“陪審團(tuán)不同情他，事情就很難辦了。他長(zhǎng)得英俊威武，穿得也很氣派，你在酒吧里可能很喜歡這一類的人物，但上了法庭又如何？他是一個(gè)靠電話賣產(chǎn)品的推銷員，這種職業(yè)相當(dāng)獲得大家尊重——打通電話給你，建議你什么時(shí)候要投資。很好嘛。但是對(duì)那些買股票卻賠了幾百塊的人，或是用雜志訂購(gòu)單郵購(gòu)卻發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品不好用的人來(lái)說(shuō)，湯米的形象又是如何？告訴你，我絕對(duì)不會(huì)讓湯米上法庭的。只要上法庭，我就一定會(huì)贏，這點(diǎn)我有把握，但是誰(shuí)要這種收?qǐng)?？我不希望這件事立案，我希望在他們給大陪審團(tuán)寄通知前，就把前因后果交代得清清楚楚?！?/p>

“你要我干什么？”

“看到底你能找到什么，馬修，把克魯茲跟赫雷拉的把柄揪出來(lái)。我不知道我要你找什么，可是如果你能找到沾上血跡的衣服之類的東西，那就棒極了。你以前是警察，現(xiàn)在是私人偵探，你到街角、酒吧，到處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，說(shuō)不定能找出什么消息來(lái)。布魯克林區(qū)你很熟吧？”

“有些地方還算熟，我在那里工作過(guò)，常常來(lái)來(lái)往往的?！?/p>

“你不會(huì)在那里找不到路吧？”

“那倒不成問(wèn)題。但是你們?yōu)槭裁床徽覀€(gè)會(huì)講西班牙語(yǔ)的人？我能用西班牙語(yǔ)在雜貨店里買酒，但是講其他的話，就結(jié)結(jié)巴巴了?！?/p>

“湯米說(shuō)要找一個(gè)他信得過(guò)的人，所以他下定決心要麻煩你。我覺(jué)得他的想法沒(méi)錯(cuò)，有交情的朋友，干起活來(lái)總是特別賣力?！?/p>

“這是實(shí)話。”湯米說(shuō)，“馬修，我信得過(guò)你，這就夠了?！?/p>

我真想告訴他，這世上唯一能信任的就是他自己，但我何必跟錢過(guò)不去？他的錢跟別人的錢一樣好用。我不確定我是不是喜歡他，但是我一向不會(huì)喜歡我的雇主，否則的話，如果我不努力，我就覺(jué)得歉疚。

我實(shí)在不知道能幫什么忙。就算我什么東西都沒(méi)發(fā)現(xiàn)，警方也很難起訴湯米。我懷疑是卡普蘭故意搞點(diǎn)花樣，好提高他的律師費(fèi)用，如果真這樣的話，那我只要裝模作樣混上一個(gè)禮拜就行了。這種事不無(wú)可能，反正不關(guān)我的事。

我說(shuō)我很樂(lè)意幫忙，也希望能替他們找到有利的證據(jù)。

湯米說(shuō)我一定有辦法洗刷他的嫌疑。

卡普蘭說(shuō)：“現(xiàn)在咱們來(lái)談?wù)勀愕馁M(fèi)用。除了每日的酬勞跟報(bào)銷的費(fèi)用之外，我想我們還應(yīng)該付你一筆訂金，或者你是以小時(shí)計(jì)酬？你為什么一直在搖頭？”

“我沒(méi)有執(zhí)照。”我說(shuō)，“我沒(méi)有法律地位?！?/p>

“那沒(méi)有關(guān)系。我們可以把你的頭銜登記為本案顧問(wèn)?！?/p>

“我不想出現(xiàn)在任何的公文書上?！蔽艺f(shuō)，“我也不會(huì)記錄我所花的時(shí)間跟費(fèi)用。如果我有什么花費(fèi)，我會(huì)自己掏腰包。我只收現(xiàn)金?！?/p>

“那你的費(fèi)用要怎么計(jì)算？”

“我只說(shuō)一個(gè)總數(shù)。如果在結(jié)案前我覺(jué)得不夠，我會(huì)再開(kāi)口。如果你不同意，那你可以不付，我是不會(huì)跟任何人上法庭的?！?