電梯門(mén)打開(kāi)，大辛蒂已經(jīng)在等著他。她終于把自己的臉洗干凈了，所有的彩妝都不見(jiàn)了，一定是用了清洗設(shè)備或手持電鉆等工具才搞定的。

“非常奇怪，波利塔先生?！边@是大辛蒂的歡迎辭。

“什么事？”

“我正在按照你的指示檢查克魯?shù)耐ㄔ?huà)記錄，”她說(shuō)到這里搖搖頭，“可是真的很奇怪?！?/p>

“什么事很奇怪?！?/p>

大辛蒂遞給米隆一頁(yè)紙，“我把那個(gè)電話(huà)號(hào)碼用黃色記號(hào)標(biāo)出來(lái)了?！?/p>

米隆一邊看，一邊往辦公室走，大辛蒂也跟了進(jìn)來(lái)，并把身后的門(mén)關(guān)上。標(biāo)出的電話(huà)號(hào)碼的區(qū)號(hào)是212，說(shuō)明就位于曼哈頓，除此之外，米隆完全不得要領(lǐng)?！霸趺戳?？”

“這是個(gè)夜總會(huì)的電話(huà)號(hào)碼?！?/p>

“哪一個(gè)？”

“猜一猜?！?/p>

“什么？”

“這就是那個(gè)夜總會(huì)的名字，”大辛蒂說(shuō)，“‘猜一猜’，它離‘皮革與性欲’

也就2個(gè)街區(qū)。”“皮革與性欲”是個(gè)性虐待聚集的酒吧，大辛蒂在那兒當(dāng)保鏢，它的口號(hào)是：傷害你愛(ài)的人。

“你知道那個(gè)地方？”米隆問(wèn)。

“知道一點(diǎn)。”

“那是個(gè)什么類(lèi)型的夜總會(huì)？”

“多數(shù)客戶(hù)是喜歡裝扮成異性的戀裝癖，不過(guò)也有其他各式各樣的人?！?/p>

米隆揉揉太陽(yáng)穴，“你說(shuō)的各式各樣……”

“這是一個(gè)很有趣的概念，波利塔先生?！?/p>

“我想也是?！?/p>

“當(dāng)你走進(jìn)‘猜一猜’，你永遠(yuǎn)不會(huì)知道你將得到什么，明白我的意思嗎？”

米隆一點(diǎn)也不明白，“請(qǐng)?jiān)徫以谶@方面的天真無(wú)知，你可以解釋一下嗎？”

大辛蒂皺起眉頭，思考怎么解釋給米隆，說(shuō)實(shí)話(huà)，那副樣子實(shí)在不好看?！皬哪撤N意義上，我們可以這么解釋?zhuān)闫谕吹降氖牵耗腥搜b扮成女人，女人裝扮成男人，可是有的時(shí)候，女人就是女人，男人就是男人。這樣解釋?zhuān)隳苊靼讍幔?/p>

”

米隆鄭重其事地點(diǎn)頭，說(shuō)：“我還是不明白?！?/p>

“這就是這個(gè)夜總會(huì)叫‘猜一猜’的原因，意思就是說(shuō)，你永遠(yuǎn)無(wú)法肯定。比如說(shuō)，你看到一個(gè)美女，身材特別高挑，戴著鉑金色的假發(fā)，你可能會(huì)推測(cè)那是男人裝扮的女人，可是也有可能事實(shí)并非如此，這也就是‘猜一猜’的特色?！?/p>

“不是哪樣？”

“不是男人裝扮的女人，不是變性人，也不是戀裝癖，也許可能是一個(gè)真正的貨真價(jià)實(shí)的美女，穿著很高的高跟鞋，戴著假發(fā)來(lái)迷惑你?！?/p>

“那么，這么做的原因是什么？”

“那個(gè)地方的樂(lè)趣就在于懷疑，懷疑你看到的一切。夜總會(huì)里有一個(gè)標(biāo)語(yǔ)：猜一猜，我們?cè)诤醯氖菚崦?，不是雌雄同體?！?/p>

“真動(dòng)人?！?/p>

“這也就是夜總會(huì)的經(jīng)營(yíng)理念，一個(gè)神秘的地方。你帶一個(gè)人回家，以為那人是個(gè)美女或者帥哥，可是在脫掉褲子之前，你無(wú)法百分百地確定。人們來(lái)到這里，也就是為了迷惑別人，你無(wú)法知道他們的真實(shí)性別，直到--哦，你看過(guò)《亂世浮生》（注：美國(guó)電影《The Crying Game》，影片中的男主角你迷上了一位美女，但在親密接觸后才發(fā)現(xiàn)對(duì)方并非女人）這個(gè)電影嗎？”

米隆做了個(gè)鬼臉，說(shuō)：“這是一件誘人的事嗎？”

