天空中布滿陰霾，雨水在我們的頭頂上方淅淅瀝瀝地下著。韓(湘琳)先生、普羅布斯特博士的司機(jī)以及我和我的司機(jī)，開(kāi)著3輛汽車一同抵達(dá)了蕪湖，結(jié)果空跑了一趟。普羅布斯特博士乘坐的輪船直達(dá)下關(guān)。他到達(dá)時(shí)，經(jīng)過(guò)了7個(gè)小時(shí)的行程的我們，正好回到南京，這個(gè)時(shí)候，我們已經(jīng)累得筋疲力盡了。在途中，普羅布斯特博士的司機(jī)還甩掉了我們，因?yàn)槲腋簧纤乃俣?。后?lái)，他開(kāi)的車和一輛軍用卡車發(fā)生了碰撞，普羅布斯特博士那精美的普利茅斯轎車被損壞得很厲害，幸好還能繼續(xù)使用。不過(guò)，讓我大為火光的是，他竟當(dāng)著我的面撒謊，說(shuō)是我叫他一個(gè)人在前面開(kāi)的。普羅布斯特夫人的肚子不好，臉色很難看，坐車到上海去對(duì)她來(lái)說(shuō)不是一件輕松的事。重新包裝好的行李，被整齊地放進(jìn)了汽車?yán)?。下午的時(shí)候，我們還去查看了中山路被炸彈炸成廢墟的地方。普羅布斯特博士拍了照，沒(méi)有被人發(fā)現(xiàn)（目前是禁止拍照的)。他們?nèi)以谕砩铣霭l(fā)了。兩個(gè)大人、兩個(gè)孩子加上司機(jī)以及讓人無(wú)法想象的大堆行李，裝了整整一車子。但愿他們能夠一路平安，順利抵達(dá)。一整天，天空都是陰沉沉的，不用擔(dān)心會(huì)有空襲，但在午夜以前他們必須出發(fā)，這就能保證他們能在中國(guó)人的國(guó)慶節(jié)10月10日之前到達(dá)。聽(tīng)說(shuō)日本人要在這天大舉進(jìn)攻。

德文《遠(yuǎn)東新聞報(bào)》任命我為“名譽(yù)職工”了，主要是為了感謝我寫(xiě)的那篇關(guān)于在南京過(guò)收獲感恩節(jié)的文章。真了不起，不是嗎？