簡(jiǎn)短的典禮儀式結(jié)束后，貴賓們魚貫而出上了大轎車前往半個(gè)街區(qū)外的州長(zhǎng)別墅，出席今晚在州宴會(huì)廳內(nèi)舉行的晚宴。僅有我們幾人堅(jiān)持要走過(guò)去，卡迪和卡爾?亞伯勒兩人緩步走在前面，商談著解決希爾斯頓清潔工罷工的對(duì)策。我想與其他事情相比，卡迪和市長(zhǎng)更為關(guān)心希爾斯頓市市民的生活?？柗蛉说夏茸咴谒麄兩磉?，她大概也是這么看的吧。與敦實(shí)的丈夫相比，迪娜顯得過(guò)于瘦小，她有一雙明亮的碧眼，近乎金色的短發(fā)梳著非洲黑人的發(fā)型。我們倆多少有點(diǎn)兒親緣關(guān)系，但從未說(shuō)起過(guò)。我們倆正在談一次社區(qū)演出，齊克大步跑了過(guò)來(lái)把我拉到一旁。南希剛從海文球場(chǎng)給他打了電話，說(shuō)按計(jì)劃梅維絲該在九點(diǎn)鐘熱身節(jié)目后出場(chǎng)，但現(xiàn)在還不見人影。此刻已九點(diǎn)四十分了，她的“復(fù)活起義”樂隊(duì)仍在臺(tái)上演奏著。樂隊(duì)的確不錯(cuò)，但四萬(wàn)七千個(gè)歌迷來(lái)此并不是要給他們捧場(chǎng)。南希還對(duì)齊克說(shuō)，她碰見過(guò)治安官霍默?洛奇，她問他是否需要希爾斯頓警局幫忙，他回答說(shuō)：“不用，謝了，親愛的。”洛奇用那種語(yǔ)氣說(shuō)話，南希感到自己像個(gè)酒吧女招待在問客人是否需要再加一杯；南希關(guān)心的是體育場(chǎng)的安全問題。

我同意齊克的想法，現(xiàn)在最好不要在卡迪面前提起音樂會(huì)的事兒。校園警察正在與縣治安官的人員合作，并說(shuō)過(guò)不需我們幫助?！白屝〕髱蛡兲幚戆?。”我說(shuō)。在希爾斯頓警局，我們把治安官洛奇稱做“小丑”，他的助手們則是“小丑幫”。齊克有點(diǎn)兒心急地說(shuō)：“但如果梅維絲那里的局勢(shì)……你知道頭兒喜歡一切事都盡在掌控之中?！?/p>

我聳了聳肩?！八郧耙苍t到過(guò)，昨晚不也遲到了嗎？”

“是啊。”齊克說(shuō)南希的侄女丹妮爾一定會(huì)很傷心，因她早就想親眼一睹梅維絲的風(fēng)采?！奥犖艺f(shuō)，我曾讀過(guò)一篇報(bào)道說(shuō)，瑪莉蓮?夢(mèng)露曾發(fā)高燒攝氏三十九度四還在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)上為士兵們唱歌，老一輩歌星都有責(zé)任感，哪像現(xiàn)在這些年輕歌星?！饼R克今年二十七歲。

我說(shuō)，實(shí)際上瑪莉蓮?夢(mèng)露經(jīng)常遲到。

“但她從沒讓歌迷們失望過(guò)，這點(diǎn)可和梅維絲大不相同。那篇文章叫什么名來(lái)著，我好像從哪兒讀過(guò)，說(shuō)梅維絲有酗酒的毛病。”

“沒錯(cuò)，我也聽說(shuō)過(guò)。”

“她會(huì)把自己給毀了。”

“肯定會(huì)的?！边@番話讓我想起了我自己在藍(lán)山療養(yǎng)院時(shí)的情形，冬日的太陽(yáng)百無(wú)聊賴地爬上來(lái)，照到我住的小房間天花板上，那都是陳年舊事了，我確信齊克對(duì)我曾酗酒的事一無(wú)所知。我回想起那天下午站在圖森舞臺(tái)上的梅維絲，她喝得東倒西歪，在燈光照射下?lián)u動(dòng)著美麗的臂膀，雙手使勁兒伸向高處，仿佛要盡力升高一個(gè)音階，每個(gè)手指上都帶著戒指……“放——開——我……讓我再愛一次吧?！彼谀抢锝o十七個(gè)人，而不是給四萬(wàn)七千人唱歌，到底唱了多長(zhǎng)時(shí)間？隨后她坐著黑色豪華轎車又去哪兒了？去和安迪?布魯克塞德約會(huì)去了嗎？難道她唱那些憂傷曲子都是因?yàn)榘驳希?/p>

齊克猛拉了一下那個(gè)夾上去的黑領(lǐng)結(jié)，解開立領(lǐng)口，深深地呼吸了一口夜晚的空氣?！芭叮覟榫珠L(zhǎng)自豪，但我要走了，這比值班糟糕多了。我告訴你啊，我要到K-9區(qū)工作了，這會(huì)兒正等我的狗呢，它在荷蘭受訓(xùn)。”

“啊，‘荷蘭姑娘’，嗯？”

“是啊，我打算管它叫海蒂。”