他用手理理頭發(fā)。他的頭發(fā)是褐色的，如果在陽(yáng)光的照射下，他那蓬亂的頭發(fā)會(huì)顯得更淺些。那時(shí)的警察已經(jīng)不把頭發(fā)留長(zhǎng)一點(diǎn)及蓄小胡子、鬢角當(dāng)作是一件很嚴(yán)重的事。但諾伊曼依舊是把胡子刮得干干凈凈。諾伊曼除了鼻子曾被打斷，整容手術(shù)做得不太好，顯得有點(diǎn)奇怪之外，基本上，他是個(gè)平常人。

“東西都在克魯茲的家里，”他說(shuō)，“他住五十一街附近，就在快速道路邊。如果你要的話，我可以把地址給你。不知道你是否清楚布什終點(diǎn)站大批發(fā)店在哪里？在批發(fā)店附近有個(gè)破破爛爛的社區(qū)，那里有很多空地和廢棄的房間，有的人會(huì)破門而入在里面鬼混。不過(guò)如果你有機(jī)會(huì)到克魯茲家去看看，或許不會(huì)覺(jué)得有那么差?！?/p>

“他一個(gè)人住嗎？”

他搖搖頭，“他跟他祖母一起住。那個(gè)老太太老得要命，又不會(huì)講英文。她是從波多黎各來(lái)的，小時(shí)候是學(xué)過(guò)英文，但卻有個(gè)德文名字。很紐約吧，是不是？”

“你在克魯茲家找到了蒂勒里的東西嗎？”

“對(duì)啊，沒(méi)半點(diǎn)可疑之處。我是說(shuō)連音響上的編號(hào)都沒(méi)錯(cuò)，不過(guò)，他還是死不承認(rèn)。你是說(shuō)這有什么新鮮的，是吧？‘哦，這音響是我在酒吧里跟一個(gè)人買的，可是我不知道他的名字。’我們就跟他說(shuō)，當(dāng)然啦，米格利特，我們相信你的話，但是在你偷東西的地方，有一個(gè)女人被砍得慘不忍睹，你知道嗎？那他只好承認(rèn)東西是他偷的，但是，他說(shuō)他在蒂勒里家里沒(méi)見(jiàn)到那個(gè)死人。”

“那他知道有人被殺了嗎？”

“當(dāng)然，只是他不承認(rèn)是他殺的。報(bào)紙上寫(xiě)了，是不是？他一會(huì)兒說(shuō)他沒(méi)看過(guò)這條新聞，一會(huì)兒說(shuō)他不記得地址，你知道那些人的供詞一天到晚變來(lái)變?nèi)ァ！?/p>

“你們什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)赫雷拉也涉案的？”

“他們好像是表兄弟還是什么的。赫雷拉住第五、第六大道間的四十八街，也就是在公園附近。反正他住在附近一間有家具的公寓里。現(xiàn)在他們兩個(gè)都在布魯克林區(qū)的拘留所里，直到被移送為止?！?/p>

“他們兩個(gè)都有悔改之意吧？”

“那當(dāng)然，沒(méi)有才奇怪?！彼洱X微笑。“他們就是那種標(biāo)準(zhǔn)混混，一天到晚混幫派。一年半以前，他們兩個(gè)都因?yàn)閾尳俦黄鹪V，但是法官因?yàn)樽镒C不足放掉他們。”他搖了搖頭，“你就是得照他媽的狗屁規(guī)矩做事。不管了，反正他們逃過(guò)這一關(guān)了。第二次，他們又動(dòng)手搶劫了，律師跟法官商量了半天，叫他們承認(rèn)非法闖入民宅，最后還判了個(gè)緩刑。第三次，罪名是一樣的，但是，證據(jù)卻莫名其妙不見(jiàn)了?！?/p>

“不見(jiàn)了？”

“我也不知道是不見(jiàn)了，還是放到別的檔案里面去了。對(duì)這兩個(gè)警局?？蛠?lái)說(shuō)，真是難得一見(jiàn)的奇跡。你希望這兩個(gè)家伙死在牢里吧？”

“這兩個(gè)人還真干了不少搶劫案?！?/p>

“好像是這樣。一天到晚為了這些雞毛蒜皮的小案子在警察局進(jìn)進(jìn)出出：入室盜竊，摸走一部音響，然后上街兜售，換五塊十塊過(guò)日子?？唆斊澅群绽桌?。赫雷拉有時(shí)還打打零工，去幫人運(yùn)運(yùn)雜物、送送午餐，賺幾個(gè)小錢混日子?？墒俏矣浀每唆斊澥冀K是無(wú)業(yè)游民?！?/p>

“他們兩個(gè)以前都沒(méi)殺過(guò)人吧？”

“克魯茲殺過(guò)。”

“哦？”