弗雷德里克·奇爾頓大夫，五十八歲，州立巴爾的摩精神病犯罪醫(yī)院院長(zhǎng)。他有一張又長(zhǎng)又寬的桌子，上面沒(méi)有放任何硬或尖的東西，一些工作人員管這桌子叫“護(hù)城河”，而別的一些人卻不明白“護(hù)城河”一詞是什么意思?？死惤z·史達(dá)琳來(lái)到奇爾頓大夫的辦公室時(shí)，他依舊在他那桌子后面坐著。
“有不少偵探來(lái)過(guò)我們這里，可我記不得有誰(shuí)這么迷人。”奇爾頓說(shuō)這話(huà)時(shí)依然沒(méi)有站起來(lái)。
他伸過(guò)來(lái)的手亮亮的，史達(dá)琳不用思索就知道他用羊毛脂抹過(guò)頭發(fā)。她在他前先松了手。
“是史特琳小姐，是嗎？”
“是史達(dá)琳，大夫，中間是個(gè)α。謝謝你抽時(shí)間見(jiàn)我?！?br/>
“這么說(shuō)聯(lián)邦調(diào)查局也拼命動(dòng)起女孩子的念頭來(lái)了，哈，哈?！彼πΤ榱丝跓?；說(shuō)話(huà)的中間他常這么做。
“局里有長(zhǎng)進(jìn)，奇爾頓大夫。確實(shí)是的?！?br/>
“你在巴爾的摩要呆幾天嗎？你知道，要是你了解這個(gè)城，你在這兒是可以過(guò)得很快活的，就像在華盛頓或紐約一樣?！?br/>
她別過(guò)臉不去看他的微笑。她立刻意識(shí)到，對(duì)方已看出了她的反感?！拔掖_信這個(gè)城市很棒，可是我奉命來(lái)見(jiàn)菜克特醫(yī)生，下午就要回去匯報(bào)的?！?br/>
“以后要聯(lián)系，你在華盛頓有沒(méi)有什么地方我可以打電話(huà)找到你？”
“當(dāng)然有。你這么想真使我感激。特工杰克·克勞福德負(fù)責(zé)這項(xiàng)計(jì)劃，通過(guò)他你總能找到我?！?br/>
“明白了?！逼鏍栴D說(shuō)。他的臉頰斑斑駁駁的呈粉紅色，頭發(fā)卻是怪異的赤褐色，彼此很不協(xié)調(diào)?！罢?qǐng)把你的身份證給我?！彼贿呑屗驮谀抢?，一邊不急不忙地檢查她的身份證。隨后他將身份證交還她，站了起來(lái)?！耙涣硕嗌贂r(shí)間的，跟我來(lái)吧?！?br/>
“我原發(fā)炎你會(huì)把情況給我簡(jiǎn)要介紹一下的，奇爾頓大夫，”史達(dá)琳說(shuō)。
“我們可以邊走邊談?！彼麖淖篮罄@了過(guò)來(lái)，看了看表?！鞍胄r(shí)后我有個(gè)飯局?！?br/>
該死！她剛剛應(yīng)該很快地好好觀察他一下的。他也許不是個(gè)完全無(wú)足輕重的人，可能了解一些很有用的情況。雖然她不擅假笑，假笑這么一次也傷不了她什么。
“奇爾頓大夫，我和你的約會(huì)是在此刻。原本就安排在你方便的時(shí)候，可以抽點(diǎn)時(shí)間給我。和他的談話(huà)中可能會(huì)有什么事冒出來(lái)，他會(huì)有什么樣的反應(yīng)，我可能還得先和你過(guò)一下?！?br/>
“這，我倒實(shí)實(shí)在在表示懷疑。哦，走前我還得打個(gè)電話(huà)。你到外面辦公室去，我馬上就趕來(lái)?！?br/>
“我想把我的外套和雨傘留這兒?！?br/>
“放那邊外面?！逼鏍栴D說(shuō)，“交給外面辦公室的艾倫，他會(huì)收起來(lái)的?！?br/>
艾倫穿著發(fā)給收容人員穿的睡衣一樣的一身衣服。他正在用襯衣的下擺擦拭著煙灰缸。
接過(guò)史達(dá)琳外套的時(shí)候，他將舌頭在嘴里臉頰后面繞了一圈。
“謝謝?！彼f(shuō)。
“謝什么。你多長(zhǎng)時(shí)間拉一次屎？”艾倫問(wèn)。
“你說(shuō)什么？”
