他看上去也老了。他看起來比她老，雖然他比她小十四歲。在她這個(gè)年紀(jì)，她顯得相當(dāng)年輕。三十四還不算什么年紀(jì)，不管怎么說，她結(jié)過婚了。想到這里，她不由得笑了起來，因?yàn)樗人慕忝脧?qiáng)多了——她們嫁給了本地人。“喘不上氣了，”她咕噥著又停下來，決定得坐一下。

每一段樓梯有二十八級臺(tái)階——二十八級。

她剛一坐下就跳了起來，覺得身下有個(gè)東西。她屏住呼吸，把那個(gè)東西拽了出來：是哈特里·吉爾費(fèi)特的手槍。危險(xiǎn)的九英寸長的鐵制品！他是住在五樓的一個(gè)六歲男孩，要是她兒子，她就要狠狠教訓(xùn)他幾次，讓他知道不能把破玩意兒丟在公共樓道上。她可能會(huì)不小心從這幾級臺(tái)階上滾下去，毀了自己！但他的蠢媽媽不會(huì)為此教訓(xùn)他，就是她去告訴她也沒用。她就只會(huì)對著他大聲嚷嚷，告訴別人他有多機(jī)靈?！昂眠\(yùn)道的小先生！”她這樣叫他，“他可憐的爸爸就只給我留下了他！”他爸爸躺在床上奄奄一息的時(shí)候說過：“我沒給過你什么，就只有他了?！彼f：“羅德曼，你留給我的是好運(yùn)道??！”從此以后她就管他叫“好運(yùn)道的小先?”了?！拔乙选眠\(yùn)道’的屁股給打穿！”魯比咕噥。

臺(tái)階上上下下，像一把鋸子，她杵在中間。她不想吐。不要再吐了?，F(xiàn)在不要。不。她沒吐。她緊貼著臺(tái)階坐下，閉上眼睛，直到頭不再那么暈，惡心的感覺被壓了下去。不，我不要去看醫(yī)生，她說。不。不。她不要去。沒等她同意，他們就會(huì)把昏昏沉沉的她給架過去了。這些年來，她自己給自己治病從沒出過差池——沒有不良嗜睡，沒有一顆牙齒脫落，沒有孩子，全靠她自己。要不是她小心在意的話，可能現(xiàn)在都有五個(gè)孩子了。

她曾經(jīng)不止一次想過，喘不上氣是不是由心臟問題引起的。有時(shí)上樓的時(shí)候，她胸口也跟著疼。她希望是——心臟問題。他們不可能成功地取走你的心臟。他們得一拳打在她腦袋上把她打暈，然后把她送到一家醫(yī)院附近，他們必須得這么做——要是他們沒這么做，她死了怎么辦？

她不會(huì)死的。

要是她會(huì)死呢？

她制止自己去想象那種血腥的畫面。她只有三十四歲。她沒有患上絕癥。她胖了，氣色也不錯(cuò)。她又把自己和三十四歲的母親做了一番比較，她掐了掐自己的胳膊，笑了。想想看，不管是她母親，還是她父親都沒什么可觀之處，她已經(jīng)做得相當(dāng)好了。他們都脫了水，被擠得干干的，彼得曼在他們中間干掉了。他們和彼得曼都縮得沒有一點(diǎn)水分，還起了皮。可她從里面跳了出來！她還活蹦亂跳的！她抓住扶手才站了起來，就自己對自己微笑了。