來(lái)文書(shū)。達(dá)海正肩負(fù)此責(zé),因此這是達(dá)海出身漢族的鐵證。羅思·李:《早期滿(mǎn)洲國(guó)家》,第56—60頁(yè)。清史學(xué)家們從羅思·李博士那里受益匪淺,因?yàn)樗诶脻M(mǎn)文老檔方面做出了開(kāi)拓性的貢獻(xiàn)。她的博士論文便是本章剩余部分賴(lài)以成立的基礎(chǔ)。她所利用的滿(mǎn)文老檔是1905年由內(nèi)藤虎次郎在沈陽(yáng)首次發(fā)現(xiàn)的,其中一部分在1955—1962年間,以《滿(mǎn)文老檔》為題公諸于世。這些檔案都是1778年的抄本,所載為1607—1626及1626—1636年間的史事。神田信夫等學(xué)者已用羅馬字母為這批史料加了注音,并譯為日文。《滿(mǎn)文老檔》公布后,原本又在臺(tái)灣故宮博物院發(fā)現(xiàn)了,并于1969年以《滿(mǎn)洲舊檔》為題發(fā)表出來(lái)。這批檔案皆出自當(dāng)時(shí)的滿(mǎn)人之手,無(wú)圈點(diǎn),其中有些文書(shū)還附有幾種譯文。盡管“對(duì)歷史研究來(lái)說(shuō),原本與抄本只有少數(shù)重要的出入”,羅思·李博士還是在其討論清初歷史的開(kāi)拓之作中同時(shí)查閱了這兩種版本。見(jiàn)羅思·李《早期滿(mǎn)洲國(guó)家》,第2—3頁(yè)。 ① 努爾哈赤令曰:“凡都費(fèi)阿拉時(shí)歸順之尼堪,皆視同諸申?!辟M(fèi)阿拉在1603—1609年間是努爾哈赤的都城。羅思·李:《早期滿(mǎn)洲國(guó)家》,第29—30、190頁(yè);鐵玉欽:《論清入關(guān)前都城城廓與宮殿的演變》,第3頁(yè)。費(fèi)英東就是一個(gè)被同化的漢人。他是有名的神箭手,1595年歸附努爾哈赤,娶努爾哈赤之女為妻,拜為將軍。費(fèi)英東之子圖賴(lài)是位兇猛的勇士,1637年曾率清朝禁軍(護(hù)軍)攻打錦州。圖賴(lài)受封昭勛公,其妻是滿(mǎn)族覺(jué)羅氏,他們的女兒就是日后順治帝的孝康皇后(原文如此——譯者)。因此康熙帝是個(gè)境外居民家族的后裔,兼有滿(mǎn)、蒙和漢族血統(tǒng)?!懂?dāng)代著名政治家介紹》,第98頁(yè);勞倫斯·D·凱斯勒:《康熙和清朝統(tǒng)治的鞏固》,第53—54頁(yè);鄭天挺:《探微集》,第51頁(yè)。 ② 鄭天挺:《探微集》,第2頁(yè)。據(jù)《明實(shí)錄》1385年的一條記載,明軍至遼東后,見(jiàn)當(dāng)?shù)嘏娌东@俘虜而“奴之”。和田清:《明初女真社會(huì)的變遷》,第92頁(yè)。 ③ 鄭天挺:《清入關(guān)前滿(mǎn)洲族的社會(huì)性質(zhì)》,第93頁(yè),及其《探微集》,第9—10頁(yè);吳衛(wèi)平:《八旗興衰》,第24—25頁(yè)。 ④ 這些奴隸的法律地位與羅馬或德國(guó)奴隸多少有些不同。一方面,他們被視為私有財(cái)產(chǎn),可以買(mǎi)賣(mài)和繼承;但另一方面,他們又具有獨(dú)立的人格,可以擁有財(cái)產(chǎn)和承擔(dān)債務(wù)。漢族奴隸可以相互提出訴訟,對(duì)他們不能隨意殺害。鄭天挺:《探微集》,第88—89頁(yè);孟昭信:《清初“逃人法”試探》,第4—5頁(yè);托伯特:《清朝的內(nèi)務(wù)府》,第53—55頁(yè)。 ⑤ 滿(mǎn)族人仍以狩獵獲取食物、衣料和用于交換的皮毛,但16世紀(jì)后期,谷子、小麥和高粱已成為他們的主要食糧。佟佳江及蘇子河沿岸,甚至山坡和山頂,都被農(nóng)民墾為耕地。大約1600年以后,滿(mǎn)族首領(lǐng)開(kāi)始向各牛錄(由300人組成)征收勞役地租,每牛錄出10名壯丁和4頭耕畜從事耕作。同時(shí),滿(mǎn)族貴族也使用戰(zhàn)俘耕種自己的田莊。1618年征服遼東后,這種田莊的數(shù)量大大增加了,但其規(guī)模仍然較小。1625年后,這些田莊成了人為劃定的村莊,平均擁有9—13名壯丁。每個(gè)貴族都擁有許多這樣的莊。例如,1634年,代善之子便擁有23個(gè)莊和503名耕奴。莊頭通常由各莊的富戶(hù)充任。鄭天挺:《探微集》,第4、18頁(yè);李燕光:《1644年以前滿(mǎn)族的社會(huì)經(jīng)濟(jì)形態(tài)》,第142—143頁(yè);托伯特:《清朝的內(nèi)務(wù)府》,第18頁(yè)。1619年,努爾哈赤令其官員“據(jù)界藩筑城,屯兵防衛(wèi),令農(nóng)夫得耕于境內(nèi)?!蓖滩⑦|東后,他又令漢人俘虜剃發(fā)并就地耕種,而未將其屠殺。羅思·李:《早期滿(mǎn)洲國(guó)家》,第109頁(yè)。 ① 托伯特:《清朝的內(nèi)務(wù)府》,第56頁(yè)。戰(zhàn)俘中的工匠和手藝人通常都被赦免,并得以免除租稅和徭役,獲得足夠的食物和奴仆。羅思·李:《早期滿(mǎn)洲國(guó)家》,第110—111頁(yè)。關(guān)于這一時(shí)期滿(mǎn)族人的商業(yè)活動(dòng),見(jiàn)鄭天挺:《探微集》,第18—19頁(yè)?!叭f(wàn)歷初,販貂皮、人參、松板以為利”?!度f(wàn)歷武功錄》第十一卷,引自莫東寅:《明末建州女真》,第75頁(yè)。 ② 起初,女真人向漢人換取鐵農(nóng)具。但15世紀(jì)70年代他們學(xué)會(huì)了將犁鏵鍛為刀劍的方法,于是明朝和朝鮮都下令禁止鐵器出口。托伯特:《清朝的內(nèi)務(wù)府》,第15頁(yè)。 ③ 鄭天挺:《清入關(guān)前》,第90頁(yè)。努爾哈赤手下有50多名鑄工——其中多數(shù)是滿(mǎn)族人。見(jiàn)《探微集》,第5—6頁(yè);莫東寅:《明末建州女真》,第69—70頁(yè);李燕光:《滿(mǎn)族社會(huì)經(jīng)濟(jì)形態(tài)》,第142頁(yè)。 ④ 1587年,滿(mǎn)族人在赫?qǐng)D阿拉附近的藍(lán)哈達(dá)建起了第一座都城。該城又稱(chēng)寧古塔,四周有石質(zhì)城墻。努爾哈赤的男姓親屬居于城中,同時(shí)有2萬(wàn)戶(hù)精銳武士駐扎城外。北門(mén)附近居住著兵器匠和鐵匠,南門(mén)附近有制造弓箭的工匠;東門(mén)外有努爾哈赤的18座倉(cāng)庫(kù);包括130多間裝滿(mǎn)糧食的糧倉(cāng)。莫東寅:《明未建州女真》,第5、84—85頁(yè);鐵玉欽:《城郭與宮殿》,第2—3頁(yè)。 ⑤ 1605年,努爾哈赤令部下學(xué)會(huì)晾曬和儲(chǔ)存人參,以防腐爛。即使這樣,1609年熊廷弼下令禁止與滿(mǎn)族貿(mào)易后,兩年中仍有100多斤人參腐爛變質(zhì)(它們?cè)趦?nèi)地零售市場(chǎng)原可換取等量的白銀)。