辛普倫東方快車于當(dāng)晚八點(diǎn)四十五分抵達(dá)貝爾格萊德。由于火車要在該站停留半小時(shí)，波洛就下車到了月臺(tái)上。不過(guò)他在月臺(tái)上沒(méi)待多久。雖然月臺(tái)有遮篷，但外面下著鵝毛大雪，寒冷刺骨，波洛回到了他的包廂。管理員正站在月臺(tái)上又蹬腳又搖臂地設(shè)法驅(qū)除一些寒意。他對(duì)波洛說(shuō)：

“您的皮箱已經(jīng)搬到一號(hào)包廂去了，先生，那是布克先生的房間?！?/p>

“那布克先生呢？”

“他已經(jīng)搬到剛才掛上的那節(jié)從雅典來(lái)的車廂去了?！?/p>

波洛走到那節(jié)車廂去找他的朋友。布克先生對(duì)他擺擺手：

“沒(méi)關(guān)系，沒(méi)關(guān)系，這樣換一下更方便些。你是要回英國(guó)的，所以你最好還是留在那節(jié)直抵法國(guó)加來(lái)的車廂里。至于我，我在這里很舒服，非常安靜。車廂里除了我和一位矮小的希臘醫(yī)生外，沒(méi)有其他人。啊，我的朋友，這夜色多美啊!人家說(shuō)好多年都沒(méi)有下過(guò)這樣大的雪了。但愿我們的火車不要因此受阻。說(shuō)實(shí)在的，我可不愿見(jiàn)到這種狀況?！?/p>

火車在九點(diǎn)一刻準(zhǔn)時(shí)開(kāi)動(dòng)，離開(kāi)了車站。不久，波洛就站起來(lái)向他的朋友道晚安，然后沿著走道回到他的包廂。那包廂就在前面一節(jié)車廂，再前面一節(jié)就是餐車了。

在這旅程的第二天，同車旅客之間的隔閡漸漸消失了。阿布斯諾上校正站在房門口同麥奎恩交談。麥奎恩一看見(jiàn)波洛，便中斷談話，露出一副驚訝的神色。

“哎呀!”他叫道，“我以為您下車了呢。您說(shuō)要在貝爾格萊德下車的?！?/p>

“您誤會(huì)了，”波洛微笑地說(shuō)，“我想起來(lái)了。那時(shí)我們?cè)挷胖v到一半，火車就開(kāi)動(dòng)了。”

“可是老兄，您的行李不見(jiàn)了?！?/p>

“搬到另一個(gè)包廂去了，如此而已。”

“哦，原來(lái)如此。”

麥奎恩又同阿布斯諾聊了起來(lái)，波洛繼續(xù)往前走。

在離他包廂兩扇門的地方，那個(gè)上了年紀(jì)的美國(guó)女人赫伯德太太正同那個(gè)綿羊臉的瑞典女人在說(shuō)話。赫伯德太太把一本雜志塞進(jìn)她手里。

“別客氣，親愛(ài)的，你拿去吧，”她說(shuō)，“我還有好多東西可看呢。哎呀，這樣的天氣真叫人不舒服，是吧？”她和善地向波洛點(diǎn)點(diǎn)頭。

“您真是太好了，”瑞典女人說(shuō)。

“別這么說(shuō)。希望你好好睡一夜，明天早晨頭就不痛了?！?/p>

“只不過(guò)有點(diǎn)傷風(fēng)。我去泡杯茶喝喝?！?/p>

“你有阿司匹林嗎？真的有嗎？我?guī)Я撕枚嗄?。好吧，晚安，親愛(ài)的?！?/p>

那個(gè)女人離開(kāi)后，赫伯德太太轉(zhuǎn)向波洛說(shuō)起話來(lái)了。

“可憐的孩子，她是瑞典人，就我所知，她是個(gè)傳教士之類的人。人不錯(cuò)，可是不大會(huì)講英語(yǔ)。她對(duì)我女兒的事非常感興趣哩?！?/p>