后來(lái)庭院里又傳來(lái)一陣女人痛苦的哭聲。我跑到窗前，打開(kāi)窗戶，透過(guò)欄桿向外張望。

院子里的確有一個(gè)女人，披頭散發(fā)，雙手捂在心口，就像一個(gè)剛剛奔跑過(guò)后喘不上氣的人。她倚在大門(mén)口的拐角，一看到我的臉出現(xiàn)在窗前，就沖過(guò)來(lái)，用威脅的聲音高喊：“惡魔，把我的孩子還給我！”

她跪在地上，揮舞著雙手，不停地喊著同一句話，聽(tīng)起來(lái)讓人揪心。然后她開(kāi)始撕扯自己的頭發(fā)，捶打自己的胸脯，陷入一種極度狂躁的情緒。最后，她沖過(guò)來(lái)，盡管我看不到，但是仍然能夠聽(tīng)到她捶打大門(mén)的聲音。

這時(shí)，我聽(tīng)到在高處的某一個(gè)地方，也許是在塔上，伯爵用金屬般刺耳的低語(yǔ)發(fā)出了召喚。他的召喚似乎被遠(yuǎn)處的狼嚎聲回應(yīng)著。幾分鐘之后，一群狼像泄閘的洪水一樣從寬闊的大門(mén)沖進(jìn)了庭院。

女人沒(méi)有叫喊，狼嚎聲也非常短促。很快它們就一個(gè)個(gè)舔著嘴唇散去了。

我無(wú)法同情她，因?yàn)槲抑涝谒暮⒆由砩习l(fā)生了什么。跟孩子比起來(lái)，她的死法更好一些。

我該怎么辦？我能怎么辦？我如何才能逃離這充滿黑暗和恐懼的可怕的地方？

6月25日　如果不經(jīng)歷夜晚的痛苦，就無(wú)法體會(huì)早晨對(duì)一個(gè)人心靈和眼睛來(lái)說(shuō)有多么愉悅和甜蜜。今天早上，當(dāng)太陽(yáng)高高升起，升到正對(duì)著我窗戶的大門(mén)口上方時(shí)，它的光芒對(duì)我來(lái)說(shuō)就好像從諾亞方舟上飛出的鴿子，帶來(lái)一片光明。我的恐懼漸漸退去，仿佛恐懼是一件蒸汽做成的衣服，在溫暖中就會(huì)溶解消散。

我必須采取某些行動(dòng)，趁著太陽(yáng)帶給我的勇氣還在。昨天晚上那些事先寫(xiě)好日期的信已經(jīng)被寄出一封，那是要把我的存在從地球上抹去的一系列性命攸關(guān)的事情中的第一件。

不要再想這件事了。行動(dòng)吧！

我遭到騷擾威脅或者身處險(xiǎn)境的時(shí)間總是在晚上，還沒(méi)有在白天見(jiàn)過(guò)伯爵。有沒(méi)有可能他總是在別人醒著的時(shí)候睡覺(jué)，別人睡覺(jué)的時(shí)候醒來(lái)呢？只有進(jìn)入他的房間才能證明這個(gè)猜測(cè)，但是這是不可能的。門(mén)總是鎖著的，我進(jìn)不去。

對(duì)了，如果膽子夠大的話還有一個(gè)辦法。他能出入的地方，其他人應(yīng)該也能出入。我親眼目睹過(guò)他從窗戶里爬出來(lái)。我為什么不能效仿他，從窗戶進(jìn)入他的房間呢？這是個(gè)鋌而走險(xiǎn)的辦法，但是我的生命在緊要關(guān)頭，我應(yīng)該冒這個(gè)險(xiǎn)。最壞的情況也不過(guò)是一死，但是一個(gè)人的死跟一只牛犢的死不同，對(duì)我來(lái)說(shuō)也許死后仍然有來(lái)生。上帝保佑我完成計(jì)劃吧！再見(jiàn)，米娜，如果我失敗的話；再見(jiàn)，我忠實(shí)的朋友，還有繼父；再見(jiàn)，所有人；再見(jiàn)，我的全部——米娜！

