奇怪的是貝克曼竟似乎能接受他們的關(guān)系。愛(ài)莉卡向來(lái)很公開(kāi)自己對(duì)布隆維斯特的感情，后來(lái)再度發(fā)生關(guān)系，她也立刻告訴丈夫。這種情況也許只有藝術(shù)家才能容忍，正因?yàn)樗撩杂趧?chuàng)作，又或許太沉迷于自我，才會(huì)對(duì)妻子與其他男人上床一事不感到憤怒。她甚至將假期平分，好跟情夫在沙港的夏日小屋度假兩星期。布隆維斯特對(duì)貝克曼的評(píng)價(jià)不高，也始終不了解愛(ài)莉卡怎么會(huì)愛(ài)上他，但卻很高興他能接受讓愛(ài)莉卡同時(shí)愛(ài)著兩個(gè)男人。

布隆維斯特睡不著，到了四點(diǎn)終于放棄。他到廚房，又把法院判決書(shū)從頭到尾看了一遍。如今判決書(shū)在手，他才覺(jué)得阿魯爾馬那次重逢幾乎決定了他的命運(yùn)。他永遠(yuǎn)無(wú)法確定林柏將溫納斯壯的詐騙細(xì)節(jié)告訴他，是純粹在私密船艙中把酒言歡時(shí)隨興透露，或者他確實(shí)有意將事件公之于世。

他寧可相信是前者。但林柏有可能因?yàn)閭€(gè)人或生意因素想毀掉溫納斯壯，剛好船上來(lái)了個(gè)有興趣傾聽(tīng)的記者，他便把握了機(jī)會(huì)。當(dāng)時(shí)林柏還很清醒地堅(jiān)持要布隆維斯特把他當(dāng)成匿名消息來(lái)源。從那刻起，林柏可以隨心所欲地說(shuō)，因?yàn)樗呐笥呀^不能透露來(lái)源。

假如阿魯爾馬的相遇是預(yù)設(shè)陷阱，那么林柏的演技未免太高明了。不過(guò)他們當(dāng)天應(yīng)該確實(shí)是巧遇。

林柏不可能知道布隆維斯特有多么瞧不起溫納斯壯那種人。經(jīng)過(guò)多年的觀察研究，他暗自深信所有銀行和知名企業(yè)高管，沒(méi)一個(gè)好東西。

布隆維斯特從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)莉絲·莎蘭德，幸好也對(duì)她當(dāng)天稍早提出的報(bào)告一無(wú)所知，不過(guò)要是聽(tīng)到她提及他對(duì)那群精明鬼的厭惡，以及她說(shuō)這不能代表他是個(gè)左傾的政治激進(jìn)主義者，想必也會(huì)點(diǎn)頭稱是。麥可并非對(duì)政治不感興趣，但是對(duì)政治上的“主義派系”卻高度質(zhì)疑。歷年來(lái)的國(guó)會(huì)選舉，他只在一九八二年投過(guò)一次票，而且是猶豫地支持了社會(huì)民主黨，因?yàn)樗麑?shí)在不敢想象讓博曼和費(fèi)爾?。ɑ蛘呖赡苁菫鯛査闺┐巳司鶠楫?dāng)時(shí)瑞典中間偏右的溫和派政治人物。

分別再當(dāng)三年的財(cái)政部長(zhǎng)和首相，會(huì)是什么下場(chǎng)，所以他投票給帕爾梅帕爾梅（Olof Palme, 1927—1986），曾于一九六九與一九八二年兩度當(dāng)選瑞典首相，以捍衛(wèi)窮苦人民權(quán)利為政治主張，一九八六年遇刺身亡。

，不料接踵而來(lái)的卻是首相遭暗殺以及波佛斯軍購(gòu)丑聞

一九八年代發(fā)生在印度和瑞典之間的軍購(gòu)丑聞。

與艾伯·卡爾森艾伯·卡爾森（Ebbe Carlsson, 1947—1992），曾是被刺身亡的帕爾梅首相的親信。因不滿瑞典政府對(duì)帕爾梅案的偵辦方向，展開(kāi)私下調(diào)查，在瑞典社會(huì)引發(fā)高度關(guān)注。卡爾森后來(lái)雖被免除刑責(zé)，但帕爾梅案也從此成為懸案。

的政治丑聞。

他對(duì)財(cái)經(jīng)新聞同行的蔑視其實(shí)是源自他觀念中再普通不過(guò)的東西：道德感。算式很簡(jiǎn)單：將數(shù)百萬(wàn)元魯莽虛擲于投機(jī)事業(yè)的銀行總裁就該解聘；玩空殼公司游戲的經(jīng)營(yíng)者就該坐牢；出租雅房又私下大敲年輕人竹杠的房東就該暴尸示眾。

財(cái)經(jīng)記者的職責(zé)應(yīng)該是調(diào)查并揭發(fā)那些制造利率危機(jī)以及拿小股東的錢去作投機(jī)買賣的騙子，還要學(xué)那些毫不留情地緊盯部長(zhǎng)們與國(guó)會(huì)議員一言一行的政治記者，嚴(yán)密監(jiān)控公司的董事會(huì)。他始終無(wú)法理解為什么有那么多深具影響力的財(cái)經(jīng)記者，把一些金融界的平庸小鬼捧得像搖滾巨星。