我親愛的媽媽，

我同時(shí)收到您的兩封信，一封是一日寄的平信；一封是七日寄的航空郵件。您總是這樣給我寫信，應(yīng)該不會(huì)覺得太麻煩吧？

您終于回到了圣莫里斯。天知道我什么時(shí)候會(huì)再回到這親愛的老宅院。我對(duì)卡薩布蘭卡膩了。您相信望著十三顆小石子和十叢雜草，可以豐富思想嗎？在小說里頭可以。在實(shí)際生活中，這使人頭腦遲鈍。什么都不想。兩三個(gè)小時(shí)大腦努力思考后，才勉強(qiáng)生出如此深刻的思想：“你想湯是不是快好了？”（靜默兩小時(shí)）然后是：“今天早上遇到一架飛機(jī)，真應(yīng)該好好發(fā)動(dòng)射擊，阻止它直往前沖。”或是：“心情好煩?！保◤拇艘恢膘o默下去，思想遲鈍。）

我的駕駛同僚真的是很那個(gè)。他們只在晚上吃飯的時(shí)候?qū)ξ液谩ＥR時(shí)搭建的一間偌大的木板屋，空蕩蕩的，就是我們的食堂，微弱的燭光隱約照映出同僚們僵直赤紅的臉龐，地面的反光呈現(xiàn)血色，映襯出一幅幅強(qiáng)盜土匪群聚巢穴的景象。我敢保證人家會(huì)說這是一幅林布蘭的畫。

一整天景色都沒有變化，太陽傻傻地照在那些不值得照的東西上。覺得好愚蠢。從容自在的蠢。

你們每一個(gè)人我都想念。小蒂，我太愛她了，這個(gè)好女孩。我希望她常寫信給我。

我很有可能和中隊(duì)離開這里，去參加冬季或春季軍事行動(dòng)，一位和我一起受訓(xùn)的中士，也會(huì)同行。他第一次受傷，是在濛濛一位朋友的哥哥——侯貝·德·居黑勒那里包扎的。除此之外，他已經(jīng)摔壞了一架飛機(jī)；我則安然無恙。

這里只有一件事情教我喜歡，就是日出。日出的變化有如上演一出戲。首先，自夜空出現(xiàn)由紫色和黑色云朵組成的龐大布景，越來越清晰，安設(shè)在地平線上。然后，有光線自黑色舞臺(tái)后射出，大放光明，照亮了整個(gè)后景。這時(shí)太陽升起。一個(gè)紅色的太陽，一種我以前不曾看過的紅色。上升了幾分鐘以后，太陽又消失在混沌的云幕中。仿佛穿過一個(gè)洞穴一樣。

我在這里找到“歸鄉(xiāng)”，笑得要命，重溫了我們?cè)谘盘啬喂捕鹊囊雇頃r(shí)光。我的好媽媽，真是好久以前的事了。您可以買下來，隨時(shí)都可以開懷大笑，而且看了演出，還可以刺激想像力。

媽媽，如果您同意讓我念聯(lián)合專校，我就自己寫同意書，因?yàn)橛性S多細(xì)節(jié)要寫。我要主修“航空工程師”。我在這里根本不可能學(xué)建筑和繪圖。

您能不能也把柏侯茲航空學(xué)課本的前三冊(cè)寄給我？您之前已經(jīng)把第一冊(cè)寄給我了。

最近他們經(jīng)常要我飛。平均每天早上起降六次。從早上八點(diǎn)以后，就開始覺得太吵，很累。而且總是很早開始飛，天剛露白就開始。

我要停筆了，我衷心向您吻別，如我愛您那樣。

常寫信給我，告訴我誰在圣莫里斯，溫柔的米瑪好不好，還有瑪吉發(fā)明了什么新舞步，我要給她一百萬個(gè)吻。

尊敬您的兒子，安東

空軍第三十七團(tuán)飛行員

卡薩布蘭卡一九二一年八月，安東調(diào)到卡薩布蘭卡第三十七航空大隊(duì)。

摩洛哥

媽媽，卡薩布蘭卡五個(gè)字要寫在一起！

我會(huì)幫米瑪照一些這里的風(fēng)景。