“季達(dá)”的兩把大“爹”

清朝年間，有位在國(guó)子監(jiān)讀書的監(jiān)生愛看《水滸》，但識(shí)字不多，經(jīng)常讀錯(cuò)字鬧出笑話。

一次，他的一個(gè)朋友來拜訪他，見他正看《水滸》，便隨口問道：“老兄正在讀什么書？”“木許?！北O(jiān)生一本正經(jīng)地回答。朋友聽了，知道他又讀了錯(cuò)字，故意接著說：“古今著作，可謂汗牛充棟。但是，《木許》一書，卻從來沒有聽說過。不知書中描寫的都是一些什么人物？”

“書中有個(gè)人物‘季達(dá)’（即李逵）。”監(jiān)生又一本正經(jīng)地說。

朋友聽了，更假裝不明白，接著又問道：“這就更奇了，古今著作里人名多得不可計(jì)數(shù)，但從來也沒聽說有一個(gè)叫‘季達(dá)’的人。請(qǐng)問這個(gè)季達(dá)是何許人也？”

監(jiān)生又比手畫腳地說：“此人手使兩把大爹（斧），有萬夫不當(dāng)之男（勇）?！?/p>

害怕耳朵

從前有位師爺，寫字時(shí)經(jīng)常把偏旁寫錯(cuò)。一日，縣令命他造花名冊(cè)，他把陳字的偏旁寫在了右邊，結(jié)果被打了二十大板。由于這位師爺生性愚笨，從此便誤認(rèn)為凡是偏旁都應(yīng)當(dāng)寫在左邊。后來造花名冊(cè)時(shí)，因?yàn)樗燕嵶值钠詫懺诹俗筮?，結(jié)果又被打了二十大板。

時(shí)隔不久，一位姓聶的人找他代寫一份狀紙，他一見這人的姓就心有余悸，連連擺手說：“我因?yàn)閮蓚€(gè)‘耳’旁，連挨四十大板。你的姓有三只耳朵，如果再替你寫狀紙，那還不把我活活打死！”

縣官審“親爹”

從前有個(gè)縣官，斗大的字認(rèn)不得一籮筐，官是花錢買的，在斷案時(shí)，經(jīng)常讀錯(cuò)字鬧笑話。

這天，他手里又有一個(gè)案子，原告叫郁工來，被告叫齊卞丟，證人叫新釜?？h官高喊一聲開始審案。

他先把原告的名字喊成“都上來”，結(jié)果原告、被告、證人一起走上堂來。他見此狀況，還渾然不知自己念錯(cuò)了名字，怒氣沖沖地說道：“本縣只叫原告一人上堂，你們?yōu)楹味几黄鹕蟻恚俊痹谝慌缘膸煚斨浪铄e(cuò)了字，忙給他打圓場(chǎng)道：“稟告老爺，原告的名字還有另外的念法，叫郁工來，不叫‘都上來’?！彼又匆姳桓娴拿郑啊褒R下去”，結(jié)果原告、被告、證人又一起下堂。這一來他更加生氣，聲色俱厲地問道：“本縣叫被告聽審，你們?yōu)楹我黄鹜颂茫俊边@時(shí)，那個(gè)師爺又連忙稟告說：“老爺，被告的名字也另有念法，叫齊卞丟，不叫‘齊下去’?！?/p>

縣官聽了，心中不快，不高興地反問師爺說：“既然是這樣，那么證人的名字又該念什么呢？”

“稟告老爺，證人的名字叫新釜?！睅煚敾卮鹫f?？h官一聽，突然笑了起來，起身對(duì)師爺說：“我就估摸另有念法。你不說，我就要叫他‘親爹’了！”

薛蟠讀畫

賈老夫人的壽辰馬上就要到了，寶玉與薛蟠一起商議送壽禮的事。

薛蟠問：“你明兒來拜壽，打算送什么新鮮物兒？”

寶玉說：“我沒有什么送的，……唯有寫一張字，畫一張畫，這就是我的壽禮！”

薛蟠笑道：“你提畫兒，我才想起來了。昨兒我看見人家一本春宮兒，畫的很好，上頭還有許多的字，我也沒有細(xì)看，只注意看了落的款，原來是什么‘庚黃’的，真好得了不得！”

寶玉聽后說：“古今字畫我也都見過些，哪里有個(gè)庚黃……”想了半天，不覺笑將起來。命人拿過筆來在手心里寫了兩個(gè)字，又問薛蟠道：“你看真的是庚黃么？”薛蟠說：“怎么沒有看真？我看得真真切切?！睂氂駥⑹忠蝗鼋o他看道：“可是這兩個(gè)字吧！”……眾人一看原來是“唐寅”兩個(gè)字，都笑道：“想必是這兩個(gè)字，大爺一時(shí)眼花了，也未可知?！毖醋杂X沒趣，笑道：“誰知他是‘糖銀’還是‘果銀’的?！?