巴比絞著帽子?！拔摇矣屑乙B(yǎng)。我知道這違反了公司的規(guī)矩，可是那筆錢看起來(lái)有些——誘人。當(dāng)?shù)谝粋€(gè)家伙提起時(shí)，我想告訴他不行——”

“戴藍(lán)帽子的家伙嗎？”薩姆插嘴道。

“是啊，先生。我告訴他不能做這種事情，可是他把一張十元鈔票露給我看?！卑捅扔行┙Y(jié)巴了，“所以我就說(shuō)好。我讓他和其他的人上了巴士。過(guò)了一會(huì)兒，又來(lái)了另一個(gè)家伙，他向我提出和第一個(gè)人相同的要求，要我讓他上費(fèi)希爾的巴士。因?yàn)槲乙呀?jīng)讓第一個(gè)上去了，所以我想既然做了，何不再多賺個(gè)五塊錢。他給了我一張五塊錢的鈔票，所以這第二個(gè)家伙也上了車。我知道的就是這些了。 ”

“這事費(fèi)希爾也有份嗎？”泰奧菲爾厲聲問(wèn)。

“沒(méi)有，泰奧菲爾先生。他什么都不知道。”

“第二個(gè)家伙長(zhǎng)什么樣兒？”巡官問(wèn)。

“小混混一個(gè)，長(zhǎng)官。臉像老鼠一樣，黑黑的，我看是意大利人。穿著很隨便，像在王宮酒店附近鬼混的家伙。左手炫耀地戴著有些奇怪的戒指——長(zhǎng)官，他是左撇子，至少他是用左手拿鈔票給我——”

“你說(shuō)奇怪是什么意思？”

“戒指是馬蹄形的，你會(huì)認(rèn)為上面應(yīng)該鑲著顆大鉆石?！卑捅揉絿佒f(shuō)，“看起來(lái)像鉑金或白金的，鑲著碎鉆?！?/p>

“嗯——”巡官揉揉下巴，“你從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這個(gè)人？”

“沒(méi)有，長(zhǎng)官?！?/p>

“如果再看到他，認(rèn)得出來(lái)嗎？”

“認(rèn)得出來(lái)！”

“他和那群老師一起回來(lái)的，對(duì)不對(duì)？可是戴藍(lán)帽子的家伙沒(méi)有回來(lái)？ ”

巴比因?yàn)檠补俚牧鲜氯缟穸牬罅搜劬Α！笆前?，沒(méi)錯(cuò)！”

“好極了?！毖补僬酒饋?lái)，一只手伸到桌子對(duì)面，“泰奧菲爾先生，太謝謝你了。對(duì)這年輕人別太嚴(yán)厲?！彼?jīng)理眨眨眼，友善地拍拍驚慌的發(fā)車員的肩膀，拉起佩辛斯的手挽在胳膊上，往門口走去。

“這事的教訓(xùn)是，”他們踩著咿呀作響的樓梯下去時(shí)，巡官咯咯地笑著說(shuō)，“——一個(gè)家伙一直看著你，可是等你看他時(shí)，他又把目光移開(kāi)，這就表示事有蹊蹺。我第一眼看見(jiàn)他在那個(gè)小亭子里時(shí)，就知道這事情他一定插了一手?！?/p>

“噢，爸，”佩辛斯笑出了聲，“你真是愛(ài)出風(fēng)頭得不可救藥。我該拿你怎么辦呢？現(xiàn)在——”

巡官的臉拉了下來(lái)，憂愁地說(shuō)：“真是的，找老多諾霍的事情，我們一點(diǎn)兒進(jìn)展也沒(méi)有……好吧，佩蒂，”他嘆息著說(shuō)，“我們走一趟那該死的博物館吧?！?