正文

野蘋果 (Wild apples) 03

野果 作者:(美)亨利·大衛(wèi)·梭羅


英國(guó)的很多地區(qū)除夕之夜還舉行俗稱“喊蘋果號(hào)子”的活動(dòng)。一些男孩結(jié)伴,依次來(lái)到各家果園,圍著蘋果樹(shù),不斷念誦這樣的句子:

“樹(shù)根呀,扎得緊緊的!樹(shù)尖呀,伸得高高的!

上帝保佑,來(lái)年豐收。

每枝每丫,蘋果個(gè)個(gè)大;

每棵每株,蘋果多又多?!?/p>

然后其中一位吹牛角號(hào),其余的就在號(hào)聲伴奏下齊聲高唱。在喊號(hào)子過(guò)程中,他們會(huì)用小樹(shù)枝敲打樹(shù)干,據(jù)說(shuō)這是對(duì)樹(shù)敬酒的表示,也是對(duì)果神帕莫娜獻(xiàn)祭的古風(fēng)繼承。

赫里克(Herrick)在詩(shī)中唱道:

“向果樹(shù)敬酒,愿來(lái)年

無(wú)論李梅梨杏都豐盛;

你敬果樹(shù)是否心誠(chéng),

回報(bào)自有注定?!?/p>

我們自己的詩(shī)人完全應(yīng)該多寫些歌詠蘋果酒的詩(shī),他們理應(yīng)能寫得比英國(guó)同行們寫的更好,否則就太虧欠繆斯了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)