我不能喝那玩意兒，她這么喝看得我害怕。

“她看到了我的一本筆記本，里面的內(nèi)容讓她惶惶不安。”

凱瑟琳把手伸進(jìn)身邊的舊背包，從里面掏出一本黑色封面的線圈筆記本。她打開本子，順著桌面推給我。

在法術(shù)禱文這個(gè)標(biāo)題下，寫著一段類似詩歌的文字。

啊，勿將我們的術(shù)數(shù)告訴牧師，

他會斥之為罪惡；

夜晚我們深入森林，

進(jìn)入一個(gè)魔幻之夏！

下一頁接著上面的文字：

厄運(yùn)纏身之時(shí)，在你的眉梢戴上藍(lán)星。

愛要真心實(shí)意，除非你的愛人對你不忠。

我能看懂這詩的意思，用不著過問凱瑟琳。父親對我說過，決不要對詩歌的意思進(jìn)行提問。

“我沒覺得有什么不對勁的，”我說。

“當(dāng)然沒有?！眲P瑟琳的眼睛瞇成一條線，凝視著我旁邊的空座位，想象她母親坐在那里?！斑@是一份很有價(jià)值的事業(yè)，你會明白的。我們?nèi)ベ嚢布覅⒓咏巧缪??！?/p>

“我們？”我說?！笆裁磿r(shí)候？”

“就現(xiàn)在，”她說。

我們把自行車停在飲料鋪外面的棚子下，步行去賴安家，大約幾個(gè)街區(qū)的路程。那是個(gè)破舊的小屋，和麥克 嘉瑞特家相差無幾，賴安家的房子一頭多了一個(gè)嶄新的暖房。我們停下張望了一番，玻璃墻上覆滿水汽，透過窗格玻璃，只能隱約看到里面的綠色植物和紫色頂燈。

“賴安的父親喜歡種蘭花，”凱瑟琳說?！八堰@些花賣給城鎮(zhèn)里的富家太太。她們還成立了一個(gè)蘭花俱樂部?！?/p>

我們按響了門鈴，賴安開門迎我們進(jìn)去。他的金黃短發(fā)抹了定型?哩，一根根豎在頭頂上。和凱瑟琳一樣，他穿著黑色的衣服?！昂芨吲d見到你，”他說。

“很高興見到你，”凱瑟琳也說。

我寒暄了一聲“你好。”

房子里一盞燈都沒開，每個(gè)需要照明的角落全點(diǎn)著蠟燭。四個(gè)人墊著靠枕坐在地上，我認(rèn)出其中的兩張面孔，我在舞會上見過他們。邁克爾沒來。

“你帶來的是誰？”其中的一個(gè)問凱瑟琳。

“這位是艾蕾，”她介紹道，“我覺得這個(gè)活動(dòng)需要注入一些新鮮的血液?！?/p>

接下來的一小時(shí)讓我覺得沒完沒了，一會兒投骰子，一會兒繞著房子打轉(zhuǎn)，口里還嚷著“征服！”、“我的盲目即將消亡！”、“重生！”或者“我的憤怒是個(gè)空皮囊！”兩個(gè)男孩扮演狼人（他們的襯衣上貼著字母W），其他人演吸血鬼（身穿黑色T恤，戴著橡膠制的尖牙）。我是屋子里唯一的“凡人”。這是我首次參加角色扮演，他們建議我先在一邊觀看，以后再參與扮演――我覺得他們其實(shí)是希望擁有一個(gè)觀眾。

他們說的和演的幾乎和網(wǎng)上有關(guān)吸血鬼的信息完全一致。他們看到耶穌受難像表現(xiàn)得膽戰(zhàn)心驚；他們想象自己變成蝙蝠；他們“飛”起來了；他們用自己的敏捷和才智攀登虛擬的城墻，躍過虛擬的屋頂――整個(gè)表演全集中在寬十五英尺長二十英尺的起居室中進(jìn)行。

他們進(jìn)入一個(gè)虛擬的城市，穿過一條小巷，撿起象征硬幣的卡片、特殊的工具和武器，擺出架勢，模仿搏斗和撕咬的情形。說實(shí)話，我覺得這五個(gè)男孩生性靦腆，他們試圖通過夸張的表演打動(dòng)觀眾。除了我，凱瑟琳是這里唯一的女性，她在房間里走動(dòng)，擺出一副盛氣凌人的樣子，仿佛她是這里的主人似的。其他人不時(shí)地群起圍攻她，而她幾乎毫無招架之力。她能念出許多咒語，顯而易見，她的筆記本是最詳盡的。