“屎出來(lái)要好長(zhǎng)——時(shí)間嗎？”
“東西我還是自己找地方掛吧?！?br/>
“你又沒(méi)什么東西擋著——彎下身就可以看到了，看它一接觸空氣是否變顏色。你這么做嗎？看上去是否像是自己長(zhǎng)了根褐色的大尾巴？”他抓著外套不肯放手。
“奇爾頓大夫叫你去他的辦公室，現(xiàn)在就去?！笔愤_(dá)琳說(shuō)。
“不，我沒(méi)叫他?！逼鏍栴D大夫說(shuō)，“把外套放進(jìn)衣櫥去，艾倫，我們走了別又拿出來(lái)。放進(jìn)去。我原本有個(gè)專(zhuān)職的勤雜女工，裁減人員后就沒(méi)了。剛才放你進(jìn)來(lái)的那女孩兒只是每天打三個(gè)鐘頭的字，然后就是艾倫了。所有打雜的女孩兒都上哪兒去了，史達(dá)琳小姐？”他朝她看了看，眼鏡片泛著光?！澳銕淦髁藛?？”
“沒(méi)有，沒(méi)帶武器。”
“我可以看一下你的背包和公文包嗎？”
“我的證件你已經(jīng)看過(guò)了?！?br/>
“那上面說(shuō)你是個(gè)學(xué)生。請(qǐng)讓我看一下你的東西?！?br/>
克拉麗絲·史達(dá)琳聽(tīng)到身后第一道重重的鋼門(mén)咔啦一聲關(guān)上，門(mén)閂閂上時(shí)，身子緊縮了一下。奇爾頓在她前面一點(diǎn)點(diǎn)，沿單調(diào)一式的綠色走廊走著?？諝庵袕浬⒅鴣?lái)蘇兒皂液的味道，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地還可以聽(tīng)到嘭嘭的關(guān)門(mén)聲。史達(dá)琳恨自己，竟讓奇爾頓伸手去摸她的背包和公文包。她重重地邁著步，壓一壓怒氣，也好讓注意力集中起來(lái)。好了沒(méi)事了。她控制住了自己，感到心底踏實(shí)，就像急流中的砂礫底層，沉穩(wěn)地在那里躺著。
“菜克特是個(gè)讓人極其傷腦筋的家伙?！逼鏍栵堔D(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)說(shuō)?！耙粋€(gè)勤雜工每天至少得花十分鐘下他收到的那些出版物上的釘書(shū)針。我們?cè)O(shè)法不讓他訂書(shū)或減少訂書(shū)的量，可他一紙辯護(hù)狀法院就否決了我們的做法。他私人郵件的數(shù)量也曾經(jīng)非常之多。謝天謝地，自從新聞報(bào)道中出現(xiàn)了別的人物，他就相形見(jiàn)細(xì)了，郵件也少了。有一段時(shí)間，每一個(gè)做心理學(xué)碩士論文的可惡的學(xué)生似乎都要想從萊克特這里撈點(diǎn)什么寫(xiě)進(jìn)論文中去。醫(yī)學(xué)雜志還在發(fā)他的文章，可那只是為了他的署名，有點(diǎn)希奇古怪的價(jià)值。”
“他給《臨床精神病學(xué)》雜志寫(xiě)過(guò)一篇關(guān)于手術(shù)成癮的很好的文章，我曾是這樣想的?！?br/>
“你這樣怎的？是嗎？我們?cè)噲D研究萊克特，原以為‘來(lái)了一個(gè)做劃時(shí)氏研究的機(jī)會(huì)’——弄到這么一個(gè)活人，太難得了！”
“一個(gè)什么？”
“純粹一個(gè)自知犯罪卻毫不在乎的變態(tài)者，和社會(huì)作對(duì)，顯然他就是這號(hào)人。但他冥頑不化，難以攻破，極其世故，標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試對(duì)他無(wú)能為力。還有，唉，他極其仇恨我們。他認(rèn)為我是帶給他報(bào)應(yīng)的人。克勞福德倒是很聰明——不是嗎、——用你來(lái)對(duì)付萊克特?！?br/>
