她說(shuō)：“啊!你別那么想。女家庭教師受雇主壓迫這類的話早就沒(méi)人相信了。我可以向你保證，反倒是孩子的家長(zhǎng)怕我欺侮他們呢?！?/p>

然后兩人便不做聲了。也許阿布斯諾也感到自己有些失言吧!

波洛暗自思忖：“這真像是一出奇怪的短劇啊!”

往后他將回想起這一景象。

當(dāng)晚大約十一點(diǎn)半火車抵達(dá)土耳其的科尼亞。兩位英國(guó)旅客下車去活動(dòng)筋骨，在覆著白雪的月臺(tái)上來(lái)回踱步。

波洛先生隔著玻璃窗望著車站上一片熙攘，也覺(jué)得有意思?？墒沁^(guò)了十分鐘左右，他覺(jué)得還是出去呼吸一下新鮮的空氣比較好。于是他小心翼翼，添了好幾件衣服，外加圍巾，把身子包得密密實(shí)實(shí)的，并且在一塵不染的皮靴外再加上了一雙套鞋。然后他慢步走下車廂，往車頭的方向走去。

前方一節(jié)車廂的陰影中站著兩個(gè)人，波洛由說(shuō)話的聲音認(rèn)出是那兩位英國(guó)人。正說(shuō)話的是阿布斯諾。

“瑪麗……”

那女的打斷他的話：

“別在這會(huì)兒說(shuō)，別在這會(huì)兒說(shuō)。等這件事結(jié)束，等一切都過(guò)去之后，那時(shí)……”

波洛先生躡手躡腳地走開了。他滿腹狐疑。

他簡(jiǎn)直聽不出來(lái)那是德本漢小姐沉靜有力的嗓音……“真怪，”他心想。

第二天，他很懷疑他們兩人是否吵了架。他們很少談話，他還覺(jué)得這位小姐面有憂色，眼圈也是黑的。

大約下午兩點(diǎn)半，火車停住了。大家紛紛探頭看看出了什么事。車旁有一小群人圍聚在鐵道邊，用手指著一節(jié)餐車底下的什么東西。

波洛也探出頭去，問(wèn)了問(wèn)匆匆走過(guò)的臥車管理員。管理員答了話，波洛便把頭縮回車廂，一轉(zhuǎn)身，幾乎和站在他身后的瑪麗·德本漢撞個(gè)正著。

“怎么回事？”她氣呼呼地用法語(yǔ)問(wèn)，“為什么停車？”

“不礙事，小姐。餐車底下有什么東西著了火。不要緊，已經(jīng)撲滅了，他們現(xiàn)在正在修理，我向你保證沒(méi)有什么危險(xiǎn)。”

她不耐煩地?cái)[了擺手，仿佛對(duì)有無(wú)危險(xiǎn)一事并不在意。

“是啊，這我知道，可是時(shí)間呢？”

“時(shí)間？”

“是啊，這一來(lái)我們就耽誤了?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)，耽誤一下倒是有可能的，”波洛說(shuō)。

“可是我們耽誤不起啊!火車原定于六點(diǎn)五十五分抵達(dá)，我們還得橫渡博斯普魯斯海峽，到對(duì)岸去趕搭九點(diǎn)鐘的辛普倫東方快車呢!如果耽誤上一兩個(gè)小時(shí)，我們就趕不上那班車了?！?/p>

“這倒真有可能，”波洛承認(rèn)。

波洛好奇地打量她。她扶著窗框的手有些顫抖，嘴唇也在顫動(dòng)。

“這對(duì)你影響很大嗎，小姐？”他問(wèn)。

“是的，影響很大。我非趕上那班火車不可?！?/p>

她轉(zhuǎn)身朝走道另一頭走去，到阿布斯諾上校那邊去了。

然而，她是多慮了。十分鐘之后火車就開動(dòng)了。它在途中追回了所耽誤的時(shí)間，抵達(dá)海達(dá)帕薩時(shí)只比原定時(shí)間晚了五分鐘。

博斯普魯斯海峽風(fēng)浪頗大，波洛先生身體不大舒服。他在船上沒(méi)有同那兩位旅伴在一起，也沒(méi)有再見到他們。

到達(dá)加拉塔大橋后，他就驅(qū)車徑赴托卡良旅館而去。