摩托車(chē)突然停在丹尼爾公寓樓前。我一頭撞在他的背上，差點(diǎn)被甩到路邊的排水溝里。

丹尼爾抓住我的腿，穩(wěn)住我：“對(duì)不起?！彼止局^(guò)了一會(huì)兒才把手拿開(kāi)。

丹尼爾從車(chē)上跳下來(lái)，我也跟著下來(lái)。他伸出胳膊環(huán)住我的肩膀，摟著我走到人行道上。我們就這樣穿過(guò)那個(gè)沒(méi)有門(mén)的入口，走進(jìn)他的公寓樓里。當(dāng)我們走上樓梯的時(shí)候，我感覺(jué)心跳的聲音大得丹尼爾都可以聽(tīng)到，而且，那怦怦怦的聲音伴隨一級(jí)一級(jí)的樓梯越來(lái)越清晰。我這才意識(shí)到，那根本不是什么心跳聲，而是從三樓那扇門(mén)后傳出來(lái)的音樂(lè)聲。丹尼爾將鑰匙放回兜里，門(mén)一推就開(kāi)了。我們瞬間被嘈雜的聲音吞沒(méi)了?；匦摹拔枵摺眰儗⒖蛷d擠得水泄不通。澤德看上去比上次見(jiàn)時(shí)有生命力多了，他正拿著一支麥克風(fēng)唱歌（應(yīng)該稱(chēng)為“狂吼”）；還有幾個(gè)家伙正對(duì)著一堆樂(lè)器瘋了一樣地狂敲猛打。

丹尼爾領(lǐng)著我從人群中擠了過(guò)去。房間里那令人作嘔的煙味讓我窒息。我一邊咳嗽一邊咕噥著。就在這時(shí)，一個(gè)老成的姑娘從人群中擠過(guò)來(lái)，一邊踏著澤德吼叫聲的節(jié)奏扭動(dòng)著身體。她的短發(fā)往外卷翹著，像極了一種外國(guó)鳥(niǎo)。她漂白的劉海在額前梳成了三個(gè)三角形的尖兒，劉海的末端還染成俗艷的玫紅色。

“丹尼親愛(ài)的，你做到了。”她操著一口東歐腔調(diào)，用雙濃妝涂抹的眼睛斜了我一眼，合上了猩紅的嘴唇。

丹尼爾松開(kāi)我的肩膀。

“哦，看，”她從腦袋到腳指頭將我細(xì)細(xì)打量一番，“你帶客人來(lái)了。但愿我們這兒的東西還夠分享的?！?/p>

“格蕾絲，這位是米斯卡。我們是老朋友?！本褪茄矍斑@個(gè)用一小片黑色皮草遮住那塊稱(chēng)之為“胸部”的人。

“也沒(méi)那么久，丹尼親愛(ài)的?！彼f(shuō)著湊了過(guò)去，胸部頂在丹尼爾身上，“但你這么說(shuō)很有意思。”她伸出一只涂著艷紅甲油的、爪子一樣的指頭在丹尼爾臉上挑逗著，“你現(xiàn)在必須跟我來(lái)?！彼f(shuō)著將丹尼爾從我身邊拉走，“你已經(jīng)讓我等了很久了，米斯卡可不是個(gè)有耐心的女人?！?/p>

“過(guò)來(lái)，格蕾絲。”丹尼爾伸手去拉我。

我正準(zhǔn)備伸手，不料被米斯卡惡狠狠地瞪了一眼。

“不行?！彼f(shuō)，“我從來(lái)不為任何觀眾表演。這個(gè)女孩必須留在這兒?！?/p>

“我不能把她丟在這里?！?/p>

米斯卡探著身子，靠得離丹尼爾更近了。當(dāng)她張嘴的時(shí)候，我真擔(dān)心那閃閃發(fā)光的牙齒會(huì)把丹尼爾的耳朵咬下來(lái)。“這兒只容得下你和我。你的妞兒離開(kāi)你一會(huì)兒沒(méi)事。不過(guò)，米斯卡可不會(huì)再多等你一秒鐘了，丹尼爾親愛(ài)的?！?/p>

她伸手去拉丹尼爾的胳膊，但丹尼爾并不打算讓步。

“是不是需要誰(shuí)提醒你，你讓我失望時(shí)我會(huì)怎么做嗎？”她瞇起眼睛，舔了下嘴唇。

“不需要……可是格蕾絲……”丹尼爾心不在焉地提出異議。

米斯卡回頭看看我。在公寓昏暗的燈光下，她的瞳孔異常黝黑。她用她的“爪子”在我胳膊上撫了一下，笑起來(lái)露出一排鋒利得嚇人的牙齒?！拔医璧つ釒追昼?，你不介意吧？”她說(shuō)。但我發(fā)誓，我真的沒(méi)看到她的嘴唇哪怕動(dòng)一下，就好像我是從腦袋里聽(tīng)到她的話。

“……不介意?！蔽业拇竽X突然一片空白?？赡苤皇且?yàn)槲葑永飶浡鴿庵氐臒熚?，?dāng)米斯卡看著我眼睛時(shí)，我的大腦直接停轉(zhuǎn)了，更別說(shuō)“介意”“不介意”了。