“你這話(huà)什么意思，奇爾頓大夫？”
“我猜想你們管這叫用年輕女子來(lái)‘激起他的情欲’吧。我相信萊克特已多少年沒(méi)見(jiàn)到過(guò)女人了——也許曾瞥見(jiàn)一眼打掃衛(wèi)生的一個(gè)什么人。我們一般不讓女人在這兒，留著她們就是麻煩?！?br/>
滾你的蛋，奇爾頓！“我是以?xún)?yōu)異成績(jī)畢業(yè)于弗吉尼亞大學(xué)的，大夫。那不是一所出產(chǎn)迷人女子的學(xué)校?！?br/>
“那么你應(yīng)該能夠記住這些規(guī)矩：不要將手伸過(guò)柵欄去，不要碰柵欄。除柔軟的紙，什么也不要遞給他。鋼筆、鉛筆都不行。有時(shí)他可以用他自己那氈制的粗頭筆，你遞給他的紙，上面不能有釘書(shū)針、回形針或大頭針。物品只能通過(guò)裝食物的滑送器傳給他，回出來(lái)時(shí)也一樣，不得例外。他要是通過(guò)柵欄遞什么東西給你，你一件也不能接。我的話(huà)你聽(tīng)明白了嗎？”
“明白了?！?br/>
他們又穿過(guò)了兩道門(mén)，自然光已被拋在了身后，照不到這兒了。此時(shí)他們已走過(guò)了收容人員可以互相串聯(lián)的監(jiān)護(hù)室，一直到了既不能有窗戶(hù)，犯人也不許互串的病區(qū)。走廊的燈都罩著厚厚的鐵格柵，就像輪機(jī)房里的燈一樣。奇爾頓大夫在其中的一盞燈下面停了下來(lái)。他們的腳步一停，史達(dá)琳就聽(tīng)到墻后面某處一個(gè)聲音，已經(jīng)叫喊得聲嘶力竭。
“萊克特只要出牢房，一定得手銬腳鐐?cè)砑湘i，嘴巴也得罩住?！逼鏍栴D說(shuō)，“我告訴你為什么。逮進(jìn)來(lái)之后的頭一年，他倒還是個(gè)合作的模范，周?chē)陌踩胧┮簿蜕陨苑潘闪恕阒滥鞘窃谇叭呜?fù)責(zé)管理的時(shí)候。一九七六年七月八日下午，他主訴胸痛，被帶到了診所。為了給他做心電圖時(shí)方便一些，就解除了他身上的枷鎖。當(dāng)護(hù)士向他彎下身去時(shí)，他對(duì)她干了這個(gè)?！逼鏍栴D遞給克拉麗絲·史達(dá)琳一張翻得卷了角的照片?！搬t(yī)生們?cè)O(shè)法保住了她的一只眼，整個(gè)時(shí)間內(nèi)萊克特都通著監(jiān)控器受著監(jiān)視。他打斷了她的下巴，要去夠她的舌頭。就是在他將舌頭吞下去的時(shí)候，他的脈搏也都一直沒(méi)有超過(guò)八十五下。”
史達(dá)琳不知道哪個(gè)更糟些，是這照片呢，還是奇爾頓專(zhuān)注地在她臉上搜尋時(shí)那淫邪貪婪的目光。她想到的是一只口渴的雞，在啄她臉上的淚水。
“我把他關(guān)在這兒。”奇爾頓說(shuō)著按了按厚厚的雙重安全玻璃門(mén)旁的一個(gè)按鈕。一名大個(gè)子勤務(wù)員讓他們進(jìn)了里邊的房間。
史達(dá)琳下了一個(gè)很艱難的決心，剛一進(jìn)門(mén)就停住了腳?！捌鏍栴D大夫，我們確實(shí)需要這些測(cè)試的結(jié)果。要是萊克特醫(yī)生覺(jué)得你是他的敵人——要是他非這么看你的話(huà)，正如你說(shuō)的那樣——那么我自己?jiǎn)为?dú)去找他，可能運(yùn)氣會(huì)更好些。你看呢？”
奇爾頓的半個(gè)臉抽搐了一下。“這對(duì)于我來(lái)說(shuō)一點(diǎn)問(wèn)題也沒(méi)有，在我辦公室時(shí)你就可以這么建議的，我可以派一名勤務(wù)員陪你，也省了時(shí)間。”
“如果你在那兒就把情況介紹給我，我原本是可以這么做的?！?br/>
