“首先，感謝各位出席的賓客，演出馬上就要正式開始了?！币晃淮┲季康暮谏鞣?，打著亮紅色領(lǐng)帶的高個子投資銀行家宣布道。他是雷曼兄弟的投資銀行部門主管，邁克爾·馬登（Michael Madden）。

此時此刻，馬登正對著雷曼五百位高管發(fā)言。正在舉行的是公司一年一度的戰(zhàn)略研討會。今年的戰(zhàn)略研討會在紐約州拉伊的萬豪酒店舉行。這些公司的管理人員剛結(jié)束了一整天的會議、各式演講及小組討論，這都是圍繞著一個目的展開的，那就是如何使雷曼成為華爾街上最成功的公司?，F(xiàn)在這些高管正要舉行這個聚會，而馬登正準備用一個有趣的餐后演講來揭開歡慶的序幕。

馬登向桌邊的人群望去。圍在桌邊的都是些穿著黑色西服的白人，包括坐在他正前方的雷曼的兩位聯(lián)合總裁。一位是戈登·蓋科（Gordon Gekko），一位盎格魯撒克遜基督教的新教徒；另一位是迪克·福爾德，雷曼大多數(shù)的管理人員都認為他才是公司真正的掌權(quán)人。

馬登到雷曼有一年多的時間了，不久他就意識到，華爾街上流傳著的關(guān)于雷曼的傳聞是名副其實的。雷曼兄弟成立于19世紀50年代，創(chuàng)立者是一些號稱南部的棉花大王的猶太人。在19世紀末時，雷曼加入了商品交易部門，將它改組為一個單純服務(wù)性質(zhì)的經(jīng)紀公司。該公司在經(jīng)歷了大蕭條之后得以幸存，而在后來70年代的熊市中也熬過來了。

華爾街上的一些公司，如高盛和摩根士丹利，以其高智商的人才和家族內(nèi)部的世襲制度而出名。其他一些公司，如美林，則通過向小型投資者銷售股票和債券來使市場民主化。雷曼兄弟則強調(diào)“獨立”的公司文化，并憑著這種文化及其交易商和銀行家之間的殘酷混戰(zhàn)而出名，這些特點被記載在肯奧萊塔（Ken Auletta）的作品《華爾街的貪婪與榮耀》（Greed and Glory on Wall Street）中而成為永恒。這部作品按記錄了劉易斯·格魯克斯曼（Lewis Glucksman）和他的門徒迪克·福爾德的經(jīng)歷，描述他們?nèi)绾晤I(lǐng)導公司，在眾多投資銀行家和交易商之間進行權(quán)力爭斗，并在現(xiàn)代化大城市中生存發(fā)展。

在格魯克斯曼和福爾德逐漸獲得控制地位的時期，雷曼兄弟正蒙受著巨大的交易損失。它被迫與信用卡巨頭美國運通公司（American Express）合并。直到20世紀90年代早期，美國運通仍擁有雷曼兄弟，而現(xiàn)在的雷曼已經(jīng)和一家大型經(jīng)紀公司合并，并被重新命名為西爾森雷曼哈頓公司（Shearon Lehman Hutton）。格魯克斯曼現(xiàn)在已經(jīng)退出公司管理，由福爾德全權(quán)掌握雷曼的交易操作，并與湯姆·希爾（Tom Hill）一起分擔最高層的工作，向美國運通公司的CEO詹姆斯·羅賓遜（James Robinson）定期匯報公司情況。

這一次，冒險的行為又得到了補償。福爾德只是名譽上的公司聯(lián)席總裁，然而出席晚會的所有人都知道雷曼兄弟真正的權(quán)力者是他，公司大部分的利潤是由他的債券交易部門帶來的。即使是希爾也知道，所以在會議上他會讓福爾德先發(fā)言。

到現(xiàn)在為止，美國運通公司已經(jīng)擁有雷曼整整10年了，無論對公司還是對福爾德來說，這都是苦澀的10年。福爾德期望著有朝一日他和格魯克斯曼能成為所有的焦點。

