米隆脫去球衣，膝蓋開始緊繃，仿佛有人把他的肌腱抽緊了似的。他拿起一個(gè)冰袋敷在上面，用伸縮帶綁緊。他一瘸一瘸地去沖淋浴，擦干身體，正當(dāng)他要把衣服穿好的時(shí)候，忽然意識(shí)到TC正站在自己的身旁。

米隆抬起頭，TC身上的各個(gè)孔眼里都佩戴上了五花八門的裝飾物，耳朵上當(dāng)然也少不了，一只耳朵上有3個(gè)，另一只耳朵上更多，4個(gè)，鼻子上也有1個(gè)，肚臍上還有1個(gè)，米隆看不出他的紋身是什么圖案，看起來(lái)就像復(fù)雜的旋渦。TC戴著一副太陽(yáng)鏡，面罩型的那種。

“你的珠寶贊助商每年一定會(huì)送你很多圣誕卡片吧?！泵茁≌f(shuō)。

TC伸出舌頭，露出舌尖上的另一個(gè)環(huán)形裝飾。米隆差點(diǎn)要吐出來(lái)，TC似乎對(duì)他這樣的反應(yīng)十分滿意。

“你是新來(lái)的，對(duì)嗎？”TC問(wèn)。

“對(duì)?！泵茁∩斐鍪?，“米隆·波利塔?！?/p>

TC沒(méi)有理會(huì)他的手，只是說(shuō)：“你會(huì)被捶的?！?/p>

“對(duì)不起，你說(shuō)什么？”

“被捶。你是新來(lái)的，你會(huì)被捶的?！?/p>

其他幾個(gè)隊(duì)員咯咯地笑起來(lái)。

“被捶？”米隆重復(fù)了一遍。

“沒(méi)錯(cuò)，被捶。你是新來(lái)的，對(duì)不對(duì)？”

“對(duì)?！?/p>

“那你就要被捶?！?/p>

更多的笑聲。

“對(duì)。”米隆說(shuō)，“被捶。”

“就是這樣。”TC點(diǎn)點(diǎn)頭，打了一個(gè)響指，然后指指米隆，揚(yáng)長(zhǎng)而去。

米隆穿好衣服。被捶？什么意思？

杰西卡在更衣室外等他，看到米隆走過(guò)來(lái)，她笑了，米隆也朝她微笑，但卻覺得自己傻傻的。杰西卡抱著米隆，輕吻了他，米隆聞到了杰西卡秀發(fā)的香味，真是香甜。

“啊?！币粋€(gè)聲音響起，“這也太甜蜜了吧。”

是奧德麗·威爾森。