“我想我不會(huì)再見(jiàn)你了，史達(dá)琳小姐。巴尼，她和萊克特一談完，你就打電話(huà)叫人把她帶出去。”
奇爾頓再也沒(méi)看她一眼就走了。
現(xiàn)在只剩下一個(gè)臉上漠無(wú)表情的大個(gè)子勤務(wù)兵了。他身后是一只悄無(wú)聲響的鐘以及一只有鐵絲網(wǎng)護(hù)著的櫥，里面放著梅斯催淚毒氣，監(jiān)禁工具，口罩以及麻醉槍。墻架上系著根一端呈U形的長(zhǎng)管裝置，那是為將暴徒扣綁在墻上用的。
勤務(wù)兵看著她說(shuō)：“別碰柵欄，奇爾頓大夫跟你說(shuō)了嗎？”他的聲音高而且沙啞，讓她想起演藝人奧爾多·雷的嗓音。
“是的，他說(shuō)了。”
“好。走過(guò)別的囚室，右邊最后一間。過(guò)去的時(shí)候走在走廊的中間，什么事也不要去注意。可以把他的郵件帶給他，到了右邊頂頭就丟下?！鼻趧?wù)兵私下里似乎覺(jué)得很好玩?！班]件你就放在盤(pán)子里讓它滑進(jìn)去。如果盤(pán)子在里邊，你可以用繩索把它拉出來(lái)，或者他也可以送出來(lái)。盤(pán)子留在外頭他是夠不著你的?！鼻趧?wù)兵交給她兩本雜志；中頁(yè)都散落了，另有三份報(bào)紙和幾封拆過(guò)的信。
走廊長(zhǎng)約三十碼，兩邊都是囚室。有的囚室墻上墊著襯墊以免犯人自傷；囚窒開(kāi)有觀察窗，長(zhǎng)而窄，猶如上個(gè)射擊口，開(kāi)在門(mén)的中央。其余的則是標(biāo)準(zhǔn)的牢房，柵欄組成的墻向著過(guò)道?？死惤z·史達(dá)琳知道牢房里有人，可她努力不去看他們。她已經(jīng)走過(guò)去了一大半路，忽然一個(gè)嘶嘶的聲音傳進(jìn)耳朵：“我能聞得到你的體味！”她不露聲色，假裝沒(méi)聽(tīng)到，繼續(xù)往前走。
最后一間囚室的燈亮著。她走過(guò)去，側(cè)到走廊的左邊朝里看。她知道，自己腳跟的聲音已向?qū)Ψ奖砻?，她到了?/div>
“有不少偵探來(lái)過(guò)我們這里，可我記不得有誰(shuí)這么迷人。”奇爾頓說(shuō)這話(huà)時(shí)依然沒(méi)有站起來(lái)。
他伸過(guò)來(lái)的手亮亮的，史達(dá)琳不用思索就知道他用羊毛脂抹過(guò)頭發(fā)。她在他前先松了手。
“是史特琳小姐，是嗎？”
“是史達(dá)琳，大夫，中間是個(gè)α。謝謝你抽時(shí)間見(jiàn)我?！?br/>
“這么說(shuō)聯(lián)邦調(diào)查局也拼命動(dòng)起女孩子的念頭來(lái)了，哈，哈?！彼πΤ榱丝跓?；說(shuō)話(huà)的中間他常這么做。
“局里有長(zhǎng)進(jìn)，奇爾頓大夫。確實(shí)是的?！?br/>
“你在巴爾的摩要呆幾天嗎？你知道，要是你了解這個(gè)城，你在這兒是可以過(guò)得很快活的，就像在華盛頓或紐約一樣?！?br/>
她別過(guò)臉不去看他的微笑。她立刻意識(shí)到，對(duì)方已看出了她的反感?！拔掖_信這個(gè)城市很棒，可是我奉命來(lái)見(jiàn)菜克特醫(yī)生，下午就要回去匯報(bào)的?！?br/>
“以后要聯(lián)系，你在華盛頓有沒(méi)有什么地方我可以打電話(huà)找到你？”
“當(dāng)然有。你這么想真使我感激。特工杰克·克勞福德負(fù)責(zé)這項(xiàng)計(jì)劃，通過(guò)他你總能找到我?！?br/>
“明白了?！逼鏍栴D說(shuō)。他的臉頰斑斑駁駁的呈粉紅色，頭發(fā)卻是怪異的赤褐色，彼此很不協(xié)調(diào)?！罢?qǐng)把你的身份證給我?！彼贿呑屗驮谀抢?，一邊不急不忙地檢查她的身份證。隨后他將身份證交還她，站了起來(lái)?！耙涣硕嗌贂r(shí)間的，跟我來(lái)吧?！?br/>
