有兩件事我和卡迪從未談過(guò)，這次也不例外，事情都和情感有關(guān)。

其中一事就是去年圣誕節(jié)，我兒子科珀夭折了，喪子之痛讓我和艾麗斯的婚姻不堪重負(fù)。

另一件就是卡迪對(duì)李?海文?布魯克塞德多年的戀情。自打倆人還是毛頭小伙和稚氣未脫的少女時(shí)，他們就彼此相愛(ài)；她父母棒打鴛鴦，硬是將倆人活活拆散。在我看來(lái)，盡管卡迪曾有過(guò)短暫婚史，也曾和布里格斯?卡德米恩之千金訂過(guò)婚，可心底深處仍久久不能忘懷他和李的那段戀情。

我確信，卡迪當(dāng)上警察局長(zhǎng)后，李和卡迪又開(kāi)始見(jiàn)面，在安迪?布魯克塞德第一次競(jìng)選州長(zhǎng)期間，兩人關(guān)系發(fā)展到糾纏不清的地步了。我猜想卡迪曾要李離開(kāi)安迪嫁給他，卡迪?曼格姆不是拈花惹草的那種人。在那次刺殺事件中，卡迪和安迪都被送進(jìn)了醫(yī)院，安迪險(xiǎn)些送命，打那以后，卡迪與李的關(guān)系才算告一段落。盡管如此，兩個(gè)人的感情仍是剪不斷理還亂的。另外，卡迪還是那種對(duì)愛(ài)情忠貞不渝的癡情漢，他不會(huì)輕易放棄自己的感情，在這點(diǎn)上，李和卡迪倒是很像。艾麗斯和我過(guò)去常對(duì)卡迪的情感生活進(jìn)行一番猜測(cè)，盡管我從未問(wèn)起過(guò)他，然而身為警探我頗有經(jīng)驗(yàn)，察言觀色很是在行。

“我到此是要見(jiàn)你們市長(zhǎng)。”布魯克塞德輕松詭秘地一笑。

卡迪點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)：“是嗎，卡爾讓這次罷工鬧得心情不好，希望你給他帶來(lái)了一盒雪茄煙。”

吸雪茄上癮的卡爾?亞伯勒是希爾斯頓首任黑人市長(zhǎng)，在《新聞周刊》稱之為“鮮活有力、富有朝氣、繁榮昌盛、蓬勃向上的新南方”，他也是卡迪的合作伙伴。但今早卡爾上班時(shí)，卡德米恩大樓內(nèi)的空氣可沒(méi)那么鮮活：他驚奇地發(fā)現(xiàn)，自己辦公室門(mén)前堆放著許多垃圾袋。負(fù)責(zé)清掃樓內(nèi)衛(wèi)生的清潔工大多是黑人，他們還給卡爾留下一張大字報(bào)，指責(zé)卡爾不給他們漲百分之六的工資，對(duì)黑人同胞漠不關(guān)心，這對(duì)卡爾還真有失公平。等抗議者退回到警戒線之后，我看到卡爾在男廁所里吞云吐霧，大口抽著雪茄。

安迪?布魯克塞德朝媒體記者們眨了眨眼說(shuō)：“憑借我家族的關(guān)系，我想給卡爾弄些方頭雪茄煙應(yīng)該不成問(wèn)題?！蹦贻p記者們不約而同地和他一起笑了起來(lái)，誰(shuí)都知道，安迪的豪門(mén)岳父擁有上百億的香煙生意。安迪走上樓梯，然而沒(méi)走兩步又轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，仿佛故意留下一條含情脈脈的手帕似的向記者們暗示，他明天的講話對(duì)他們來(lái)說(shuō)會(huì)很重要，并示意他們趕快轉(zhuǎn)身到州政府大樓去聽(tīng)個(gè)究竟。安迪揮手道別，他的牙齒、眼睛乃至襯衫都在閃閃發(fā)光。

然而就在此時(shí)，《太陽(yáng)報(bào)》的年輕女記者謝莉?布魯姆一個(gè)健步?jīng)_到安迪面前堵住了他的去路。她問(wèn)道：在即將到來(lái)的州長(zhǎng)連任選舉中，他是否有更換副州長(zhǎng)的想法？他前來(lái)看望卡爾?亞伯勒是否與此事有關(guān)？因?yàn)橹x莉聽(tīng)到一些傳言……

有人給安迪遞來(lái)了手機(jī)；他一邊接電話，一邊示意讓布巴?珀西去應(yīng)付謝莉。這位蘭道夫?普魯伊特?珀西，即熟為人知的布巴，新聞?dòng)浾叱錾?，現(xiàn)任州長(zhǎng)新聞秘書(shū)。布巴行動(dòng)敏捷，很快就給州長(zhǎng)在人群中擠出一條通道，并把謝莉從州長(zhǎng)身邊支開(kāi)。“謝莉，”他說(shuō)，“有傳聞?wù)f你屁股上文有一顆心，埃里克?克萊普頓的名字就在那顆心里，是你身邊的休伊特四處散播的謠言吧。”布巴一把摟住了這位不修邊幅的從ＫＷＷＢ調(diào)頻臺(tái)出來(lái)的資深人士，謝莉?qū)擂蔚睾靡活D咳嗽。

謝莉拍了拍休伊特后背說(shuō)：“珀西，難道你還不想長(zhǎng)大成人嗎？”