“黃蜂是鉆不出這樣一個(gè)洞的?！?/p>

“啊，對(duì)極了，黑斯廷斯!我早就說(shuō)過(guò)你是聰明絕頂?shù)?蜂兒自然鉆不出這樣一個(gè)洞，但子彈卻有這個(gè)本事，我的伙計(jì)②③原文為法文。?！?/p>

“子彈？”

“一點(diǎn)不錯(cuò)②，像這樣的一顆子彈。”

他伸出手來(lái)，掌心里有一樣小東西。

“這是一顆打過(guò)的彈頭，我的朋友③。就是它，而不是小石子，當(dāng)我們剛才在閑談時(shí)打在陽(yáng)臺(tái)上的。一顆子彈!”

“你的意思是……”

“我的意思是只差一英寸，這個(gè)被子彈擊穿的洞就不在帽子上而在她的腦袋上了。現(xiàn)在懂了吧，黑斯廷斯，我為什么這么感興趣？我的朋友，你對(duì)我說(shuō)不應(yīng)當(dāng)使用‘不可能’這個(gè)字眼，你說(shuō)對(duì)了。是呀，人總是人。但那開(kāi)槍的人犯了一個(gè)重大的錯(cuò)誤：他居然膽敢在距離赫爾克里·波洛不到十二碼的地方開(kāi)槍殺人!對(duì)他來(lái)說(shuō)，這是大失策!現(xiàn)在你總該明白我們?yōu)槭裁匆健畱已律角f’去看那位小姐了吧？三天里三次險(xiǎn)些喪命，這是她自己說(shuō)的。我們必須趕快行動(dòng)，黑斯廷斯，危險(xiǎn)已經(jīng)迫在眉睫了!”