“我原發(fā)炎你會(huì)把情況給我簡(jiǎn)要介紹一下的，奇爾頓大夫，”史達(dá)琳說(shuō)。
“我們可以邊走邊談?！彼麖淖篮罄@了過(guò)來(lái)，看了看表?！鞍胄r(shí)后我有個(gè)飯局?！?br/>
該死！她剛剛應(yīng)該很快地好好觀察他一下的。他也許不是個(gè)完全無(wú)足輕重的人，可能了解一些很有用的情況。雖然她不擅假笑，假笑這么一次也傷不了她什么。
“奇爾頓大夫，我和你的約會(huì)是在此刻。原本就安排在你方便的時(shí)候，可以抽點(diǎn)時(shí)間給我。和他的談話(huà)中可能會(huì)有什么事冒出來(lái)，他會(huì)有什么樣的反應(yīng)，我可能還得先和你過(guò)一下?！?br/>
“這，我倒實(shí)實(shí)在在表示懷疑。哦，走前我還得打個(gè)電話(huà)。你到外面辦公室去，我馬上就趕來(lái)?！?br/>
“我想把我的外套和雨傘留這兒?！?br/>
“放那邊外面?！逼鏍栴D說(shuō)，“交給外面辦公室的艾倫，他會(huì)收起來(lái)的?！?br/>
艾倫穿著發(fā)給收容人員穿的睡衣一樣的一身衣服。他正在用襯衣的下擺擦拭著煙灰缸。
接過(guò)史達(dá)琳外套的時(shí)候，他將舌頭在嘴里臉頰后面繞了一圈。
“謝謝?！彼f(shuō)。
“謝什么。你多長(zhǎng)時(shí)間拉一次屎？”艾倫問(wèn)。
“你說(shuō)什么？”
“屎出來(lái)要好長(zhǎng)——時(shí)間嗎？”
“東西我還是自己找地方掛吧?！?br/>
“你又沒(méi)什么東西擋著——彎下身就可以看到了，看它一接觸空氣是否變顏色。你這么做嗎？看上去是否像是自己長(zhǎng)了根褐色的大尾巴？”他抓著外套不肯放手。
“奇爾頓大夫叫你去他的辦公室，現(xiàn)在就去?！笔愤_(dá)琳說(shuō)。
“不，我沒(méi)叫他?！逼鏍栴D大夫說(shuō)，“把外套放進(jìn)衣櫥去，艾倫，我們走了別又拿出來(lái)。放進(jìn)去。我原本有個(gè)專(zhuān)職的勤雜女工，裁減人員后就沒(méi)了。剛才放你進(jìn)來(lái)的那女孩兒只是每天打三個(gè)鐘頭的字，然后就是艾倫了。所有打雜的女孩兒都上哪兒去了，史達(dá)琳小姐？”他朝她看了看，眼鏡片泛著光?！澳銕淦髁藛?？”
“沒(méi)有，沒(méi)帶武器。”
“我可以看一下你的背包和公文包嗎？”
“我的證件你已經(jīng)看過(guò)了?！?br/>
“那上面說(shuō)你是個(gè)學(xué)生。請(qǐng)讓我看一下你的東西?！?br/>
克拉麗絲·史達(dá)琳聽(tīng)到身后第一道重重的鋼門(mén)咔啦一聲關(guān)上，門(mén)閂閂上時(shí)，身子緊縮了一下。奇爾頓在她前面一點(diǎn)點(diǎn)，沿單調(diào)一式的綠色走廊走著?？諝庵袕浬⒅鴣?lái)蘇兒皂液的味道，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地還可以聽(tīng)到嘭嘭的關(guān)門(mén)聲。史達(dá)琳恨自己，竟讓奇爾頓伸手去摸她的背包和公文包。她重重地邁著步，壓一壓怒氣，也好讓注意力集中起來(lái)。好了沒(méi)事了。她控制住了自己，感到心底踏實(shí)，就像急流中的砂礫底層，沉穩(wěn)地在那里躺著。