“這妞兒不錯(cuò)?！泵姿箍ㄉ斐鍪謸ё〉つ釥柕母觳?，領(lǐng)著他走開(kāi)了。

丹尼爾回頭對(duì)我說(shuō)：“在那兒別動(dòng)。別跟任何人說(shuō)話?！?/p>

我想到他會(huì)這么說(shuō)。我的大腦亂成一團(tuán)麻，舌頭沉重得根本作不出任何回應(yīng)。我迷茫地站在那里，突然差點(diǎn)被撞倒。我眨眨眼睛定了定神，眼前是一個(gè)染綠色頭發(fā)的女孩，臉上一副咄咄逼人的表情。她停下“舞步”靠了過(guò)來(lái)，瞇著那大過(guò)頭的眼睛，說(shuō)了一些我完全聽(tīng)不懂的話。我本來(lái)想問(wèn)她“我們以前是不是見(jiàn)過(guò)面”，但從嘴里蹦出來(lái)的那些字根本組不成一句話。她又搖搖晃晃地走了，自顧自歇斯底里地大笑起來(lái)。

我退到那條通往臥室的昏暗過(guò)道里，呼吸了幾口還算新鮮的空氣。正想抬手去敲丹尼爾臥室的門(mén)，聽(tīng)到屋里傳來(lái)米斯卡的笑聲。我感覺(jué)五臟六腑一陣翻攪。澤德那要命的尖叫開(kāi)始吼另一首歌，聽(tīng)上去更恐怖更勁爆，特別是當(dāng)澤德那沉重的呼吸聲被麥克風(fēng)放大之后，我那霧蒙蒙的思維一下子清晰了。我這才意識(shí)到自己被丟下了。我和丹尼爾共享的那些美好時(shí)光，那些心靈的交會(huì)，那些飛揚(yáng)的激情，統(tǒng)統(tǒng)不見(jiàn)了。

“啊哈！你好啊，小美人?！币粋€(gè)家伙擠過(guò)人群朝我走來(lái)，“沒(méi)想到還有幸再見(jiàn)到你?！彼切θ菘烧媸呛B(tài)可掬！我想起來(lái)，這就是上次遇到的那個(gè)滿嘴臟話的家伙。

“我也沒(méi)想到?！蔽野研厍暗难蛎馓坠酶o些。先前還感覺(jué)我那一身“星期天”裝扮很性感，現(xiàn)在卻覺(jué)得有點(diǎn)過(guò)于輕浮。

“你看上去需要找些樂(lè)子。”又是那蛇一樣滑頭滑腦的腔調(diào)！他遞給我一個(gè)塑料杯子，里面裝著深褐色的烈酒，杯底還有東西發(fā)出怪異的咝咝聲?！叭绻惚焕渎淞耍铱梢耘隳愎捕群脮r(shí)光?！?/p>

我揮揮手將杯子推開(kāi)：“不了，謝謝。我正要離開(kāi)?！?/p>

“那是你一相情愿吧。”他伸出胳膊擋住了我的去路，“派對(duì)才剛開(kāi)始。”他想讓那只端著杯子的手“不小心”碰到不該碰的地方。

我趁機(jī)從他的胳膊下毛腰鉆了過(guò)去，擠過(guò)人群，走到門(mén)邊。那個(gè)綠頭發(fā)女孩在門(mén)邊扭動(dòng)著。當(dāng)我從她身邊經(jīng)過(guò)的時(shí)候，她從嘴唇里擠出了一個(gè)“下流”。我跑下樓梯，沖出了這棟該死的公寓樓。我停下來(lái)站在大門(mén)口仔細(xì)傾聽(tīng)著，突然，鐵質(zhì)樓梯上傳來(lái)了腳步聲，我閃電般地離開(kāi)了馬克姆街頭。

我一定是時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)了！我沖到街區(qū)盡頭時(shí)，一輛開(kāi)往我家方向的公共汽車(chē)恰巧在路邊停了下來(lái)。門(mén)打開(kāi)了，我趕忙跑過(guò)去，祈禱著身上還有足夠的錢(qián)付車(chē)費(fèi)。那個(gè)司機(jī)一邊抱怨一邊清點(diǎn)著。謝天謝地，還好我的錢(qián)夠，包里還剩下35美分！

車(chē)上基本上是空的。兩個(gè)像灰熊一樣的家伙正臉對(duì)臉地大喊大叫，那語(yǔ)調(diào)讓我想起了米斯卡。還有一個(gè)戴著一副瓶底厚的眼鏡的四十歲左右的男人，懷里抱著一個(gè)小娃娃低聲哼唱著，像是在哄孩子睡覺(jué)，估計(jì)是個(gè)當(dāng)爸爸的。我在后排找了個(gè)座位坐下來(lái)，用膝蓋頂住胸腔。這輛車(chē)跑起來(lái)又顛又顫，而且還散發(fā)著尿臊味兒。不過(guò)，總比站在那公寓的門(mén)廳里安全多了。

真不敢相信，丹尼爾竟然把我丟給那么一群人！真不敢相信我一開(kāi)始竟然跟著他走進(jìn)了他的公寓！如果沒(méi)有派對(duì)會(huì)發(fā)生什么事情？更要命的是，我好像還期待著真的發(fā)生點(diǎn)什么。天哪，丟死人了！

都是誘惑惹的禍！