她看了看我們?yōu)R滿泥巴的短褲?！澳銈冞@樣剛好啊，現在可是夏天呢。”她走了回去，邊走邊輕輕撫摸麗茲，弄得它的腳像無力的船外小馬達一樣抽動個不停。

我們四處亂逛，我偷偷回頭看時，卻剛好發(fā)現安琪在哭。這讓我想起一個月前她在我們家門前赤腳玩水時，我媽媽是怎么說她的。當時只有我一個人看到她的眼淚，但我還沒來得及為她爭辯，便聽到媽媽質問爸爸除了跟那個瘋狂的dundula猛拋媚眼外，就沒別的事好做了嗎。這個字眼是從我克羅地亞裔的外祖母那里傳下來的，我沒有問那是什么意思，也沒告訴任何人，一個星期后我還看見安琪在他們家屋頂上走來走去--那里又斜又滑，是會摔死人的！

我?guī)зM普斯往放餐點的長桌走去，一群人圍在史坦納法官旁邊，好像他正在發(fā)鈔票一樣。

“我的牡蠣先生來了！”他一看到我就立刻大喊起來。

灰白頭發(fā)的腦袋全都轉了過來，我甚至聽到有些人的脖子傳來扭轉軟骨的啪啦聲。他們的目光在我頭頂上方亂轉搜尋了一陣，才落在我身上。牡蠣“先生”？法官大人真是很愛騙小孩。

我認出其中一人曾經在電視和報紙上出現過。法官向我伸出干凈、強壯的手。

法官最令人印象深刻的是他的聲音。他幾乎沒有下巴，呆滯的眼神讓人過目即忘，海鷗白色的頭發(fā)稀稀拉拉地貼在腦袋上，看起來臟臟的。但只要他一開口，就會讓其他人的聲音聽起來像是剛剛上手、只會咯吱作響的單簧管。我張望著尋找費普斯的蹤跡，卻發(fā)現他早就拋棄我，朝食物進攻去了。法官介紹了我的全名--以防那些對愛爾蘭宗譜有特殊研究的人跳出來說話--并解釋說今天大家享用的大餐就是來自我所看護的牡蠣田。

人們適時地哦了一聲，但這只是法官計劃的一個開始。他就是這樣，總是不慌不忙的，但其實很清楚自己的目標?！熬褪沁@位年輕的先生發(fā)現了巨魷。邁爾斯，來告訴大家那是怎么一回事吧?！?/p>

我朝它擱淺的地方點了點頭?！拔衣犚娐曇?，”我低聲說，“所以就過去看看是什么東西?！?/p>

“大聲點，邁爾斯?！狈ü俑呗曊f道，“大聲地說給我們每個人聽聽?！?/p>

看來是沒辦法脫身了，我跨開步子以便在草地上站穩(wěn)些?！班牛冶緛硪詾槭巧〉啮L魚或是海獅之類的被困在泥灘上了?！?/p>

一位女士突然驚呼說她在電視上看過我?？吹剿贿吪d奮地分享這個消息，一邊把剛吞進嘴里的辣椒蛋又吐了出來，我簡直快瘋了。

“那地方不是沒有可能擱淺的，”我繼續(xù)說，“曾經有一只小須鯨，甚至一只灰鯨被困在那里過，因為那兒的潮水退得確實太快。說實話，剛開始靠得很近的時候，我都還不確定自己發(fā)現了什么?？僧斘铱匆娔切╅L長的觸手、大吸盤和巨大眼睛后，我馬上就知道了。”

我突然一陣雞皮疙瘩--有些故事越說就越令人覺得陰魂不散--這些大人都湊了過來，以免錯過可以和朋友分享的絕佳八卦。我看見他們用舌頭清著牙齒，像是看什么奇珍異獸一樣盯著我瞧。一位戴著粗重金項鏈的女士縮了一下，仿佛這個話題讓她的胃感覺不太舒服，但法官卻好像我是什么表演獨輪車的小丑似的，興高采烈地宣布：“現在在你們面前的，也許將是下一個雅克·庫斯托?！?/p>