“菜克特是個(gè)讓人極其傷腦筋的家伙?！逼鏍栵堔D(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)說(shuō)?！耙粋€(gè)勤雜工每天至少得花十分鐘下他收到的那些出版物上的釘書(shū)針。我們?cè)O(shè)法不讓他訂書(shū)或減少訂書(shū)的量，可他一紙辯護(hù)狀法院就否決了我們的做法。他私人郵件的數(shù)量也曾經(jīng)非常之多。謝天謝地，自從新聞報(bào)道中出現(xiàn)了別的人物，他就相形見(jiàn)細(xì)了，郵件也少了。有一段時(shí)間，每一個(gè)做心理學(xué)碩士論文的可惡的學(xué)生似乎都要想從萊克特這里撈點(diǎn)什么寫(xiě)進(jìn)論文中去。醫(yī)學(xué)雜志還在發(fā)他的文章，可那只是為了他的署名，有點(diǎn)希奇古怪的價(jià)值。”
“他給《臨床精神病學(xué)》雜志寫(xiě)過(guò)一篇關(guān)于手術(shù)成癮的很好的文章，我曾是這樣想的?！?br/>
“你這樣怎的？是嗎？我們?cè)噲D研究萊克特，原以為‘來(lái)了一個(gè)做劃時(shí)氏研究的機(jī)會(huì)’——弄到這么一個(gè)活人，太難得了！”
“一個(gè)什么？”
“純粹一個(gè)自知犯罪卻毫不在乎的變態(tài)者，和社會(huì)作對(duì)，顯然他就是這號(hào)人。但他冥頑不化，難以攻破，極其世故，標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試對(duì)他無(wú)能為力。還有，唉，他極其仇恨我們。他認(rèn)為我是帶給他報(bào)應(yīng)的人。克勞福德倒是很聰明——不是嗎、——用你來(lái)對(duì)付萊克特?！?br/>
“你這話(huà)什么意思，奇爾頓大夫？”
“我猜想你們管這叫用年輕女子來(lái)‘激起他的情欲’吧。我相信萊克特已多少年沒(méi)見(jiàn)到過(guò)女人了——也許曾瞥見(jiàn)一眼打掃衛(wèi)生的一個(gè)什么人。我們一般不讓女人在這兒，留著她們就是麻煩?！?br/>
滾你的蛋，奇爾頓！“我是以?xún)?yōu)異成績(jī)畢業(yè)于弗吉尼亞大學(xué)的，大夫。那不是一所出產(chǎn)迷人女子的學(xué)校?！?br/>
“那么你應(yīng)該能夠記住這些規(guī)矩：不要將手伸過(guò)柵欄去，不要碰柵欄。除柔軟的紙，什么也不要遞給他。鋼筆、鉛筆都不行。有時(shí)他可以用他自己那氈制的粗頭筆，你遞給他的紙，上面不能有釘書(shū)針、回形針或大頭針。物品只能通過(guò)裝食物的滑送器傳給他，回出來(lái)時(shí)也一樣，不得例外。他要是通過(guò)柵欄遞什么東西給你，你一件也不能接。我的話(huà)你聽(tīng)明白了嗎？”
“明白了?！?br/>
他們又穿過(guò)了兩道門(mén)，自然光已被拋在了身后，照不到這兒了。此時(shí)他們已走過(guò)了收容人員可以互相串聯(lián)的監(jiān)護(hù)室，一直到了既不能有窗戶(hù)，犯人也不許互串的病區(qū)。走廊的燈都罩著厚厚的鐵格柵，就像輪機(jī)房里的燈一樣。奇爾頓大夫在其中的一盞燈下面停了下來(lái)。他們的腳步一停，史達(dá)琳就聽(tīng)到墻后面某處一個(gè)聲音，已經(jīng)叫喊得聲嘶力竭。
“萊克特只要出牢房，一定得手銬腳鐐?cè)砑湘i，嘴巴也得罩住?！逼鏍栴D說(shuō)，“我告訴你為什么。逮進(jìn)來(lái)之后的頭一年，他倒還是個(gè)合作的模范，周?chē)陌踩胧┮簿蜕陨苑潘闪恕阒滥鞘窃谇叭呜?fù)責(zé)管理的時(shí)候。一九七六年七月八日下午，他主訴胸痛，被帶到了診所。為了給他做心電圖時(shí)方便一些，就解除了他身上的枷鎖。當(dāng)護(hù)士向他彎下身去時(shí)，他對(duì)她干了這個(gè)?！逼鏍栴D遞給克拉麗絲·史達(dá)琳一張翻得卷了角的照片?！搬t(yī)生們?cè)O(shè)法保住了她的一只眼，整個(gè)時(shí)間內(nèi)萊克特都通著監(jiān)控器受著監(jiān)視。他打斷了她的下巴，要去夠她的舌頭。就是在他將舌頭吞下去的時(shí)候，他的脈搏也都一直沒(méi)有超過(guò)八十五下。”
