我的聯(lián)想一下子被打斷了。上帝啊,我在偷窺別人的信件嗎?就這樣從他的肩膀上偷看嗎?我把目光躲開,并且為自己感到羞愧。這關(guān)我什么事。我想把自己的注意力再拉回德拉瓦河畔的房產(chǎn)上。不過我發(fā)現(xiàn)這有點困難,因為:拜托,卡拉到底是誰呢?
一個年輕的西方女孩是怎樣認(rèn)識一個老撾的僧人的呢?她有多大?當(dāng)她寫道“我在想著你,我的愛人”時,是否意味著“我希望你做我的情人”呢 ?還是愛已成往事,她只是在回憶曾經(jīng)的激情?如果卡拉和男孩曾經(jīng)有過一段浪漫的經(jīng)歷--那么,是怎么發(fā)生的?什么時候的事?也許卡拉曾經(jīng)在瑯勃拉邦度假,也許她不知何故還和這個男孩聊過天,雖然女性是不可以和僧侶們對視的。他可能也對她喊過,“你好,女士”,也許他們還有過一些曖昧的事?接下來還將發(fā)生什么事情呢?這個男孩會放棄他神圣的誓言,跟隨她移民去澳大利亞嗎(或者是英國、加拿大,也可能是孟菲斯)?卡拉會愿意搬到老撾來嗎?他們還會再見面嗎?如果他被別人發(fā)現(xiàn),會被剝奪僧籍嗎?(在佛教里面是叫“剝奪僧籍”嗎)這份愛情會毀了他的生活嗎?她的生活呢?還是兩個人的都被毀掉?
這個男孩依舊靜靜地盯著他的電腦,他如此專注于那份情書,以至于根本沒有意識到我就坐在他的旁邊,默默地替他的未來擔(dān)心。我確實在替他擔(dān)心,這一切對他來說困難重重,而最終的結(jié)果也只能是傷心。
但是你不可能阻擋愛欲的洪流在這個世界泛濫,盡管它有時可能來得并不恰當(dāng)。愛上自己不該愛的人,把自己置于顯而易見的困境之中,盡管這種選擇是荒唐的,但它并不可笑,它是人類共有的權(quán)利。所以,就算卡拉愛上了一名年輕的僧人,那又怎么樣呢?我怎么能對她進(jìn)行評判呢?在我自己的生活中,不也曾經(jīng)愛上了那個不該愛的人嗎?這些美好的“感情”對他們來說難道不是最誘人的嗎?
那個僧人并沒有給卡拉回信,至少在那天下午沒有。他把那封信反復(fù)地看了幾次,就像閱讀佛經(jīng)一樣的認(rèn)真。然后他就坐在那里,沉默了很長一段時間,手輕輕地放在自己的大腿上,他合上雙眼,仿佛正在冥想。最后,那個男孩開始行動了起來:他把郵件打印了出來,然后又讀了一遍。他細(xì)心地把信疊好,就像在折一只紙鶴,接著再小心地放進(jìn)橙色長袍的某個角落里。然后這個漂亮得幾乎還是個孩子的僧侶就走出了咖啡館,步入古鎮(zhèn)炎炎的熱浪中。
過了一會兒,我也站了起來,悄悄地跟在他的后面。我看著他目不斜視地在街上走著,慢慢地向山上的大寺廟走去。很快,一群年輕的僧侶走了過來,從他身邊經(jīng)過,卡拉的愛人靜靜地加入了他們的行列,消失在一大群年輕的僧人中間,就像一條橙色的魚躲進(jìn)魚群當(dāng)中。我頓時失去了他的蹤跡,因為這一大群男孩子也都長得一模一樣。但是我知道,這些男孩并不相同。他們當(dāng)中的一個人藏著一封情書,是一個叫卡拉的女人寫的,此刻正被小心翼翼地疊好,藏在他僧袍的某處。這太瘋狂了,他似乎正在進(jìn)行一項危險的游戲,我都有些情不自禁地為這個孩子感到激動了。
無論結(jié)果如何,有些事確實在他身上發(fā)生了。