“如果你迷戀于此，那它就是一件誘人的事?！?/p>

“迷戀什么？”

她笑了，“就是我剛剛說(shuō)的?！?/p>

米隆再次揉自己的太陽(yáng)穴，“這么說(shuō)來(lái)，那些顧客并不介意--”他在尋找恰當(dāng)?shù)恼f(shuō)法，卻找不到，“比如說(shuō)，一個(gè)男同性戀，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)自己帶回家的是一個(gè)女人時(shí)，他并不會(huì)生氣？”

“是的，不會(huì)生氣。相反的，這就是人們?nèi)ツ羌乙箍倳?huì)的原因，為了刺激，為了不確定，為了神秘。”

“這有點(diǎn)像摸彩袋的游戲?！?/p>

“對(duì)?！?/p>

“只不過(guò)，在這種情況下，你摸到的東西確確實(shí)實(shí)會(huì)讓你大吃一驚?！?/p>

大辛蒂想了想，“如果仔細(xì)想想的話(huà)，波利塔先生，彩袋里有很多禮物，而帶回家的同伴只有兩種可能性?！?/p>

但是米隆仍然覺(jué)得事情不是如此簡(jiǎn)單。

“不過(guò)我仍然喜歡你的摸彩比喻，”大辛蒂接著說(shuō)，“你知道你去參加派對(duì)時(shí)帶去了什么，可是你不知道帶回家的是什么。有一次，有個(gè)家伙離開(kāi)時(shí)帶走了一個(gè)人，他以為那是個(gè)超重的女人，可是后來(lái)才發(fā)現(xiàn)，那是個(gè)男人，衣服下面藏了一個(gè)侏儒?！?/p>

“請(qǐng)告訴我你是在開(kāi)玩笑。”

大辛蒂只是看著他。

“那么，”米隆繼續(xù)說(shuō)，“你，呃，經(jīng)常去那里嗎？”

“去過(guò)幾次，但是最近沒(méi)有去過(guò)?！?/p>

“為什么？”

“兩個(gè)原因，第一，他們和‘皮革與性欲’存在競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系，雖然兩家的目標(biāo)客戶(hù)群并不相同，可是畢竟都是從相似的市場(chǎng)吸引客源?！?/p>

米隆點(diǎn)點(diǎn)頭：“性變態(tài)人群?！?/p>

“他們不傷害他人?！?/p>

“至少不傷害不想被傷害的人?！?/p>

大辛蒂撅起嘴，對(duì)一個(gè)體重300磅的摔跤選手來(lái)說(shuō)，這并不可愛(ài)，更何況還缺了厚得像石膏的彩妝，“埃斯波蘭薩說(shuō)得對(duì)?！?/p>

“什么？”

“有時(shí)候你的思想很保守。”

“是啊，我就是嚴(yán)格遵守教規(guī)的杰瑞·法威爾（Jerry Falwell，美國(guó)著名的保守派宗教領(lǐng)袖）。第二個(gè)原因是什么？”

大辛蒂猶豫了一下，“我支持性自由，我不在乎別人做什么，只要兩廂情愿就行。我自己也做過(guò)一些瘋狂的事情，波利塔先生?！彼币暶茁?，“一些相當(dāng)瘋狂的事情?！?/p>

米隆心里收緊，害怕她想和自己分享細(xì)節(jié)。

“另一個(gè)原因是，‘猜一猜’開(kāi)始吸引一些不怎么妥當(dāng)?shù)娜恕！彼f(shuō)。

“哎呀，真讓人驚訝，”米隆說(shuō)，“我還以為那個(gè)地方適合家庭度假呢?！?/p>

她搖搖頭，“你太不開(kāi)放了?！?/p>

“就因?yàn)槲蚁Ｍ诿撘路爸缹?duì)方的性別？”

“因?yàn)槟愕膽B(tài)度，像你這樣的人會(huì)容易產(chǎn)生性方面障礙。有些人會(huì)變得性壓抑--太壓抑了，事實(shí)上，他們穿越了性與暴力之間的界限，穿越了表演和真正的危險(xiǎn)之間的界限，有人開(kāi)始傷害不愿被傷害的人并以此為樂(lè)?！?/p>

“‘猜一猜’吸引了這樣一些人？”

“是的，多數(shù)都是這種人?！?/p>

米隆靠回椅背，雙手搓臉，腦子里一個(gè)念頭閃過(guò)，“這也許能夠說(shuō)明一些問(wèn)題。

”

“什么問(wèn)題？”

“也許這就是邦妮最終決定永遠(yuǎn)和克魯分手的原因。女友成群是一回事，但如果克魯經(jīng)常去那種地方，如果克魯開(kāi)始傾向于--”用什么詞比較合適呢？“傾向于那樣，而且被邦妮發(fā)現(xiàn)。那么，這就可以解釋邦妮為什么提出離婚了，”米隆點(diǎn)點(diǎn)頭，發(fā)現(xiàn)了更多的合理解釋?！岸乙部梢越忉屗裉斓钠婀直憩F(xiàn)了?！?/p>

