有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。

有女同車，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘。

--《鄭風(fēng)·有女同車》

=1=

倘若當(dāng)初齊僖公沒(méi)有將文姜許配給齊國(guó)的太子忽，而太子忽也沒(méi)有用一句“齊大非偶”來(lái)退婚，那么我們今天誦讀的一些詩(shī)經(jīng)也許就會(huì)有所改變，甚至?xí)厝徊煌?/p>

然而歷史早已被寫好，那些故事也都?jí)m埃落定。一個(gè)女子的命運(yùn)被濃縮在鄭風(fēng)《有女同車》，齊風(fēng)《南山》、《載驅(qū)》、《猗嗟》、《敝笱》中，幾經(jīng)后人品讀猜想，而再有心的人所能做的，也不過(guò)是記住她的名字--文姜。

文姜是淫婦，文姜是才女，文姜是姜太公的后代。歷史只能告訴我們這些，你如何看待這個(gè)女子？

=2=

在文姜還是少女的時(shí)候，詩(shī)人有幸與之同行，故而有了我們今日讀到的《有女同車》。

車上有一位女子與我同行，容顏好比盛開的木槿花兒。車子顛簸中佩戴的美玉晶瑩閃亮，看上去她就像一只幾欲展翅飛翔的小鳥。這個(gè)美麗的姜大小姐呀，真正美麗又端莊。

車上有一位女子與我同行，容顏好比嬌艷的木槿花兒。車子顛簸中佩戴的美玉叮當(dāng)作響，看上去她就像一只幾欲展翅飛翔的小鳥。這個(gè)美麗的姜大小姐呀，美好品德難忘懷。

這實(shí)在是一次美麗異常的邂逅。狹小的車廂中，僅有的幾個(gè)座次，無(wú)論是坐在女子的身旁還是身后，都是近在眼前的美好。她只管那樣隨意地坐著，就已經(jīng)令人感覺生動(dòng)得如同怒放的花兒，那般美麗不拘、那般安然靜好、那般芳香四溢……可事實(shí)不僅如此，車子在行進(jìn)，顛簸不可避免，她的首飾晃著我的眼，她的佩帶撫過(guò)我的身，她的裙裾也時(shí)不時(shí)地纏上我的腿……我想閉上眼睛不去看她，她的環(huán)佩卻一刻不停地叮當(dāng)作響，我要怎樣才能關(guān)起耳朵呢？這真是個(gè)難題??！

車子晃啊晃，我總是擔(dān)心她會(huì)因把持不穩(wěn)而飛出去，可就算車子停下來(lái)，我的心也早已飛到九霄云外，不可回歸了。

=3=

文姜到底有多美？

史書記載：“次女文姜，生得秋水為神，芙蓉如面，比花花解語(yǔ)，比玉玉生香，真乃絕世佳人，古今國(guó)色。兼且通今博古，出口成文，因此號(hào)為文姜。”

齊僖公得了這樣一個(gè)寶貝女兒自然是寵愛有加，早早就開始為其選擇佳婿。選來(lái)選去，相中了鄭國(guó)的太子忽。這個(gè)小伙子不僅相貌俊朗，為人也很正直，且身為一國(guó)的儲(chǔ)君，如此門當(dāng)戶對(duì)、郎才女貌，讓齊僖公想想就樂(lè)得合不攏嘴，每日對(duì)著文姜不停地夸贊未來(lái)女婿。文姜彼時(shí)正是少女懷春的年紀(jì)，禁不住父親的游說(shuō)，心里也對(duì)這場(chǎng)婚姻暗生期待。

當(dāng)年是誰(shuí)那般有幸得以與文姜同車而行已無(wú)從查證，史書只告訴我們，鄭國(guó)的子民為了表達(dá)對(duì)這位未來(lái)女主的歡迎之意，開始大肆傳頌這首贊美詩(shī)：