到了20世紀90年代早期，福爾德積極地盤算著如何使公司擺脫美國運通的控制，使雷曼兄弟重回光輝而獨立的歲月。自從1990年債券市場呈現(xiàn)上揚趨勢以來，公司的前景正逐漸轉(zhuǎn)向光明，雷曼一個季度緊跟一個季度地連續(xù)打破利潤記錄。這些利潤通常來自于交易，但其來源正變得越來越復雜，它還來源于抵押貸款和其他類型的固定收益方面的投資，并隨著利率的降低，這些投資越來越流行。福爾德的高管們都來自于雷曼的債券交易部門，當債券市場表現(xiàn)良好時，他們敏銳的眼睛馬上就能辨識出來。

隨著利率的降低，更多神秘莫測的證券開始風行起來，這種證券易于操作。流動性是使債券市場保持活力的一個因素，而此時市場的流動性非常良好。人們可以購買和持有國外的抵押貸款債券，以此獲得豐厚的收益，同時不用擔心賣不掉。也就是說，他們總能將債務(wù)賣出去，除非整個市場都崩潰了。因此關(guān)鍵就是要敏銳地感知什么時候市場會崩潰，而這正是投資者對福爾德及其合作伙伴的要求。

無論是在雷曼兄弟內(nèi)部還是在公司外，福爾德強硬的手腕無人不曉。福爾德給公司灌輸一種“團結(jié)一心、同仇敵愾”的公司文化。在公司會議上他就像巴頓將軍一樣將他的部隊團結(jié)起來，在每一次交易中共同打擊競爭者，并提出了“復興雷曼，浴血奮戰(zhàn)（bleed Lehman green）”的口號。公司的官方顏色是錢幣的顏色，而這絕非巧合。就福爾德而言，官方顏色也可定為血紅色，福爾德的性格就是血紅色的。有一次，一位交易商問了一個他不太喜歡的問題，福爾德當面就說要“打斷他的腿”。還有一天下午，當他和兒子一起玩曲棍球時，福爾德與對方隊員的父親發(fā)生了口角，爭論不斷升級，最后兩個人開始決戰(zhàn)，這一事件足以反映福爾德的硬漢形象。

基于上述種種事件，再加上“其他因素”，福爾德在公司里被稱為“大猩猩（The Gorilla）”。此時此刻，馬登準備好了餐后致辭，并盤算著想在福爾德面前開個玩笑。由于這個不適時的玩笑，馬登將領(lǐng)會到所謂的“其他因素”是什么?！拔蚁朊總€人都認識那位把我們公司經(jīng)營得如此井井有條、富有生機的人吧，”馬登指著坐在第一排的福爾德和希爾，向著已經(jīng)喝得半醉的人群中笑著說，“那就是湯姆·希爾和迪克·福爾德。每個人都告訴我說，這兩人到哪兒都在一起，就像雙胞胎一樣。只是還有一個問題”，他笑了笑，“他們長得不像雙胞胎。但我知道如何來解決這個問題。湯姆，你能到這兒來一下嗎？”

希爾站了起來，很緊張地走到馬登旁邊。馬登突然拿出一個毛茸茸的大猩猩面具，迅速將它罩到了希爾的臉上。

“我只是想讓各位知道，誰才是今天的主角?！瘪R登爽朗地笑著。場面開始變得瘋狂起來，連希爾也覺得這個玩笑很有趣。

但是福爾德并不覺得有趣。他用他那出了名的死一般的眼神狠狠瞅了馬登一眼，整個晚上就再沒和馬登說過一句話。在接下來的一年里，雖然馬登在交易上不斷取得成功，并使雷曼的投資銀行越來越有競爭力，但福爾德在整整的一年里只和馬登說過一句話，那就是：你被解雇了。

馬登直到離開公司以后才意識到，福爾德討厭被叫做“大猩猩”，因為這個綽號的來源并不單純因為福爾德傳說中的壞脾氣，還有很大一部分和他帶有侵略性的交易風格有關(guān)。公司里的人都認為福爾德無論是在外表上還是聲音上都像一只大猩猩，他眼睛漆黑，突出的額頭就像是一塊水泥板，再加上他那說話的方式，儼然一只大猩猩。作為一名年輕的交易商，福爾德總是很緊張。正因為他的性格和緊張情緒，在那個大家都喝得酩酊大醉的夜晚，那個無傷大雅的玩笑讓他一直耿耿于懷，最終也成了他將馬登趕出公司的導火索。