正文

第八章 06

吸血鬼伯爵:驚情四百年 作者:(愛(ài))布拉姆·斯托克


對(duì)這個(gè)問(wèn)題,他神秘地回答道:“新娘沒(méi)來(lái)的時(shí)候,她的女伴們讓等候的賓客賞心悅目;但是等新娘來(lái)了,女伴們的吸引力就消失了。”

他沒(méi)有解釋這句話是什么意思,我待在那里的時(shí)候,他一直固執(zhí)地坐在那里不動(dòng)。

我今天晚上很疲倦,精神不振。我無(wú)法不想露西,事情原本會(huì)多么不同啊。如果我不能馬上入睡,就要借助三氯乙醛了,現(xiàn)在的睡夢(mèng)之神!我必須留心不要讓借助藥物成為一種習(xí)慣。不,我今晚不該吃藥了!我心里想著露西,所以不應(yīng)該把藥物和想念混在一起,這是對(duì)她的褻瀆。如果需要的話,今晚可以一夜不睡。

稍后 很高興我做了這個(gè)決定,更高興的是,我堅(jiān)持住了。我在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè),聽(tīng)到鐘剛剛敲過(guò)兩點(diǎn),這時(shí)夜間守衛(wèi)從病房上來(lái)找我,報(bào)告說(shuō)倫菲爾德逃跑了。我馬上套上衣服跑下樓。我的這位病人太危險(xiǎn)了,不能讓他到處亂走。他可能會(huì)在陌生人身上實(shí)施那些想法,給他們帶來(lái)危險(xiǎn)。

看護(hù)正在等我。他說(shuō)不到十分鐘前,當(dāng)他透過(guò)門上的觀察孔向屋里看時(shí),還看到倫菲爾德似乎正在床上睡覺(jué)。然后一陣扭開(kāi)窗子的聲音引起了他的注意,他跑回來(lái),看到倫菲爾德的腳消失在窗口,然后立刻派人上樓找我。他身上只穿著睡衣,不可能走遠(yuǎn)。

看護(hù)認(rèn)為,與其在后面追趕倫菲爾德,不如先看清楚他逃跑的方向。因?yàn)楫?dāng)他從大門追出去的時(shí)候,倫菲爾德可能已經(jīng)無(wú)影無(wú)蹤了??醋o(hù)是個(gè)大塊頭,從窗戶爬不出去。

我比較瘦,所以他幫我爬了出去。因?yàn)槲覀冸x地面只有幾英尺高,所以我毫發(fā)無(wú)傷地落了地。

看護(hù)告訴我,病人朝左邊跑了,而且是徑直跑的,所以我用最快的速度追上去。穿過(guò)一排樹(shù)之后,我看到一個(gè)白色的身影正沿著把我們的地盤跟那些廢棄的房子隔開(kāi)的高墻往上爬。

我馬上跑回去,告訴守衛(wèi)立刻找三四個(gè)人,跟我到卡爾法克斯的院子里去,以免倫菲爾德帶來(lái)危險(xiǎn)。我自己找了一架梯子,翻墻跳到另一側(cè)。我能看到倫菲爾德的身影剛剛消失在房子的拐角,所以跟了上去。在離房子遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方,我發(fā)現(xiàn)他正在用力推小教堂那扇古老的鐵皮橡木門。

他嘴里說(shuō)著什么,很明顯是在向某個(gè)人說(shuō),可是我聽(tīng)不清。但是我又擔(dān)心如果離他太近的話會(huì)把他嚇跑。

跟追趕一個(gè)赤身露體的精神病人比起來(lái),追趕一群迷途的蜜蜂根本算不了什么,尤其是當(dāng)他下定決心逃跑的時(shí)候。不過(guò),幾分鐘后,我看到他沒(méi)有注意周圍的情況,所以開(kāi)始冒險(xiǎn)向他靠近,我的人也翻過(guò)了墻,正在向他圍攏。我聽(tīng)到他說(shuō):

“我遵照您的召喚到這兒來(lái)了,主人。我是您的奴隸,您會(huì)給我獎(jiǎng)賞的,因?yàn)槲視?huì)非常忠誠(chéng)。我一直遠(yuǎn)遠(yuǎn)地崇拜著您。現(xiàn)在您離我近了,我等候您的命令。您在分發(fā)好東西的時(shí)候,不會(huì)撇下我的,不是嗎,親愛(ài)的主人?”

他真是一個(gè)自私的老乞丐。即使他自以為很忠誠(chéng),還是惦記著面包和魚。當(dāng)我們靠近他的時(shí)候,他像一只老虎一樣反抗。他力大無(wú)窮,因?yàn)樗褚恢灰矮F,而不像人類。

我以前從沒(méi)見(jiàn)過(guò)突然如此暴怒的精神病患者,希望以后也不會(huì)遇到。幸好我們及時(shí)發(fā)現(xiàn)了他的力量和危險(xiǎn)性。像他這樣既有力量又有決心的人,可能會(huì)在被馴服之前做出像野獸一樣的事。

無(wú)論如何,他現(xiàn)在安全了。他現(xiàn)在不能從那件緊身衣的束縛中掙脫出來(lái),還被關(guān)進(jìn)鋪有墊子的房間,鎖在了墻上。他的哭聲有時(shí)很恐怖,但是隨之而來(lái)的寂靜更加可怕,因?yàn)樗拿恳淮无D(zhuǎn)身和移動(dòng)都意味著行兇。

直到剛剛,他才第一次說(shuō)了一句條理清晰的話:“我應(yīng)該耐心點(diǎn),主人。它快來(lái)了,來(lái)了,來(lái)了!”

我掌握了這個(gè)線索。我太興奮了,以至于難以入睡。但是寫日記讓我平靜下來(lái),感覺(jué)今晚應(yīng)該睡一會(huì)兒。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)