新的新聞?dòng)置俺鰜砹?，看看?bào)紙刊登的消息，慢慢覺得霍蘭德家雙尸命案也沒什么。星期一，我跟喬?德金共進(jìn)午餐。這純屬社交，我現(xiàn)在已經(jīng)不工作了。一年前，我們倆的關(guān)系有點(diǎn)僵；但有些事情我非做不可，最后害得我連私家偵探的執(zhí)照都被吊銷了。我干這行二十年，沒有執(zhí)照其實(shí)也無所謂；但沒有朋友和友誼卻不行。所以，我決定盡釋前嫌，時(shí)不時(shí)地跟喬敘敘舊，盡管我沒有什么事情需要他幫忙。

他是中城北區(qū)的警官，這個(gè)案子不是他的，跟他的管區(qū)也沒有半點(diǎn)關(guān)系。但我們的話題一直離開霍蘭德雙尸命案。這案子雖然沒有先前那么扣人心弦，可大家在茶余飯后還是聊得很起勁，只是有些人是職業(yè)需要，有些人純屬閑聊。“犯罪率下降了?！彼f，“為了彌補(bǔ)犯罪率下降，這些下手狠的人決定用兩倍殘酷的犯案手法填補(bǔ)這種遺憾。他媽的，什么時(shí)候開始偷東西非得跟主人硬拼不可？以前的賊，不是看到人就跑嗎？”

“紳士珠寶大盜。”我補(bǔ)了一句。

“現(xiàn)在好像沒有什么這種賊了，是不是？以前的行家只挑精品，不值錢的東西，瞧都懶得瞧。一得手，馬上離開，神不知鬼不覺，行動(dòng)迅速從容?，F(xiàn)在可好，街頭上的混混胡亂把櫥窗一敲，房門一踢，看到什么就拿什么，十塊錢的收音機(jī)也要，拿了東西就跑，什么玩意兒嘛？這次更絕，偷了東西還在屋里等主人回來，你知道這是什么嗎？這是賊和私闖民宅的混血雜種。私闖民宅啊。你明明知道受害者就在里面，硬闖進(jìn)去，因?yàn)槟憔褪窍胍财?。?

“通常是找上賣毒品的。”

“沒錯(cuò)，這種人樹大招風(fēng)，是主要的目標(biāo)?！彼硎就猓啊惆彦X放在哪里？說!否則，我就把你孩子的頭砍掉?！f跟不說沒有差別，他們都會(huì)動(dòng)手，王八蛋。這兩個(gè)王八蛋，闖進(jìn)別人家，翻箱倒柜，值錢的東西都裝起來了，還要等著主人回家，要干什么？難道有更多的錢可以撈嗎？”

“可能吧。他們覺得收獲應(yīng)該不只那么一點(diǎn)點(diǎn)。”

“我想，可能是他們忙活了半天，發(fā)現(xiàn)了新的希望。他們見到那個(gè)女主人的照片，決定留下來跟她交個(gè)朋友。”

“說不定他們?cè)谑虑熬鸵呀?jīng)見過她了?！?

“都有可能。我跟你說，馬修，不管你是紳士珠寶大盜還是耍猴戲的混混，都不應(yīng)該把強(qiáng)奸這種事扯進(jìn)來?，F(xiàn)在，好像非得來一下不可。人在那里，長得不錯(cuò)，管他媽的，想干就干。就像冰箱里有你喜歡吃的好東西，干嗎放著不吃？”

“反正不該強(qiáng)奸。”我說。

“這是以前道上兄弟告訴我們的老規(guī)矩。但是，對(duì)于某些女人、某些‘賤女人’，他們就不會(huì)客氣。”

“再怎么不客氣，也不應(yīng)該用撥火棍吧?！?

“真是王八蛋。你說得沒錯(cuò)，一點(diǎn)也沒錯(cuò)。怎么說，這種行為也稱不上是愛吧？強(qiáng)奸女人。怎么有人說，強(qiáng)奸和性沒有關(guān)系？如果跟和沒有關(guān)系，那些王八蛋又是怎么硬起來的？難道他們是把偉哥撒在麥片里，當(dāng)早餐吃了不成？”

“有人見到漂亮的女人，就是按捺不住?！?

“是啊?！彼f，“這是巧合嗎？他強(qiáng)奸她，達(dá)到高潮。他會(huì)覺得感激嗎？如果他還有人性的話。為了表達(dá)他的感激，他就把撥火棍插到女人的陰道，割斷她的喉嚨嗎？可惡。見到這樣的混蛋，我真希望要是我們有死刑。”

“我們已經(jīng)有死刑了?！?

他看了我一眼?！拔蚁Ｍ乃佬淌堑每怂_斯州那樣的。你知道我的意思。”

“不管是哪種死刑，反正派不上用場。他們已經(jīng)死了?！?

“是啊，謝天謝地。至少不會(huì)有律師幫他們脫罪，假釋委員會(huì)也不會(huì)認(rèn)為他們自我反省得很透徹，得到教訓(xùn)，可以放出來了。用撥火棍的那個(gè)叫比爾曼？還是開槍的那個(gè)叫比爾曼？他這輩子總算開對(duì)了一槍?！?

“我不明白他們?yōu)槭裁匆詺ⅰ！蔽艺f。