阿曼斯基坐在位子上，又驚又怒，她仍不慌不忙地接著說(shuō)。

“你有個(gè)手下花了三星期去調(diào)查一個(gè)某家網(wǎng)絡(luò)公司有意招聘的雅痞，寫(xiě)了一份一文不值的報(bào)告，昨天晚上我替他抄的那份爛報(bào)告，現(xiàn)在就躺在你桌上?！?/p>

阿曼斯基的目光落在報(bào)告上，為了改變一下氣氛，他開(kāi)口說(shuō)道：

“你是不能看機(jī)密報(bào)告的?！?/p>

“好像是不行，但是你們公司的保密程序有漏洞。根據(jù)你的指示，這種報(bào)告他應(yīng)該親自抄寫(xiě)，可是他昨天上酒吧前把報(bào)告丟給我了。順帶一提，我在員工餐廳里發(fā)現(xiàn)他前一份報(bào)告?！?/p>

“你說(shuō)什么？”

“別激動(dòng)，我把它放進(jìn)他的收件箱了?！?/p>

“他把文件保險(xiǎn)箱的密碼給你了？”阿曼斯基大感愕然。

“倒是沒(méi)有，只不過(guò)他把它連同計(jì)算機(jī)密碼寫(xiě)在一張紙上，放在記事本底下。重點(diǎn)是你們這個(gè)糊涂的私家偵探做的私人調(diào)查一點(diǎn)用也沒(méi)有。他忽略了那個(gè)家伙背負(fù)賭債，而且吸起可卡因活像吸塵器。他也沒(méi)查出他女友被他打個(gè)半死，還得向婦女庇護(hù)中心求助?！?/p>

阿曼斯基花了幾分鐘翻閱那份報(bào)告。內(nèi)容的陳述井然有序，表達(dá)清晰，也有不少數(shù)據(jù)來(lái)源和調(diào)查對(duì)象的親友們的說(shuō)辭。末了，他抬起雙眼說(shuō)了兩個(gè)字：“提證?！?/p>

“我有多少時(shí)間？”

“三天。星期五下午以前，若不能證明你的指控就準(zhǔn)備走人?！?/p>

三天后，她交出一份資料同樣詳實(shí)的報(bào)告，但那個(gè)外表討喜的年輕雅痞卻變成一個(gè)不可靠的混蛋。阿曼斯基利用周末將報(bào)告反復(fù)看了幾次，并在星期一花了點(diǎn)時(shí)間草草查證她的部分說(shuō)辭。其實(shí)查證前，他就知道她的消息必然正確。

阿曼斯基有點(diǎn)慌亂，也氣自己竟如此明顯地錯(cuò)看了她。他原以為她很笨，甚至有些智障，怎料一個(gè)翹了太多課而畢不了業(yè)的女孩，竟能寫(xiě)出文法如此準(zhǔn)確的報(bào)告，而且還附上詳細(xì)的觀察評(píng)論與信息。他實(shí)在想不通她是如何獲知這些事實(shí)。

他想不出米爾頓安保有哪個(gè)員工能取得婦女庇護(hù)中心的醫(yī)師的機(jī)密日志。他問(wèn)她如何辦到，她卻回答說(shuō)不想斷了她的消息來(lái)源。莎蘭德顯然不想討論自己的工作方法，不管是對(duì)他或其他人都一樣。這點(diǎn)讓他感到困擾，但他仍忍不住想測(cè)試她。

他思考了幾天，想起潘格蘭送她過(guò)來(lái)的時(shí)候曾說(shuō)：“每個(gè)人都應(yīng)該有一次機(jī)會(huì)。”他想到從小到大接受的回教教義教導(dǎo)他幫助遭遺棄的人是神賦予他的責(zé)任。當(dāng)然他并不相信神，而且從青少年時(shí)期便未再進(jìn)過(guò)清真寺，但他認(rèn)為莎蘭德絕對(duì)是個(gè)需要幫助的人。過(guò)去幾十年來(lái)，他在這方面做得并不多。

結(jié)果他沒(méi)有炒她魷魚(yú)，反而找她前來(lái)談話，試圖了解是什么原因造成這女孩別扭的個(gè)性。他證實(shí)自己想得沒(méi)有錯(cuò)，她的確有嚴(yán)重的情緒問(wèn)題，但他也同時(shí)發(fā)現(xiàn)在她陰沉的外表下有著過(guò)人的聰明才智。她暴躁易怒、令人厭煩，但出乎意外的是他已經(jīng)開(kāi)始喜歡她。

接下來(lái)的幾個(gè)月，阿曼斯基張開(kāi)羽翼保護(hù)莎蘭德。老實(shí)說(shuō)，他把照顧她當(dāng)成一個(gè)小小的社工計(jì)劃。他交給她一些簡(jiǎn)單的研究工作，試著引導(dǎo)她依程序進(jìn)行。她會(huì)耐心傾聽(tīng)，然后照自己的想法完成任務(wù)。阿曼斯基請(qǐng)米爾頓的技術(shù)經(jīng)理給她上一堂信息科技的入門課程。他們并肩坐了一下午之后，經(jīng)理回報(bào)說(shuō)她對(duì)計(jì)算機(jī)的認(rèn)識(shí)似乎已超過(guò)大多數(shù)員工。

不過(guò)盡管多次討論未來(lái)的發(fā)展、提供公司內(nèi)部訓(xùn)練，加上各式各樣的利誘，莎蘭德很明顯就是不愿意順應(yīng)公司的慣例。這讓阿曼斯基很為難。