室內(nèi)通常是涼的，有時(shí)候，她走到室里來(lái)，只看見一張有四只腳的長(zhǎng)桌子和一張木板凳，室內(nèi)是灰暗的；但有的時(shí)候，當(dāng)她踏進(jìn)門口，滿眼是晶亮絢燦的冰雕，這里是一個(gè)巨大的水瓶，那里是整墻面具，每一塊冰都透明如玻璃。它們真是光亮呵，她說(shuō)。他就給她一個(gè)冰做的串鈴，是許多的小冰塊，掛在許多的繩上，當(dāng)繩子晃動(dòng)的時(shí)候，冰塊輕輕地撞擊起來(lái)，發(fā)出叮叮的聲音。

有時(shí)候，他會(huì)給她一塊小小的冰，并給她一枚釘子，或者是一枚鑰匙，讓她也做一條冰的小魚，或者一片冰的掌狀葉。她的雙手觸著冰塊，感到它們冷得異常美麗。冰總是到了第二天就融化了。她做的小魚、葉子，漸漸變成水，而那些大的水瓶，各種有趣的奇異面具，也一點(diǎn)一點(diǎn)地融化；當(dāng)它們?nèi)诨臅r(shí)候，緩緩地變更著形態(tài)，水瓶的嘴慢慢歪了，面具的下巴自然地長(zhǎng)出長(zhǎng)條子的胡子來(lái)，在她，這些都是新鮮的景象。

當(dāng)冰都融化了，室內(nèi)又再灰暗下來(lái)。她就問：明天又是些什么呢？他就會(huì)告訴她，是飛魚哩，是海馬，是一座可以敲打出許多聲音來(lái)的冰條子琴。她就問：我長(zhǎng)大了也會(huì)做一個(gè)那么大的水瓶嗎？她把雙手在面前劃了一個(gè)圓圈。他說(shuō)，呵呵，那是一定的，那是一定的，比這么大的瓶還要大，還要好看。

你是賣魚的。你是一個(gè)會(huì)做冰雕的賣魚人。我并不知道你是先開始賣魚然后才做雕刻，還是先開始做雕刻然后才賣魚，這一定是一個(gè)有趣的故事。但你說(shuō)，這分別是一點(diǎn)也不重要的。

我喜歡看你做雕刻，也喜歡看你賣魚。早晨的市場(chǎng)，地上都是水，魚攤子的前面比別的地方還要潮濕。人們走過，肩擦肩。有時(shí)有一個(gè)菜籃子鉤著我毛線衣上的一條線，幾乎把我也帶走了；有時(shí)候是一顆西洋菜的枝葉在我的臉上劃過，像刀一般鋒利呢，但我堅(jiān)持要站在那個(gè)木桶的前面看你賣魚。滿腳都是泥斑了吧，你說(shuō)。

我喜歡看見木桶里有魚在游，一條水管里又有水飛濺在魚的身上。那些水珠都是和冰一樣的顏色，不過，水珠跌在水里，顏色就不再晶亮了。如果桶里有白色的鰾點(diǎn)子浮著，就是魚肚子反了上來(lái)。有時(shí)候，木桶里有一只游泳得姿態(tài)曲折的白蝦，身體幾乎是透明的，它也好像是冰雕出來(lái)的一般，而且常常會(huì)忽然在水中不見了，仿佛它也不過是一只冰雕出來(lái)的蝦子竟然漸漸在融化。