安東尼聳聳肩說：“超速行駛的事今后還會(huì)有。當(dāng)然啦，英格蘭的路況一塌糊涂。在這樣的道路上，速度根本跑不上去?！?/p>

他毫無表情地四下里找自己的杯子，把它從一張桌子上拿起來，走到旁邊一張小桌子前面，又往杯子里倒了一些威士忌和蘇打水。他回過頭說：“呃，不管怎么說，這不能怪我。這只不過是一次事故?！比芗伊_杰斯剛才一直在舔嘴唇，并在不斷地掰手。此刻他畢恭畢敬地低聲說：“請?jiān)试S我說兩句，先生?！?/p>

隆巴爾德說：“說吧，羅杰斯?！?/p>

羅杰斯清了清嗓子，又用舌頭舔了舔嘴唇。

“上面提到了我和羅杰斯太太，先生。還提到了布雷迪小姐。那上面沒有一句話是真的，先生。布雷迪死之前我和我太太一直在她跟前。她的身體一直不好，先生，從我們到她那兒之后一直不好。那天晚上有一場風(fēng)暴，先生，那天晚上她病得很厲害。電話壞了。我們沒法兒打電話給她請醫(yī)生。我是步行去請的醫(yī)生的，先生。可是他來的時(shí)候已經(jīng)太晚了。我們能做的都為她做了，先生。對她，我們是盡心盡力的。每個(gè)人都會(huì)這樣說的。從來沒有人對我們說三道四。從來沒有。”

隆巴爾德若有所思地看著這個(gè)人肌肉抽搐的臉、干干的嘴唇和恐懼的眼神。他想起了咖啡托盤咣當(dāng)一聲掉在地上的情景?！芭?，是嗎？”他心里這樣想，但是沒有說出口。

布洛爾開口說話——說起話來還是那種底氣十足、盛氣凌人的官腔。

他說：“不過嘛，在她死的時(shí)候留下了一點(diǎn)東西，??？”

羅杰斯極力控制自己，語氣生硬地說：“布雷迪小姐給我們留下了一點(diǎn)東西，是回報(bào)我們忠心耿耿的服務(wù)。這有什么不行的，我很想知道？”

隆巴爾德說：“你自己呢，布洛爾先生？”

“我怎么啦？”

“名單上也有你的名字。”

布洛爾臉色發(fā)青。

“你說的是蘭多爾？就是那次銀行搶劫——倫敦的商業(yè)銀行。”

法官沃爾格雷夫先生有些激動(dòng)地說：“我記得。那不是我審的，但是這個(gè)案子我記得。蘭多爾是因?yàn)槟愕淖髯C才被定罪的。當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)辦案的警官是你嗎？”

布洛爾回答說：“是我?！?/p>

“蘭多爾被判終身監(jiān)禁，一年后死在達(dá)特穆爾監(jiān)獄。他是一個(gè)驕奢淫逸的人?！?/p>

布洛爾說：“他是個(gè)無賴。把夜班值勤打暈的就是他。他這宗案子是很清楚地?！?/p>

沃爾格雷夫慢條斯理地說：“我想，你因?yàn)樘幚磉@個(gè)案子的能力受到了嘉獎(jiǎng)?！?/p>

布洛爾繃著臉說：“我受到了提拔?！苯又趾磺宓卣f一句：“我只是在盡自己的責(zé)任?！?/p>

隆巴爾德哈哈笑起來——突然的一陣大笑。他說：“我們大家似乎都那么盡職盡力、奉公守法!本人我除外。你呢，醫(yī)生——你工作上那個(gè)小小的失誤呢？是非法手術(shù)，對不對？”

埃米莉·布倫特憎惡地瞪了一眼，然后身體向后靠了靠。

阿姆斯特朗醫(yī)生醫(yī)生很善于控制自己，他愉快地?fù)u了搖頭。

“我不知道該如何理解這件事情，”他說道?！斑@個(gè)名字說出來的時(shí)候，我好像沒有一點(diǎn)印象。叫什么來著——克里斯？克羅斯？我真的想不起來有叫這個(gè)名字的病人，也想不起來他和死亡有什么聯(lián)系。這件事對我來說完全是個(gè)謎。當(dāng)然，這是很久以前的事。它可能是我在醫(yī)院里做的一例手術(shù)。他們來得太晚，很多人都是這樣。接下來，病人一旦死亡，他們總認(rèn)為這是手術(shù)大夫的責(zé)任。”