我的好媽媽,
我很希望您能星期一就來,因為我怕拿到合格證以后,大概會沒有時間,況且我還要從史特拉斯堡出發(fā)前往馬賽。
我們可以這樣計劃:如果我們只有一兩天,就搭飛機(jī)去巴黎,看濛濛。在此之前,因為我有很多空閑時間,我們可以去逛阿爾薩斯。
我很想明、后天開始我第一次的單獨飛行。然后合格證很快就可以拿到。
錢和書我都收到了。媽媽,要感謝您。我現(xiàn)在是穿便服。我不想被抓。我把自己關(guān)在我租的房間里,抽煙,喝茶。我也非常思念您,回憶起我小時候您的許多事來。我時常讓您難過,這真教我傷心。
媽媽,您可知道,我覺得您是如此地完美,是我所知道心思最細(xì)膩的媽媽。您實在應(yīng)該享福的,不該有個邋遢的大男生整天對您低聲抱怨或者大發(fā)雷霆。您說是嗎,媽媽?
我本來想把整晚的時間都拿來給您寫信,一直寫,一直寫。只是天氣太熱,我都要熱死了。而且雖然晚了,窗口還吹不到風(fēng)。這才痛苦。到了摩洛哥,還得了?
您可能想像,曾有一個來自維拉雷東布的高瘦個兒好子弟,和我同寢,思鄉(xiāng)的時候,他總是唱《浮士德》或是《蝴蝶夫人》。莫非維拉雷東布有家歌劇院?
我喜歡國王的那句臺詞:“夫人,風(fēng)很大,我殺了六匹狼?!苯裉煸缟巷L(fēng)也很大??墒俏蚁矚g這樣,我喜歡風(fēng),還喜歡搏斗——在飛機(jī)上,和強(qiáng)風(fēng)挑戰(zhàn)。然而我又不是身形強(qiáng)壯的對手。我都在和煦美好的早晨起飛,降落在朝露之中;我的教練是個詩情畫意的人,總會為“她”摘幾朵雛菊。然后他會坐在輪軸上,靜靜地欣賞眼前的景色。
我在這里認(rèn)識了一位舉止高尚的伙伴。簡直就是法蘭西一世或是堂吉訶德再現(xiàn)。我不敢強(qiáng)要他揭露真實身份,只是對他非常尊敬。我覺得自己好卑微,好卑微……
他光顧我的小窩,前來喝茶,教我倍感榮幸。他談?wù)軐W(xué),頭頭是道,如出名門;他對音樂和詩也有精辟的見解。他三天內(nèi)就來了三次,寬宏大量地稱贊我的茶香,煙好,我不禁自問:“莫非他是個大老爺?(他的動作輕緩穩(wěn)重。)還是高貴的騎士?(他的目光尊貴正直。)總之,是法蘭西一世,還是堂吉訶德?”
這讓我頗為困惑,我很想知道。他令我感到佩服:他雙腳跨坐在椅子上的時候,是那么尊貴。
后來有一天,堂吉訶德來和我解釋他那些前景美好卻所費不貲的計劃,說了很久。接下來法蘭西一世就向我借了一百塊……
一百塊從此再也沒有回來……
阿納多勒·法朗士說過,這是“眾神的余暉”。
媽媽,現(xiàn)在就要午夜了,我還是覺得熱……
我向您吻別,如我愛您那樣。
尊敬您的兒子,安東
兩張匯票我都收到了。謝謝。書也收到了。