有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。

有女同車，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘。

這首《有女同車》不僅將文姜的美貌描述得如同木槿花一樣美麗，還稱頌她的德行如璞玉般溫潤(rùn)。能娶得這樣一位嬌妻，該是何等的運(yùn)氣與福氣？

可就在民間對(duì)這場(chǎng)婚姻充滿期待的當(dāng)口，太子忽卻提出了退婚，理由是“齊大非偶”，講得通俗一些，就是說(shuō)自己的勢(shì)位卑微，不敢高攀像齊國(guó)這樣的大國(guó)。一直被眾人捧在手心里長(zhǎng)大的驕縱女子哪里受得了退婚的打擊，聽聞此言，當(dāng)即就暈倒過(guò)去，從此一病不起。

文姜有個(gè)同父異母的兄長(zhǎng)名叫諸兒，比文姜大兩歲，從小一處長(zhǎng)大，兄妹情深。妹妹病了，做哥哥的少不了要常來(lái)看望。情竇初開的少男少女，漸漸就將親情與愛情混成了一鍋粥。

“諸兒時(shí)時(shí)闖入閨中，挨坐床頭，遍體撫摩，指問(wèn)疾苦，但耳目之際，僅不及亂?！饼R僖公聞之傳言，心中大驚，在諸兒加冠之后，匆匆為其娶了宋女為妃。

諸兒有了嬌妻做伴，看望文姜的次數(shù)自然就少了，偶爾來(lái)一次，也不再久坐。文姜深閨寂寞，更加念及諸兒的百般好處，可這種感情又是不能與人說(shuō)的，因此隱疾也就愈加的重了。恰逢太子忽率領(lǐng)鄭國(guó)的軍隊(duì)，幫助齊國(guó)打敗了入侵的北戎部落，齊僖公重提婚事，太子忽還是沒(méi)有答應(yīng)。史書記載，太子忽是這樣拒絕的：“以前沒(méi)有幫齊國(guó)忙的時(shí)候，我都不敢娶齊侯的女兒。今天奉了父王之命來(lái)解救齊國(guó)之難，娶了妻子回去，這不是用鄭國(guó)的軍隊(duì)換取自己的婚姻嗎？

鄭國(guó)百姓會(huì)怎么說(shuō)我！”后人解析說(shuō)，這是因?yàn)楫?dāng)時(shí)太子忽已經(jīng)耳聞了文姜與諸兒的曖昧關(guān)系。

=4=

《毛詩(shī)序》中認(rèn)為，“有女”之女與“彼美”之女應(yīng)是兩個(gè)人。清代錢澄之在《田間詩(shī)學(xué)》中進(jìn)一步將這兩人明確為：前一人為太子忽所娶的陳媯，后一人才是齊侯之女文姜。把這種解析加進(jìn)來(lái)，詩(shī)需這樣讀：

車上有一位女子叫陳媯，容顏好比盛開的木槿花兒……另有一個(gè)美麗的文姜女呀，她才是真正的美麗又端莊。

車上有一位女子叫陳媯，容顏好比嬌艷的木槿花兒……另有一個(gè)美麗的文姜女呀，她還有美好的品德難忘懷。

贊美陳媯只說(shuō)其貌美，談及文姜?jiǎng)t不僅贊她貌美還有好品德，偏愛顯而易見。故而《有女同車》被理解成鄭人借贊美迎娶陳媯的莊重華貴來(lái)惋惜失去了文姜。

在我看來(lái)，事情沒(méi)有那么復(fù)雜，一朵短命的木槿花已經(jīng)足以說(shuō)明“以色侍君短”，犯不上再繞進(jìn)未來(lái)的國(guó)母與落選的公主比來(lái)比去。我更愿意一首詩(shī)鐘情于一個(gè)人。

=5=

張愛玲有篇與之同名的隨筆--《有女同車》。不知張迷們讀來(lái)如何，我讀的時(shí)候可是吃了不少的力。

北方人素來(lái)覺得吳儂軟語(yǔ)像是戲文般好聽，但卻異常難懂。恰逢我讀這一篇又在學(xué)生時(shí)代，正是閉門的時(shí)候，故而好多年都沒(méi)明白后一半文字里講的到底是什么事情。