莫東寅:《明末建州女真》,第75頁(yè);謝國(guó)禎:《明代社會(huì)經(jīng)濟(jì)史料選編》,第86—87頁(yè)。人參貿(mào)易的收入肯定相當(dāng)可觀(guān),因?yàn)榈?7世紀(jì)20年代,后金已擁有充足的白銀。強(qiáng)化價(jià)格管理,其實(shí)是不得已而為之。羅思·李:《早期滿(mǎn)洲國(guó)家》,第30—33、105—108頁(yè)。 ① 魏源在《圣武記》第一卷中,稱(chēng)早期滿(mǎn)族國(guó)家為“城居獵手之國(guó)”。莫東寅:《明末建州女真》,第84頁(yè);和田清:《論開(kāi)國(guó)者清太祖崛起的有關(guān)問(wèn)題》;托伯特:《清朝的內(nèi)務(wù)府》,第14頁(yè)。就更大范圍而言,明朝后期東北經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展,西北則日趨衰落,這在一定程度上是東南地區(qū)迅速繁榮、西北成為邊遠(yuǎn)地區(qū)所引起的貿(mào)易不平衡的結(jié)果。當(dāng)時(shí),滿(mǎn)族地區(qū)南部土地肥沃,北部有豐富的黃金等貴金屬礦,森林地帶則有取之不盡的毛皮資源。由于這些有利的經(jīng)濟(jì)條件,東北在萬(wàn)歷年間出現(xiàn)了第一次繁榮。當(dāng)時(shí)內(nèi)地市場(chǎng)的通貨膨脹,導(dǎo)致了對(duì)貂皮、人參一類(lèi)商品的需求迅速增長(zhǎng)。由于建立了自己的貿(mào)易城市,滿(mǎn)族社會(huì)日趨復(fù)雜。農(nóng)耕逐漸取代狩獵而成為其主要生活方式。經(jīng)濟(jì)欲望也隨之增長(zhǎng)了。當(dāng)17世紀(jì)的經(jīng)濟(jì)危機(jī)困擾中國(guó)大陸時(shí),東北地區(qū)也受到影響,并且可能對(duì)刺激滿(mǎn)族的軍事征服起了不小的作用。此外,這一時(shí)期東北的氣溫變得更加寒冷;1605年前后,遼東的霜凍季節(jié)比常年提前了15—20天,糧食產(chǎn)量勢(shì)必因之下降。龔高法、陳恩之、文煥然:《黑龍江省的氣候變化》,第130頁(yè)。 ② 據(jù)滿(mǎn)文《滿(mǎn)洲實(shí)錄》載:“那時(shí),處處國(guó)亂……賊盜如蜜蜂,紛紛而起,自稱(chēng)汗、貝勒、大人,每嘎山(里)立為領(lǐng)主,每穆昆(親族)立為長(zhǎng),互相攻打,兄弟同志相殺,族多力強(qiáng)者征伐弱者,甚亂?!蹦獤|寅:《明末建州女真》,第72—73頁(yè)。歷史學(xué)家鄭天挺認(rèn)為,這次社會(huì)動(dòng)亂的內(nèi)在原因是,滿(mǎn)族社會(huì)經(jīng)濟(jì)生活日益多樣化及由此引起的生產(chǎn)力的發(fā)展,使?jié)M族奴隸制陷入危機(jī)。當(dāng)然,部分地區(qū)的騷亂是由于1573—1576年間,李成梁決定將其大本營(yíng)從孤山移至寬甸,即今新賓縣(原文如此——譯者),當(dāng)時(shí)為建州女真的主要農(nóng)耕區(qū),從而加劇了滿(mǎn)漢之間的緊張關(guān)系。從1585年起,漢族移民便在那里墾荒,并同當(dāng)?shù)赝林l(fā)生過(guò)沖突。鄭天挺:《探微集》,第6—7、21—23頁(yè)。 ① 尼堪外蘭原是努爾哈赤的父、祖的奴仆(諸申)。鄭天挺:《探微集》,第6頁(yè)。