那是一張看上去很硬朗的面龐，胡須刮得很干凈，但整個(gè)面部依然很粗糙，鼻子和下巴都很大。右耳正下方有一個(gè)子彈穿過(guò)的孔。因?yàn)榘そ^部的緣故，血如泉涌。依瓊斯判斷，這個(gè)男人已經(jīng)死了。來(lái)不及考慮更多，瓊斯先后抬起了兩具尸體的腳，把他們都放在座位上。這樣除了地面上那些污濁的血水外，門(mén)口算清理干凈了。他用手絹蓋住女尸的臉，把地毯的一頭卷起來(lái)掩住了那些惡心的污跡。

“現(xiàn)在，夫人，請(qǐng)出來(lái)吧?！彼呎f(shuō)邊讓女士背對(duì)著座位上那些惡心的東西，幫她打開(kāi)門(mén)。門(mén)外的人扶她下到地面上。

這時(shí)乘務(wù)員已經(jīng)在三等車(chē)廂找到了一名醫(yī)生，經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)單的檢查，他斷定這兩個(gè)人已經(jīng)死了。包廂的簾子被放了下來(lái)，通往列車(chē)外部的門(mén)隨即鎖上了。瓊斯叫那兩個(gè)跳下車(chē)的旅客回到座位上，列車(chē)?yán)^續(xù)前進(jìn)。

這時(shí)消防人員開(kāi)始沿著火車(chē)檢查，并通知火車(chē)司機(jī)還不能徹底解除剎車(chē)。后來(lái)發(fā)現(xiàn)頭等車(chē)廂的緊急制動(dòng)盤(pán)轉(zhuǎn)動(dòng)了，這說(shuō)明這節(jié)車(chē)廂里曾經(jīng)有人拉過(guò)火車(chē)的通信鏈① 。這樣一來(lái)就使空氣進(jìn)入了火車(chē)管道，正是這些空氣逐漸導(dǎo)致火車(chē)停車(chē)，并阻止剎車(chē)完全解除。進(jìn)一步的調(diào)查顯示，鏈子松動(dòng)的部分在最后一個(gè)吸煙包廂里，說(shuō)明警報(bào)一定是這里的四個(gè)男人拉響的。制動(dòng)盤(pán)被回歸原位，乘客們也都回到座位坐好。經(jīng)過(guò)十五分鐘的延遲后，火車(chē)重新啟動(dòng)。

到達(dá)卡萊爾之前，瓊斯記下了頭等和三等車(chē)廂里每一位乘客的姓名和地址，以及他們的車(chē)票號(hào)碼。這些車(chē)廂，連同貨車(chē)一起被徹底搜查了一遍，確認(rèn)沒(méi)有人藏在座位下面、盥洗室里、行李后面或其他任何地方。

一個(gè)臥車(chē)車(chē)廂的乘務(wù)員從離開(kāi)普雷斯頓到檢查結(jié)束都守在這節(jié)車(chē)廂后面的走廊里，他肯定除了瓊斯沒(méi)有任何人經(jīng)過(guò)那里。因此似乎沒(méi)有必要記錄臥車(chē)旅客的姓名，但他們的車(chē)票號(hào)碼還是被記了下來(lái)。

到達(dá)卡萊爾以后，這樁案子被移交警署。頭等車(chē)廂被撤到一邊，門(mén)上了鎖并貼上了封條。原本在這里的乘客被留下錄口供，然后警署展開(kāi)了更加細(xì)致詳盡的調(diào)查。通過(guò)這次調(diào)查，更多的真相顯露出來(lái)。

警署采取的第一個(gè)措施就是檢查火車(chē)停車(chē)的周邊地區(qū)，希望能在沿線發(fā)現(xiàn)陌生人的痕跡。他們猜測(cè)兇手作案后，在火車(chē)停車(chē)時(shí)下了車(chē)，然后穿過(guò)鄉(xiāng)村，從小路逃掉了。

因此天一亮，一列專(zhuān)列載著偵探們來(lái)到了出事地點(diǎn)，他們對(duì)鐵路以及兩邊很大一片區(qū)域進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間徹底的搜查，但沒(méi)發(fā)現(xiàn)任何蛛絲馬跡，沒(méi)有找到陌生人可能落下的任何東西，也沒(méi)看到一個(gè)腳印或任何印跡。我們前面介紹過(guò)天氣對(duì)調(diào)查很不利。前段時(shí)間的干旱使地面變得堅(jiān)硬，因此幾乎不可能找到清晰的痕跡，就算留下點(diǎn)兒什么也被清晨的大雨沖刷得無(wú)影無(wú)蹤了。

調(diào)查受阻后，調(diào)查人員把注意力轉(zhuǎn)向附近的車(chē)站。距慘案發(fā)生地步行可至的車(chē)站只有兩個(gè)，沒(méi)看到過(guò)陌生人。事實(shí)上，自從出事的高速列車(chē)開(kāi)過(guò)后，沒(méi)有火車(chē)——無(wú)論是客車(chē)還是貨車(chē)——在附近的任何一處停留過(guò)。也就是說(shuō)，如果兇手離開(kāi)了高速列車(chē)，那他不可能從鐵路逃走。

調(diào)查人員接著把注意力轉(zhuǎn)向了鄉(xiāng)村公路和相鄰的城鎮(zhèn)，試圖從那里發(fā)現(xiàn)線索——如果真有線索的話(huà)。但他們的努力又是徒勞。如果有兇手，如果他在火車(chē)停車(chē)時(shí)逃走了的話(huà)，那他已經(jīng)消失得無(wú)影無(wú)蹤了。

其他方向的調(diào)查也沒(méi)有什么進(jìn)展。

死者身份已查明，是霍雷肖?盧埃林夫婦，來(lái)自哈利法克斯市布羅德路的戈登別墅。盧埃林先生是約克郡一家大型鋼鐵公司的合伙人，三十五歲左右，經(jīng)常出入上流社會(huì)，有正當(dāng)而豐厚的收入。他非常友善，雖然有時(shí)脾氣有點(diǎn)兒暴躁。從所掌握的情況看，他沒(méi)有任何仇人。公司出示了他的商務(wù)訪問(wèn)計(jì)劃，周四在倫敦，周五在卡萊爾。出事的這次旅行正好在他的計(jì)劃之中。