“她怎么了？”

“她叫我調(diào)查不要挖得太深，叫我洗刷埃斯波蘭薩的清白之后就停止追查?！?/p>

大辛蒂點(diǎn)點(diǎn)頭，“她怕進(jìn)一步追查會(huì)暴露這些事情。”

“是的，如果這些事被揭露出來(lái)，會(huì)對(duì)他們的孩子產(chǎn)生什么樣的影響？”

另一個(gè)想法飄進(jìn)米隆的腦海，可是似乎被鋒利的巖石擋住了。他看看大辛蒂，“我想‘猜一猜’吸引的客戶(hù)大部分是雙性戀。我是說(shuō)，如果你不能肯定會(huì)得到什么，那么兩者通吃的人當(dāng)然最適合不過(guò)?！?/p>

“更有可能吸引雙性人，”大辛蒂說(shuō)，“或者一心追求神秘感、新奇感的人?！?/p>

“可是也會(huì)吸引雙性戀。”

“是的，當(dāng)然?！?/p>

“埃斯波蘭薩呢？”

大辛蒂生氣了，“她怎么了？”

“她經(jīng)常去哪兒?jiǎn)?？?/p>

“我不知道，波利塔先生。而且我也看不出，這有什么關(guān)系?！?/p>

“我這么做不是為了尋開(kāi)心，你也希望我能幫她，是嗎？這就意味著需要挖掘一些我們不愿意挖掘的事情?！?/p>

“我理解，波利塔先生，可是你比我更了解她?！?/p>

“關(guān)于這個(gè)方面，我并不了解?！泵茁≌f(shuō)。

“埃斯波蘭薩不是一個(gè)什么都愿意說(shuō)的人，我真的不知道。一般情況下，她有固定的情人，可是我不知道她有沒(méi)有去過(guò)那里。”

米隆點(diǎn)點(diǎn)頭，這并不重要，如果克魯經(jīng)常出入這種場(chǎng)合，將會(huì)給赫斯特·克里姆斯坦提供更多的合理懷疑。一個(gè)以暴力聞名的濫交場(chǎng)所，災(zāi)難的滋生之所，克魯可能把錯(cuò)誤的的人帶回了家里，或者自己扮演了錯(cuò)誤的角色。還有那筆現(xiàn)金，是勒索嗎？會(huì)不會(huì)是某個(gè)顧客除了克魯？威脅他？偷偷錄了影？

是啊，很多含糊不清的合理懷疑。

而且，那里是尋找克魯?shù)纳衩嘏训慕^佳地方，也許是男友，也有可能是個(gè)中性朋友。他搖搖頭，困擾米隆的倒不是倫理和道德上的問(wèn)題，只是不正常的人一直都會(huì)令米隆困惑，除了厭惡之外，他也不理解他們的行為，可能是因?yàn)樗狈ο胂罅Π伞?/p>

“我必須去一趟‘猜一猜’。”他說(shuō)。

“你不要單獨(dú)去，”大辛蒂說(shuō)，“我陪你去?！?/p>

看來(lái)，想要不引人注意地悄悄打探是不可能的了?！昂冒??！?/p>

“現(xiàn)在不行，‘猜一猜’11點(diǎn)才開(kāi)門(mén)?！?/p>

“好吧，那么我們今天晚上去?！?/p>

“我有現(xiàn)成的裝備，”大辛蒂說(shuō)，“你準(zhǔn)備裝扮成什么樣呢？”

“一個(gè)保守的異性戀男子，”他說(shuō)，“只要穿上一雙Rockport鞋就可以了?！彼匦驴戳丝措娫?huà)記錄，“你還用藍(lán)色標(biāo)出了另外一個(gè)電話(huà)號(hào)碼?！?/p>

她點(diǎn)點(diǎn)頭，“你提過(guò)一個(gè)名叫比利·李·帕慕斯的老朋友?！?/p>

“這是他的號(hào)碼？”

“不是，我查不到帕慕斯先生的行蹤，找不到他的電話(huà)號(hào)碼，而且，他已經(jīng)4年沒(méi)有繳稅了?！?/p>

“那么，這是誰(shuí)的電話(huà)號(hào)碼？”

“帕慕斯先生的父母，海德先生上個(gè)月給他們打過(guò)兩次電話(huà)。”

　　米隆看看地址，威徹斯特。他隱約還記得在杜克大學(xué)的家庭日活動(dòng)上見(jiàn)過(guò)比利·李的父母。他看看手表，趕到那兒大概需要一個(gè)小時(shí)。他抓起外套，朝電梯走去