努里去了妻子的房間，她正坐在箱子旁，滿臉郁郁不樂(lè)的表情。

“你能不能給我看看，箱子里究竟是什么？”他說(shuō)。

“因?yàn)橐粋€(gè)仆人的猜疑，還是因?yàn)槟悴恍湃挝遥俊?/p>

“何必費(fèi)心猜測(cè)話語(yǔ)背后的玄機(jī)，把箱子打開(kāi)不是更簡(jiǎn)單嗎？”努里問(wèn)。

“我覺(jué)得那不可能?！?/p>

“箱子鎖上了嗎？”

“是的?！?/p>

“鑰匙在哪里？”

她舉起鑰匙給他看?！叭绻惆涯莻€(gè)仆人解雇，我就把它給你?！?/p>

仆人被解雇了。努里的妻子把鑰匙交給了他，她自己則退出了房間。很顯然她心中十分不安。

努里?貝思索了很長(zhǎng)時(shí)間，然后叫來(lái)四個(gè)園丁，跟他們一起借著夜色，把箱子抬到很遠(yuǎn)的地方埋了起來(lái)。

從那以后，再也沒(méi)人提起過(guò)這件事。

這則故事神秘莫測(cè)，令人著迷。我仍舊不知道，它是否有什么特殊的宗教含義。在我看來(lái)，它表明心靈——故事中的女人代表的——是一個(gè)承載著奧秘的容器。年老的仆人——故事中的長(zhǎng)者——希望打開(kāi)這個(gè)容器，弄清楚其中的奧秘。他的話似乎暗示，箱子里可能藏著一個(gè)男人，又或者暗示，箱子——心靈的容器——具有容納一整個(gè)人的空間。代表心靈的妻子，詢問(wèn)她丈夫好奇心背后的動(dòng)機(jī)，而他的反應(yīng)則是典型的赫拉克勒斯式的：不去理會(huì)話語(yǔ)背后的玄機(jī)，而是尋求最簡(jiǎn)單直接的解決方式——打開(kāi)箱子。

有多少次，我們急于下結(jié)論，不愿停下來(lái)玩味玄機(jī)，結(jié)果導(dǎo)致關(guān)懷心靈的努力宣告失敗。在如此看重“截止時(shí)間”的現(xiàn)代社會(huì)中，我們常常因?yàn)榧庇诮鉀Q表面上的問(wèn)題，而錯(cuò)過(guò)了解自己心中奧秘的機(jī)會(huì)。從努里妻子的觀點(diǎn)來(lái)看，要想回避話語(yǔ)背后的玄機(jī)，直接把箱子打開(kāi)，乃是不可能的事情。

但是她有鑰匙。榮格曾說(shuō)，“魂”是心靈的面孔。在這則故事里，努里的妻子是唯一能夠打開(kāi)和鎖上箱子的人。矛盾的焦點(diǎn)在于，努里究竟會(huì)不會(huì)強(qiáng)行把箱子打開(kāi)。我們是否需要把一切隱藏的東西都挖掘出來(lái)？是否需要揭開(kāi)所有的奧秘？我們習(xí)慣了科學(xué)上的偉大發(fā)現(xiàn)——原子，基本粒子，DNA——所以我們自然而然地以為，所有的奧秘都等著我們?nèi)ソ议_(kāi)。相反的做法或許有些怪異，但也同樣有價(jià)值——用我們的智慧和技巧保存這些奧秘。