通過(guò)對(duì)講機(jī)，西瑪爾能聽(tīng)到米摩用庫(kù)爾德語(yǔ)和其他游擊隊(duì)員說(shuō)話，還能聽(tīng)到他向土耳其士兵喊話，要他們繳械投降。在很長(zhǎng)時(shí)間里，他聽(tīng)到這些一直沒(méi)跟隊(duì)里的任何人說(shuō)起過(guò)。對(duì)無(wú)線電里那個(gè)聲音無(wú)動(dòng)于衷，這實(shí)在是很難做到的事。終于有一天，他把這事告訴了同寢室室友薩拉哈丁。“跟誰(shuí)也別說(shuō)，”薩拉哈丁立即回應(yīng)，“只會(huì)惹麻煩。”

薩拉哈丁見(jiàn)多識(shí)廣，讓西瑪爾心里佩服，就聽(tīng)從了他的勸告。

薩拉哈丁來(lái)自黑海岸邊的里澤，看他那高高的鼻梁，一望可知，這是黑海沿岸居民的一個(gè)共享的遺傳特征。西瑪爾大部分戰(zhàn)友都來(lái)自西部，如色雷斯、愛(ài)琴海沿岸、黑海沿岸等地。像西瑪爾這樣從東部來(lái)的只有幾個(gè)。薩拉哈丁常常說(shuō)起自己家，他家搬到了伊斯坦布爾，西瑪爾很樂(lè)意聽(tīng)他聊起他家在水產(chǎn)市場(chǎng)里的門店，他叔叔薩利葉的船，還有他家在愛(ài)琴海邊的水產(chǎn)品養(yǎng)殖場(chǎng)。

薩拉哈丁是個(gè)虔誠(chéng)的伊斯蘭教徒，他和西瑪爾兩人一塊兒祈禱，一塊兒齋戒。西瑪爾是教長(zhǎng)的兒子，薩拉哈丁因此對(duì)他特別敬重，還經(jīng)常問(wèn)起他的父親。薩拉哈丁是烏斯哈吉教派成員，十分虔誠(chéng)，已經(jīng)研讀《古蘭經(jīng)》達(dá)八年之久，可是他從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)西瑪利耶教派，而西瑪爾的父親是這一教派的精神領(lǐng)袖。西瑪爾把自己對(duì)父親教義的理解，都講給他聽(tīng)，由于內(nèi)容涉及的這個(gè)方面，他用的是一種混合語(yǔ)言，包括土耳其語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)。他還詳細(xì)講述了西瑪利耶教派創(chuàng)立過(guò)程，其創(chuàng)立原則是：真主的容顏表明了世上的一切。薩拉哈丁沒(méi)覺(jué)得西瑪爾的解釋很有說(shuō)服力，因而心里暗自懷疑西瑪爾的父親是不是一個(gè)偽教士，因?yàn)樵诎布{托利亞，這種人可不在少數(shù)。

村子撤空后，士兵們挨門挨戶搜查一遍，為的是確保房子里沒(méi)留下任何人。接著他們把每間房子都澆上汽油點(diǎn)著?？粗鵁鸬男苄艽蠡?，女人們號(hào)啕大哭，哭聲震天。烈火吞噬了她們的家，燒毀了她們的財(cái)產(chǎn)，燒碎了她們的心。男人們緊緊抓著騾子的韁繩沉默地盯著看。沒(méi)有眼淚，但眼睛里燃燒著仇恨。

幾個(gè)月前，西瑪爾還會(huì)感覺(jué)到他們的痛苦，或許還會(huì)安慰安慰他們，但是他在山里的經(jīng)歷已經(jīng)讓他麻木了。有幾座房子在大火中坍塌了，火光暗淡，沒(méi)有他以前看到的那么亮。就在兩星期前，他親眼目睹了被庫(kù)爾德工人黨游擊隊(duì)殺害的兩名教師的尸體。一支游擊隊(duì)攔截了他們的面包車，命令他倆下車，然后就地槍殺。西瑪爾感到震驚，看到他們的尸體，他的面部一下子就變成了青紫色。

通過(guò)無(wú)線電喊話時(shí)，米摩宣稱游擊隊(duì)是“群山和夜晚的統(tǒng)治者”。他們自然比土耳其軍隊(duì)更清楚山里的每一個(gè)峭壁和巖穴。當(dāng)?shù)貛?kù)爾德人和他們的狗也喜歡游擊隊(duì)。只要西瑪爾和他的戰(zhàn)友走近一個(gè)村莊，立刻就有猛犬撲來(lái)，他們有時(shí)不得不先打死一兩條。可是游擊隊(duì)進(jìn)了同一個(gè)村子，狗連叫都不叫一聲。西瑪爾后來(lái)總算是弄清了這個(gè)秘密，一天他聽(tīng)到一個(gè)庫(kù)爾德村民招呼幾條狗，那聲音很特別，嘰里咕嚕從喉嚨里發(fā)出來(lái)，狗一下子就安靜下來(lái)。即便他懂庫(kù)爾德語(yǔ)，西瑪爾也不會(huì)模仿那種聲音，和其他戰(zhàn)友一樣，一直沒(méi)學(xué)會(huì)如何與狗交流。

村民們吆喝騾子的聲音也很怪，活像在說(shuō)外語(yǔ)。對(duì)他們的吆喝，騾子不見(jiàn)得唯命是聽(tīng)，也許是因?yàn)轵呑佑凶约旱乃枷胍庾R(shí)。