“好,說(shuō)出那些話你會(huì)覺得好過一些的!”
“我好恨她!我從來(lái)沒有這樣憎恨過一個(gè)初次見面的人?!?br>
“好極了!”
羅莎莉疑惑地朝他看,然后她的嘴唇微動(dòng),她笑了。
“很好。”波洛說(shuō),他也笑了。
他們愉悅地走回飯店。
走進(jìn)涼爽而微暗的門廳,羅莎莉說(shuō):“我該去找我媽了。”
波洛從另一邊穿過,走上俯瞰尼羅河的陽(yáng)臺(tái)。陽(yáng)臺(tái)上鋪好一張張小桌子準(zhǔn)備下午茶用,但現(xiàn)在時(shí)間還早。他站著,朝尼羅河望了一會(huì)兒,然后信步走下陽(yáng)臺(tái),穿過花園。
有人在炎熱的陽(yáng)光下打網(wǎng)球。他停下來(lái)看了一會(huì)兒,然后繼續(xù)走下陡峭的山路。然后,他竟然看到在“姑姑筵”見過的那個(gè)女孩,她正坐在一張俯瞰尼羅河的長(zhǎng)椅上。他立即認(rèn)出了她。那次看見她時(shí),她的臉龐就牢牢刻在他的記憶里?,F(xiàn)在這張臉上的表情很不相同。她變得蒼白一些,瘦一些,臉上的皺紋顯示出她的精神極端疲憊,并承受著巨大的痛苦。
他退后幾步,她沒有看見他。他朝她看了一會(huì)兒,她絲毫未曾察覺有人在旁。她那小巧的腳不耐煩地在地上拍打,暗藏怒火的眼睛閃爍著晦澀的勝利光芒。她朝著尼羅河遠(yuǎn)望,河上有一些揚(yáng)著白帆的船在水波間上下飄行。
這張臉,這個(gè)聲音……兩者他都記起來(lái)了。這女孩的臉和他剛才聽到的聲音,那新郎的聲音……
就在他端詳這個(gè)未曾發(fā)現(xiàn)他的女孩時(shí),有一幕戲開演了。
有些聲音從上面?zhèn)鱽?lái)。坐在長(zhǎng)椅上的女孩跳了起來(lái)。林內(nèi)特·多伊爾和她的丈夫正走下小路。林內(nèi)特的聲音快樂而親昵,臉上的壓力和肌肉的緊張都消失了,她真的很快樂。
那女孩向前走一兩步,兩個(gè)人突然僵住了。
“你好,林內(nèi)特,”杰奎琳·貝爾弗說(shuō),“你也來(lái)這里了!我們真是冤家路窄哪。喂,西蒙,你好嗎?”
林內(nèi)特·多伊爾輕叫了一聲,縮靠在一塊大石頭上。西蒙·多伊爾勃然大怒,那俊俏的臉抽搐著。他走上前去,好像要?dú)蜻@個(gè)身材細(xì)瘦的女孩。
她小鳥似的把頭一轉(zhuǎn),發(fā)出信號(hào),表示她察覺有陌生人在一旁。西蒙回頭,看到了波洛。他尷尬地說(shuō):“你好,杰奎琳,沒有想到會(huì)在這里遇見你?!?br>
這話說(shuō)得極為勉強(qiáng),誰(shuí)也不會(huì)相信。
那個(gè)女孩朝他們露齒一笑。
“很意外吧?”她說(shuō)。
然后,她點(diǎn)了點(diǎn)頭,沿小路朝上面走。
波洛悄悄地向相反方向走去,在路上他聽見林內(nèi)特·多伊爾說(shuō):“西蒙,看在上帝的分上!西蒙,我們?cè)撛趺崔k?”
“我好恨她!我從來(lái)沒有這樣憎恨過一個(gè)初次見面的人?!?br>
“好極了!”
羅莎莉疑惑地朝他看,然后她的嘴唇微動(dòng),她笑了。
“很好。”波洛說(shuō),他也笑了。
他們愉悅地走回飯店。
走進(jìn)涼爽而微暗的門廳,羅莎莉說(shuō):“我該去找我媽了。”
波洛從另一邊穿過,走上俯瞰尼羅河的陽(yáng)臺(tái)。陽(yáng)臺(tái)上鋪好一張張小桌子準(zhǔn)備下午茶用,但現(xiàn)在時(shí)間還早。他站著,朝尼羅河望了一會(huì)兒,然后信步走下陽(yáng)臺(tái),穿過花園。
有人在炎熱的陽(yáng)光下打網(wǎng)球。他停下來(lái)看了一會(huì)兒,然后繼續(xù)走下陡峭的山路。然后,他竟然看到在“姑姑筵”見過的那個(gè)女孩,她正坐在一張俯瞰尼羅河的長(zhǎng)椅上。他立即認(rèn)出了她。那次看見她時(shí),她的臉龐就牢牢刻在他的記憶里?,F(xiàn)在這張臉上的表情很不相同。她變得蒼白一些,瘦一些,臉上的皺紋顯示出她的精神極端疲憊,并承受著巨大的痛苦。
他退后幾步,她沒有看見他。他朝她看了一會(huì)兒,她絲毫未曾察覺有人在旁。她那小巧的腳不耐煩地在地上拍打,暗藏怒火的眼睛閃爍著晦澀的勝利光芒。她朝著尼羅河遠(yuǎn)望,河上有一些揚(yáng)著白帆的船在水波間上下飄行。
這張臉,這個(gè)聲音……兩者他都記起來(lái)了。這女孩的臉和他剛才聽到的聲音,那新郎的聲音……
就在他端詳這個(gè)未曾發(fā)現(xiàn)他的女孩時(shí),有一幕戲開演了。
有些聲音從上面?zhèn)鱽?lái)。坐在長(zhǎng)椅上的女孩跳了起來(lái)。林內(nèi)特·多伊爾和她的丈夫正走下小路。林內(nèi)特的聲音快樂而親昵,臉上的壓力和肌肉的緊張都消失了,她真的很快樂。
那女孩向前走一兩步,兩個(gè)人突然僵住了。
“你好,林內(nèi)特,”杰奎琳·貝爾弗說(shuō),“你也來(lái)這里了!我們真是冤家路窄哪。喂,西蒙,你好嗎?”
林內(nèi)特·多伊爾輕叫了一聲,縮靠在一塊大石頭上。西蒙·多伊爾勃然大怒,那俊俏的臉抽搐著。他走上前去,好像要?dú)蜻@個(gè)身材細(xì)瘦的女孩。
她小鳥似的把頭一轉(zhuǎn),發(fā)出信號(hào),表示她察覺有陌生人在一旁。西蒙回頭,看到了波洛。他尷尬地說(shuō):“你好,杰奎琳,沒有想到會(huì)在這里遇見你?!?br>
這話說(shuō)得極為勉強(qiáng),誰(shuí)也不會(huì)相信。
那個(gè)女孩朝他們露齒一笑。
“很意外吧?”她說(shuō)。
然后,她點(diǎn)了點(diǎn)頭,沿小路朝上面走。
波洛悄悄地向相反方向走去,在路上他聽見林內(nèi)特·多伊爾說(shuō):“西蒙,看在上帝的分上!西蒙,我們?cè)撛趺崔k?”