史達(dá)琳不知道哪個(gè)更糟些，是這照片呢，還是奇爾頓專(zhuān)注地在她臉上搜尋時(shí)那淫邪貪婪的目光。她想到的是一只口渴的雞，在啄她臉上的淚水。
“我把他關(guān)在這兒。”奇爾頓說(shuō)著按了按厚厚的雙重安全玻璃門(mén)旁的一個(gè)按鈕。一名大個(gè)子勤務(wù)員讓他們進(jìn)了里邊的房間。
史達(dá)琳下了一個(gè)很艱難的決心，剛一進(jìn)門(mén)就停住了腳?！捌鏍栴D大夫，我們確實(shí)需要這些測(cè)試的結(jié)果。要是萊克特醫(yī)生覺(jué)得你是他的敵人——要是他非這么看你的話(huà)，正如你說(shuō)的那樣——那么我自己?jiǎn)为?dú)去找他，可能運(yùn)氣會(huì)更好些。你看呢？”
奇爾頓的半個(gè)臉抽搐了一下。“這對(duì)于我來(lái)說(shuō)一點(diǎn)問(wèn)題也沒(méi)有，在我辦公室時(shí)你就可以這么建議的，我可以派一名勤務(wù)員陪你，也省了時(shí)間。”
“如果你在那兒就把情況介紹給我，我原本是可以這么做的?！?br/>
“我想我不會(huì)再見(jiàn)你了，史達(dá)琳小姐。巴尼，她和萊克特一談完，你就打電話(huà)叫人把她帶出去。”
奇爾頓再也沒(méi)看她一眼就走了。
現(xiàn)在只剩下一個(gè)臉上漠無(wú)表情的大個(gè)子勤務(wù)兵了。他身后是一只悄無(wú)聲響的鐘以及一只有鐵絲網(wǎng)護(hù)著的櫥，里面放著梅斯催淚毒氣，監(jiān)禁工具，口罩以及麻醉槍。墻架上系著根一端呈U形的長(zhǎng)管裝置，那是為將暴徒扣綁在墻上用的。
勤務(wù)兵看著她說(shuō)：“別碰柵欄，奇爾頓大夫跟你說(shuō)了嗎？”他的聲音高而且沙啞，讓她想起演藝人奧爾多·雷的嗓音。
“是的，他說(shuō)了。”
“好。走過(guò)別的囚室，右邊最后一間。過(guò)去的時(shí)候走在走廊的中間，什么事也不要去注意。可以把他的郵件帶給他，到了右邊頂頭就丟下?！鼻趧?wù)兵私下里似乎覺(jué)得很好玩?！班]件你就放在盤(pán)子里讓它滑進(jìn)去。如果盤(pán)子在里邊，你可以用繩索把它拉出來(lái)，或者他也可以送出來(lái)。盤(pán)子留在外頭他是夠不著你的?！鼻趧?wù)兵交給她兩本雜志；中頁(yè)都散落了，另有三份報(bào)紙和幾封拆過(guò)的信。
走廊長(zhǎng)約三十碼，兩邊都是囚室。有的囚室墻上墊著襯墊以免犯人自傷；囚窒開(kāi)有觀察窗，長(zhǎng)而窄，猶如上個(gè)射擊口，開(kāi)在門(mén)的中央。其余的則是標(biāo)準(zhǔn)的牢房，柵欄組成的墻向著過(guò)道?？死惤z·史達(dá)琳知道牢房里有人，可她努力不去看他們。她已經(jīng)走過(guò)去了一大半路，忽然一個(gè)嘶嘶的聲音傳進(jìn)耳朵：“我能聞得到你的體味！”她不露聲色，假裝沒(méi)聽(tīng)到，繼續(xù)往前走。
最后一間囚室的燈亮著。她走過(guò)去，側(cè)到走廊的左邊朝里看。她知道，自己腳跟的聲音已向?qū)Ψ奖砻?，她到了?/div>
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)