該走了。他做出決定后，便很快離開(kāi)了廁所，肩膀緊緊地頂著籬笆最脆弱的壁板。它微微地動(dòng)了一下。他用手將第二塊壁板往前拉，感覺(jué)到鋒利的金屬邊緣刺入他的手掌?？p隙變寬了，他溜了過(guò)去。

他就像進(jìn)入了一座花園，在籬笆的陰影里緩慢而費(fèi)力地走著。野草幾乎到了他的腰部，它們看起來(lái)那么脆弱，開(kāi)著粉紅色的小花，但還是從這樣貧瘠的泥土里長(zhǎng)了出來(lái)，并使結(jié)實(shí)的泥土裂了開(kāi)來(lái)。在野草長(zhǎng)得最高的地方，他停下來(lái)環(huán)視一下荒地。這里遠(yuǎn)比他預(yù)料的有利于實(shí)現(xiàn)他的目的。只有一扇門(mén)，面對(duì)著德拉內(nèi)。他看到門(mén)被上閂了，而且用扣鎖鎖住。這里曾經(jīng)有一排房子，現(xiàn)在已經(jīng)被拆毀了，他想，應(yīng)該是為了再建。他前面是一堵空白的沒(méi)有窗戶的墻，旁邊的房子已經(jīng)被拆掉了。盲乞丐酒館的邊墻上沒(méi)有窗戶。第四面墻被一座看起來(lái)像是學(xué)校的玻璃混凝土建筑擋住了，從它上面的窗戶里有可能發(fā)現(xiàn)他，但是放學(xué)后這座建筑應(yīng)該是空的，當(dāng)然，除它是用來(lái)辦夜校的。夏天開(kāi)不開(kāi)課？他得找到答案。

然后，他意識(shí)到這也許沒(méi)有必要。他可能會(huì)運(yùn)氣很好。離德拉內(nèi)街邊界幾碼遠(yuǎn)的地方放著或扔著兩輛破舊的汽車(chē)，一輛是被砸爛的有蓋貨車(chē)，另一輛沒(méi)有輪子，左邊門(mén)松松地掛著。如果把它們放在適當(dāng)?shù)牡胤剑瓕?duì)著籬笆那兩個(gè)塊板的縫隙處－－就可以阻擋任何來(lái)自學(xué)校那邊的窺視。但是這樣他的視線也會(huì)受到限制。理想的處置是將它們直接對(duì)著十二號(hào)的門(mén)。他費(fèi)力地朝它們走過(guò)去，緊貼著鐵籬笆，好像它的高度和波狀的表面可以在某種程度上迷惑旁觀者，讓別人看不見(jiàn)他。

在快要接近貨車(chē)時(shí)，他加快了腳步，抵擋著想向它那讓人寬慰的遮蔽跑過(guò)去的沖動(dòng)。終于到了，他站在那里，氣喘吁吁，松了一口氣。

他閉著眼睛，背靠著籬笆。過(guò)了幾秒鐘，他強(qiáng)迫自己睜開(kāi)眼睛，環(huán)視

著荒地。它依然很荒涼，只是現(xiàn)在細(xì)雨轉(zhuǎn)成了斜雨，野草叢因?yàn)橐魂囮嚥煌Ｗ兓较虻娘L(fēng)而被扭曲了，這里顯得更加荒涼。然后，他轉(zhuǎn)過(guò)身去，仔細(xì)查看籬笆。正如他所希望的，眼前剛好有一塊空隙。它并不是正對(duì)著水果蔬菜商店，但已經(jīng)足夠近了，而且空隙也足夠?qū)?，他的視線毫無(wú)阻礙。

他站在那里，腿微微地彎著，胳膊張開(kāi)，手指抓著鐵籬笆彎曲的部分，盯著十二號(hào)已經(jīng)關(guān)上的門(mén)，等著。雨一直在下，打濕了他的肩膀，像條小河一樣流下他的外套領(lǐng)子。他試著擦拭模糊的眼鏡，但是他的手帕也很快被打濕了。德拉內(nèi)街拐角的街燈亮了，將顫抖的光線灑在濕濕的人行道上。某個(gè)地方的教堂傳來(lái)洪亮的鐘聲，十五分鐘，半個(gè)小時(shí)，九點(diǎn)，十點(diǎn)和十一點(diǎn)。經(jīng)過(guò)梅爾大街的小汽車(chē)的沙沙聲越來(lái)越少了，而從酒館里傳來(lái)的喧嘩聲卻越來(lái)越大、刺耳，然后隨著離開(kāi)的腳步聲和最后告別的喊叫聲而慢慢消失了。她們?nèi)匀粵](méi)有回來(lái)。他不時(shí)地直起身來(lái)，緩解一下肩膀和腿部無(wú)法忍受的酸痛，但是無(wú)論什么時(shí)候聽(tīng)到腳步聲，他都會(huì)立刻彎下身，眼睛對(duì)著縫隙。她們回到家時(shí)已經(jīng)十一點(diǎn)半了。他看著她們，女孩在包里找鑰匙，兩人看起來(lái)因?yàn)槠诙加悬c(diǎn)垂頭喪氣。在她推開(kāi)門(mén)時(shí)，她們一起輕松隨便地說(shuō)著話。然后她們進(jìn)去了，門(mén)在她們身后關(guān)上。幾秒鐘后，第二層的兩個(gè)長(zhǎng)方形窗戶亮起了微弱的燈光。這時(shí)，他終于因?yàn)槌榻顜缀醪荒芤苿?dòng)，也第一次感覺(jué)到了饑餓，潮濕的外套和襯衣貼著他的后背。他再次擠過(guò)籬笆上的空隙，痛苦地返回到貝克街的車(chē)站，坐環(huán)線回到維多利亞。