同一天稍后　我實(shí)施了這個(gè)計(jì)劃，上帝保佑，我安全回到了自己的房間。我必須按照順序把每個(gè)細(xì)節(jié)都記下來(lái)。趁著還有勇氣，我徑直來(lái)到了南側(cè)的窗子，立刻爬了出去。石頭又大又粗糙，石頭之間的灰漿已經(jīng)隨著歲月的侵蝕掉得差不多了。我脫下靴子，踏上了這條孤注一擲的冒險(xiǎn)之路。我往下看了一眼，以免在爬的過(guò)程中不小心看到下面的高度被嚇得動(dòng)彈不得。不過(guò)看完之后我就再也不看下面了。我很清楚伯爵窗戶的位置和距離，并且盡量向那邊移動(dòng)。我沒(méi)有覺(jué)得頭暈，我想也許是太興奮了。似乎只過(guò)了一小會(huì)兒，我就發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)站到了窗臺(tái)上，并且試著把窗子舉上去。然而，當(dāng)我彎下腰，悄悄把腳邁進(jìn)窗戶時(shí)，心中卻充滿了不安。我環(huán)顧四周，尋找伯爵的影子，但是我既吃驚又高興地發(fā)現(xiàn)，房間是空的！屋里擺的全都是一些奇怪的東西，看起來(lái)從來(lái)沒(méi)用過(guò)。

這個(gè)房間里的家具跟南邊那幾個(gè)房間的家具風(fēng)格相同，上面落滿了灰塵。我四處尋找鑰匙，但是它既不在鎖孔里插著，也不在其他地方。我唯一發(fā)現(xiàn)的就是在房間角落里堆著一堆金幣，各種各樣的金幣，有羅馬、英國(guó)、奧地利、匈牙利、希臘和土耳其等不同國(guó)家的，上面蓋著一層薄薄的灰塵，似乎被遺忘在角落很久了。我看到的幾個(gè)金幣每個(gè)都有三百年以上的歷史了。房間里還有鏈子和飾品，有些鑲嵌著珠寶，但是都已經(jīng)陳舊褪色了。

在房間的一角有一扇沉重的門(mén)。我試著打開(kāi)它。因?yàn)檎也坏椒块g鑰匙或者是外面的門(mén)鑰匙，這就成了我尋找的主要目標(biāo)，我必須進(jìn)一步仔細(xì)檢查，否則就前功盡棄了。門(mén)打開(kāi)了，一條石頭過(guò)道通向一座螺旋樓梯，深深地通往下面。

我一邊走下樓梯，一邊還認(rèn)真想著這是去哪里，因?yàn)闃翘莺馨?，只能透過(guò)厚重磚墻上的通氣孔透過(guò)來(lái)一點(diǎn)光。下了樓梯有一個(gè)很暗的、像隧道一樣的走廊，傳來(lái)一陣陣死亡一般的、令人作嘔的氣味。這種氣味就像是陳年的泥土剛剛被翻上來(lái)的味道。越往走廊里面走，味道就離我越近、越重。最后，我推開(kāi)了一扇半掩的沉重的門(mén)走了進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)自己是在一個(gè)古老廢棄的小教堂里，很明顯這里曾經(jīng)被用作墓地。屋頂壞了，屋里有兩處階梯通往墓穴，但是地面最近剛剛被挖過(guò)，挖出來(lái)的泥土被放在巨大的木頭箱子里。很明顯這些箱子就是斯洛伐克人運(yùn)來(lái)的那些。

這里沒(méi)有人，但我還是仔細(xì)尋找了每一個(gè)角落，不放過(guò)任何一個(gè)機(jī)會(huì)。我甚至下到光線微弱的墓穴里，盡管這么做讓我感到非常害怕。我去了其中兩個(gè)墓穴，但是除了一堆破棺材板和厚厚的灰之外什么也沒(méi)發(fā)現(xiàn)。不過(guò)，當(dāng)我走到第三個(gè)墓穴的時(shí)候，終于有所發(fā)現(xiàn)。