慢慢地看多了一些上海的故事，也認(rèn)識(shí)了一些上海的朋友，才讀明白這篇幾百字的短文。文中記錄了兩個(gè)女子在車上的兩段對(duì)話。一個(gè)是對(duì)朋友說(shuō)夫妻斗氣的事情，“……所以我就一個(gè)禮拜沒(méi)同他說(shuō)話。他說(shuō)‘哈羅’。我也說(shuō)‘哈羅’。你知道，我的脾氣是倔強(qiáng)的。是我有理的時(shí)候，我總是倔強(qiáng)的。”另一個(gè)是和兒子置了氣向內(nèi)侄嘮叨前因后果，這段就是多年我沒(méi)能讀懂的，里面大都是方言，以現(xiàn)在的理解看來(lái)，不過(guò)就是兒子時(shí)常和她頂嘴，終于有一次闖了大禍，父親要求他給母親下跪賠罪，兒子不肯，母親也舍不得，但父親卻堅(jiān)持，兒子不得不妥協(xié)，后來(lái)外人調(diào)和說(shuō)不如倒杯茶好了。茶倒來(lái)了，兒子講了一句：“姆媽勿要?jiǎng)託??！碑?dāng)媽的也就真的不氣了，又重新笑瞇瞇的。

故事并沒(méi)什么特別，故事中的女子今天也到處可見，但文中最后一句點(diǎn)睛之筆卻是打動(dòng)人的--“電車上的女人使我悲愴。女人……女人一輩子講的是男人，念的是男人，怨的是男人，永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)?！?/p>

胡蘭成在《民國(guó)女子--張愛玲記》中曾說(shuō)過(guò)張愛玲對(duì)《詩(shī)經(jīng)》是耳熟能詳?shù)模鞒鲇诠P下也就順理成章。然而，張氏一生，愛情都有缺失，文字也多帶涼意，于她心中詩(shī)經(jīng)中的《有女同車》是不是也像她的隨筆一般，不過(guò)是個(gè)女子在車中“怨”的心聲？

起初我也為突然之間這種大膽的設(shè)想而心驚，不過(guò)細(xì)想來(lái)，便莞爾一笑。因?yàn)?，張愛玲熟讀詩(shī)經(jīng)，也為這《有女同車》中那份邂逅的美好而心動(dòng)，于是她便留意起同車時(shí)女人的諸般，這才寫了篇同題隨筆。但因?yàn)椤白髡摺辈煌?，特別是性別不同，文章的主旨便大相徑庭。詩(shī)經(jīng)中的《有女同車》作者必是男性，所以眼見心思的全是車上美女的姣好，同時(shí)，同車的女子因有異性在場(chǎng)，也必定收攬諸多缺點(diǎn)呈現(xiàn)的都是好處了；而當(dāng)同車者為女性時(shí)，恐怕只能見著一些生活中怨氣的瑣碎，便再無(wú)美好可言了。

=6=

文姜坐于車上，如何美麗又端莊，如何見其品德美好？那樣的環(huán)境，有限的空間里，對(duì)面男子眼睛里盛滿款款愛慕，女子不論嬌羞，不論舉手投足，都是別有一番滋味的。男子投來(lái)熱切的眼神，文姜再間或送上款款笑意，便勝卻人間無(wú)數(shù)。兩廂歡悅。

此時(shí)最具殺傷力的，便是微笑了。當(dāng)然微笑的技巧也很重要，比如笑得要恰逢時(shí)機(jī)，笑得要顧盼生輝。但不管怎么說(shuō)，這一場(chǎng)合都離不開美妙的笑意了。

這《有女同車》，笑就成了悅己者之容顏了。再加上原本的花容月貌，姣好身材，得到男子大抒筆墨，美言幾句，實(shí)在是太小兒科的事了。