米娜·默里與露西·韋斯特拉的書(shū)信

5月9日

我最親愛(ài)的露西，

原諒我這么久沒(méi)給你寫(xiě)信，我的工作實(shí)在是太忙了。做一個(gè)女助教有時(shí)壓力很大。我盼望能跟你在一起。我們可以在海邊漫步，隨意地聊天，幻想以后的生活。最近我工作非常努力，因?yàn)橄朐趯W(xué)習(xí)上跟喬納森步調(diào)一致。我非常勤奮地練習(xí)速記法。和喬納森結(jié)婚之后，我就可以在工作上幫助他，如果我的速記足夠好的話，就能用這種方式記下他要說(shuō)的話，然后用打字機(jī)幫他寫(xiě)信。除了速記，打字也是我正在勤奮練習(xí)的。

我和他有時(shí)用速記法寫(xiě)信，他在國(guó)外還堅(jiān)持用速記法寫(xiě)旅行日志。我和你在一起時(shí)，也應(yīng)該用同樣的方法寫(xiě)日記。我說(shuō)不是像“本周-兩頁(yè)-周日-擠時(shí)間-在角落”這種應(yīng)付差事的日記，而是不管什么時(shí)候有所感悟就馬上記下來(lái)的那種。

別人也許會(huì)覺(jué)得這沒(méi)什么意思，不過(guò)我的日記也不是為他們寫(xiě)的。如果日記里有什么值得分享的話，也許將來(lái)有一天我會(huì)拿給喬納森看，不過(guò)這實(shí)在只是一本練習(xí)簿。我應(yīng)該試著學(xué)習(xí)那些女記者，采訪，描述，然后試著記住那些談話。有人告訴我，只需要稍加練習(xí)，人就能記住一天中發(fā)生和聽(tīng)到的所有事情。

不管怎樣，我們應(yīng)該見(jiàn)見(jiàn)面。見(jiàn)面的時(shí)候我會(huì)告訴你我的小計(jì)劃。我剛剛收到喬納森從特蘭西瓦尼亞寫(xiě)來(lái)的信，只有寥寥數(shù)語(yǔ)。他很好，大約一周后回來(lái)。我期待聽(tīng)到他所有的見(jiàn)聞。去陌生的國(guó)家看看一定很有意思。我想我們，我指的是喬納森和我，是否有一天能一起去那些國(guó)家。十點(diǎn)的鐘響了。再見(jiàn)。

你親愛(ài)的，

米娜　　

回信時(shí)告訴我你所有的新聞，你已經(jīng)很久沒(méi)跟我說(shuō)了。我聽(tīng)到了你的緋聞，特別是有一位高大、英俊、鬈發(fā)的男士？

露西·維斯特拉給米娜·默里的回信

查塔姆街17號(hào)　周三

我最親愛(ài)的米娜，

我必須說(shuō)你對(duì)我的抱怨很不公平，因?yàn)槟悴辉趺唇o我寫(xiě)信。上次分別之后我給你寫(xiě)了兩封信，但是你的上封信才是你給我寫(xiě)的第二封。另外，我也沒(méi)什么可告訴你的，真的沒(méi)什么能讓你感興趣的事情。

城里現(xiàn)在非常舒適，我們經(jīng)常去看畫(huà)展，在公園里騎馬、散步。至于那位高大鬈發(fā)的男士，我想應(yīng)該是上次音樂(lè)會(huì)跟我在一起的人。很明顯有人在嚼舌頭。

有一位霍姆伍德先生經(jīng)常來(lái)看我們，他和媽媽聊得很投機(jī)，他們有很多共同語(yǔ)言。

如果你不是已經(jīng)跟喬納森訂婚的話，幾天前我們剛剛遇到一位非常適合你的男士。他是一位出色的伴侶，英俊、富有、出身良好。他是一位醫(yī)生，非常聰明。想象一下！他才29歲，就已經(jīng)自己管理一家規(guī)模很大的精神病院了。他是霍姆伍德先生介紹的，來(lái)拜訪過(guò)我們，現(xiàn)在經(jīng)常來(lái)。我想他是我見(jiàn)過(guò)的意志最堅(jiān)定的，也是最冷靜的人。他看上去十分沉著。我能想象他在他的病人面前一定很有威嚴(yán)。他有個(gè)奇怪的習(xí)慣，喜歡直直地盯著別人的臉，仿佛在試著讀出別人的想法。他經(jīng)常這樣盯著我看，但是我可以自夸地說(shuō)，他在我這可沒(méi)討到什么便宜。我是從鏡子里看到的。

你試著讀過(guò)自己的臉嗎？我試過(guò)，我可以告訴你這是個(gè)不錯(cuò)的研究。如果你沒(méi)試過(guò)的話，這會(huì)比你想象的難得多。

他說(shuō)我給他提供了一個(gè)獨(dú)特的心理研究對(duì)象，不謙虛地說(shuō)我也這么認(rèn)為。你知道，我對(duì)穿衣打扮、追逐潮流沒(méi)有太大興趣。穿衣服是一件麻煩事。這又是一句粗話，但是你別介意。亞瑟每天都這么說(shuō)。

好了，這就是全部了，米娜，我們從小就向?qū)Ψ絻A吐所有的秘密。我們同吃同住，同樂(lè)同悲?，F(xiàn)在，盡管我已經(jīng)說(shuō)了，但是我還想告訴你更多。哦，米娜，你猜不到嗎？我愛(ài)他。寫(xiě)到這里我都臉紅了，因?yàn)楸M管我認(rèn)為他愛(ài)我，但他還沒(méi)親口對(duì)我說(shuō)過(guò)。但是，哦，米娜，我愛(ài)他。我愛(ài)他！這種感覺(jué)真好。

我希望現(xiàn)在能跟你在一起，像以前一樣不穿衣服坐在火爐旁，我會(huì)試著告訴你我的感覺(jué)。我不知道該用什么文字表達(dá)，即使是對(duì)你。我應(yīng)該停筆了，或者應(yīng)該把這封信撕掉；但是我又不想停筆，因?yàn)槲沂侨绱讼氚岩磺卸几嬖V你。讓我立刻看到你的回信，告訴我你對(duì)這件事的看法。米娜，為我的幸福祈禱吧。

露西　　

附記：不用我說(shuō)你也知道，這是個(gè)秘密。再說(shuō)一次晚安。露。