但是你好長時(shí)間都沒有注意到我，雖然每天晚上，無論是紛飛的大雪，還是維也納凜冽刺骨的寒風(fēng)，我都站在你那條胡同里。我往往白等幾小時(shí)，有時(shí)候等了半天以后，你終于在朋友的陪伴下從屋里走了出來，有兩次我還看見你和女人在一起。當(dāng)我看見一位陌生女人同你緊挽胳膊一起走的時(shí)候，我感覺到了自己的成人意識(shí)，我的心突然顫了一下，把我的靈魂也撕裂了，這時(shí)我感覺到對(duì)你有一種新的、異樣的感情。我并沒有吃驚，我在兒童時(shí)代就已經(jīng)知道女人是陪伴你的常客，可是現(xiàn)在卻使我突然感到有種肉體上的痛苦，我心里那根感情

之弦繃得緊緊的，對(duì)你跟另一個(gè)女人的這種明顯的、這種肉體上的親昵感到非常敵視，同時(shí)自己也很想得到。我當(dāng)時(shí)有種孩子氣的自尊心，也許今天也還保留著，所以一整天沒有到你的屋子跟前去：但是這個(gè)抗拒和憤恨的空虛夜晚是多么可怕呀!第二天晚上，我又低聲下氣地站在你的房子跟前，等呀等，就像我的整個(gè)命運(yùn)，都站在你那關(guān)閉的生活之前似的。

一天晚上，你終于注意到我了。我已經(jīng)看見你遠(yuǎn)遠(yuǎn)地過來了，我就振作起自己的意志，別又躲開你。說也湊巧，有輛貨車停在街上要卸貨，因而把馬路堵得很窄，你就只好緊挨著我的身邊走過去。你那心不在焉的目光下意識(shí)地掃了我一眼，它剛遇到我全神貫注的目光，就立即變成了——回憶起心里的往事，使我猛然一驚!——你那種勾引女人的目光，變那溫存的，既脈脈含情、又撩人銷魂的，那擁抱式的、盯住不放的目光。這目光從前曾把我這個(gè)小姑娘喚醒，使我第一次成了女人，成了正在戀愛的女人。有一兩秒鐘之久，你的目光就這樣凝視著我的目光，而我的目光卻不能，也不愿意離開你的目光——隨后你就從我身邊走了過去。我的心怦怦直跳；我下意識(shí)地放慢了腳步，出于一種無法抑制的好奇心，我轉(zhuǎn)過頭來，看見你停住了，正在回頭看我。從你好奇地、饒有興趣地注視著我的神態(tài)里，我立刻就知道，你沒有認(rèn)出我來。