中國(guó)正在以史無(wú)前例的速度不斷發(fā)展。

一位在中國(guó)生活工作的美國(guó)朋友最近在美國(guó)中西部進(jìn)行了一次輕松的公路之旅，他想呼吸一些新鮮空氣，給自己一些思考的空間。途中他遇到了一家四口美國(guó)人，父親是當(dāng)?shù)匾患夜S的工人，母親則在家照顧兩個(gè)上中學(xué)的孩子。在路邊一家小咖啡館中邂逅時(shí)，這一家四口對(duì)他在中國(guó)生活很吃驚，饒有興趣地問(wèn)他是如何在這樣一個(gè)陌生且神秘的國(guó)度中生存下來(lái)的。

我們的朋友發(fā)現(xiàn)，除了道聽(tīng)途說(shuō)和報(bào)紙、電視上的報(bào)道之外，他們對(duì)中國(guó)幾乎一無(wú)所知。那位父親憂心忡忡，擔(dān)心自己的工廠早晚會(huì)因?yàn)橹袊?guó)向美國(guó)出口越來(lái)越便宜的產(chǎn)品而倒閉。他問(wèn)道：“中國(guó)這么一個(gè)第三世界的國(guó)家怎么能夠這樣對(duì)待美國(guó)這個(gè)世界上最偉大的國(guó)家，甚至還威脅到了我的家庭呢？她又怎么能夠?yàn)榱松a(chǎn)廉價(jià)商品打壓美國(guó)而使他們自己的人民陷入貧窮之中？”

我們的朋友察覺(jué)到了他們一家對(duì)中國(guó)的迅速崛起而產(chǎn)生的恐懼與憎恨。與他們一樣，還有許多人的腦海中依然是幾十年前的中國(guó)和受壓迫的人民，加上近期西方媒體對(duì)中國(guó)的各種負(fù)面報(bào)道，使多數(shù)美國(guó)人無(wú)法真正理解真實(shí)的中國(guó)。

與之形成鮮明對(duì)比的是，他們同時(shí)還會(huì)看到一些驚人的數(shù)據(jù)，反映中國(guó)令人瞠目的變革速度和規(guī)模。中國(guó)經(jīng)濟(jì)的重組以及效率的提高使得中國(guó)的GDP自1978年以來(lái)一直保持著舉世無(wú)雙的增長(zhǎng)。在如此短暫的時(shí)間里，中國(guó)已經(jīng)成為僅次于美國(guó)的第二大經(jīng)濟(jì)體。

西方人為這一快速發(fā)展而目瞪口呆，更重要的是，他們無(wú)法正確預(yù)測(cè)這樣的發(fā)展對(duì)自身的影響。許多西方人還因此產(chǎn)生了憎惡之情（這種情緒或?qū)⒂萦遥腥藨岩芍袊?guó)的發(fā)展能持續(xù)多久。西方經(jīng)濟(jì)學(xué)家在過(guò)去10年里一直（錯(cuò)誤地）預(yù)言中國(guó)即將崩潰。這是因?yàn)樗麄儾焕斫庖膊幌嘈胖袊?guó)及其經(jīng)濟(jì)模式，他們嫉妒中國(guó)的成功。他們甚至自私地希望中國(guó)的發(fā)展已走到盡頭，希望中國(guó)走向毀滅。

我們的摯友，享譽(yù)世界的未來(lái)學(xué)家兼作家約翰 奈斯比特稱此情緒為“FUH因素”――恐懼（fear）、不確定（uncertainty）和憎恨（hatred）三個(gè)詞的英文首字母的縮寫(xiě)。