她們很同情地看著她。通常大家都認(rèn)為監(jiān)護(hù)官比地方機(jī)構(gòu)的社工更不容易欺騙，但是這種不合理的溫順行為降低了她在她們眼中的地位?？窟@種天真，人們是不能生存在城市的高樓大廈中的。通常，她會(huì)對(duì)著自己微笑，記起加布里埃爾說(shuō)他相信－－或聲稱他相信－－弱者、病者和無(wú)知者會(huì)乞求強(qiáng)者、健康者和聰明者。他在錫德鰈魚店里可以找到足夠的證據(jù)。菲莉帕彎著腰，站在水池邊，背部很痛，皮膚因?yàn)樗鴿裢噶恕Ｋ嬖V自己，加布里埃爾的世界可以在馬琳、黛比和布萊克o謝爾的悲慘和絕望中很好地生存下去。

兩個(gè)清晰卻矛盾的畫面不停地浮現(xiàn)在她的腦海里：加布里埃爾在夏季學(xué)期一個(gè)晴朗的星期六早晨來(lái)找她，跳出他的拉貢達(dá)汽車，跑上六十八號(hào)的臺(tái)階，他的克什米爾毛衣從肩膀上垂下來(lái)；布萊克o謝爾背著一大包她五個(gè)孩子需要洗的衣服，放在廚房的一個(gè)角落里，在下班回家的路上，她會(huì)用手推車將它們送到洗衣店。也許莫里斯的頭腦里也有同樣清晰的圖像和對(duì)比，這讓他成為一個(gè)社會(huì)學(xué)家，甚至現(xiàn)在，這些也讓他仍然是一個(gè)社會(huì)學(xué)家。除了擁有知識(shí)外，這種對(duì)比顯然也讓他相信，他的信條就是加布里埃爾應(yīng)該將拉貢達(dá)轉(zhuǎn)讓給一個(gè)和他有著平等特權(quán)的人，而且在他的世界里，沒(méi)有那種會(huì)將拉貢達(dá)轉(zhuǎn)給謝爾，而將要洗的衣服和五個(gè)孩子轉(zhuǎn)給加布里埃爾的經(jīng)濟(jì)體制。

有一次，在走向夜間汽車站的路上，她的媽媽問(wèn)："你認(rèn)為我們沒(méi)有利用她們嗎？""怎么利用？想想我們水池旁邊的碟子比她們水池旁邊的碟子多兩倍，你可以證明她們?cè)诶梦覀儭?"我想我要說(shuō)的是，我們假裝很友好，是她們中的一分子，但是回

到家中，我們就談?wù)摵托υ捤齻?，好像她們是某種東西，是有趣的怪物。"

"但她們的確是很有趣的怪物啊，比我們?cè)谄胀ㄞk公室里會(huì)遇到的人還要可笑和有趣。如果她們并不知道我們?cè)趺凑務(wù)撍齻儯@又有什么關(guān)系呢？"

"可能對(duì)她們沒(méi)有關(guān)系，但也許對(duì)我們有關(guān)系。"她沉默了幾秒鐘后，說(shuō)道："你會(huì)寫她們嗎？""這一點(diǎn)我還沒(méi)有想過(guò)，那不是我們做這份工作的原因。我想我會(huì)將她們保存在我的潛意識(shí)里，直到需要她們的時(shí)候。"她有點(diǎn)希望她的媽媽會(huì)問(wèn)："你也會(huì)把我存在那里嗎？"但是她什么也沒(méi)說(shuō)，而且有一段時(shí)間，她們一言不發(fā)地走著。

在汽車上，她的媽媽問(wèn)："你認(rèn)為我們應(yīng)該在錫德的店里待多久？""只要我們?cè)敢獬贼~和薯片。我承認(rèn)我有時(shí)候想知道法蘭西之盾有

沒(méi)有洗碗工的空職位。""那是你過(guò)去常吃飯的地方嗎？""只是在特別的時(shí)候。那里，還有"快樂(lè)輕騎兵"餐廳和"我的快

樂(lè)"餐廳是莫里斯最喜歡的地方。貝爾多瑞利是每天都會(huì)去的。我以前有時(shí)到那里去和他吃午飯。我喜歡貝爾多瑞利。"她想知道莫里斯是否還會(huì)去那里吃飯，貝爾多瑞利先生有沒(méi)有問(wèn)起過(guò)在另一個(gè)世界里的她。她媽媽試探地說(shuō)："我們也許可以再待一個(gè)星期左右，如果你還沒(méi)有覺得太累或太無(wú)聊的話。我并不介意吃魚。我很喜歡吃魚。"

"我根本不覺得無(wú)聊。而且我們想換工作隨時(shí)都可以換。我們的卡片上都蓋好章了，我想如果我們向錫德施加壓力的話，他會(huì)給我們一封推薦信的。他并沒(méi)有開出很多單據(jù)，您發(fā)現(xiàn)了沒(méi)有？他生意的三分

之二都是現(xiàn)金交易，不用繳稅。我肯定只需要悄悄提一下這件事，他

便會(huì)高興地給我們一年的薪水。""我并不認(rèn)為我們應(yīng)該這么做。他對(duì)我們很好。""不管怎么說(shuō)，如果愿意的話，我們可以自由地離開。這是個(gè)很有意思的地方。您只要在討厭了魚的時(shí)候告訴我一聲就行了。"