你那時(shí)沒(méi)有認(rèn)出我來(lái)。兩天以后我們又再次相遇，你的目光帶著點(diǎn)親昵的神情周身打量著我，這時(shí)你依舊沒(méi)有認(rèn)出我就是曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你的、是被你喚醒的那個(gè)姑娘，你只認(rèn)出我是那個(gè)漂亮的、十八歲的姑娘，兩天以前曾在同一地點(diǎn)同你迎面相逢。你親切而驚訝地看著我，嘴角掛著一絲輕柔的微笑。你又從我的身邊走過(guò)去，馬上又放慢了腳步。我顫抖，我狂喜，我祈禱，但愿你來(lái)跟我打招呼。我感到，我第一次為你而充滿了活力；我也放慢了腳步，沒(méi)有躲開(kāi)你。突然，我沒(méi)有回頭便感覺(jué)到你在我的身后，我知道，這回我可以第一次聽(tīng)到你對(duì)

我說(shuō)話的可愛(ài)的聲音了。這種期待的心情幾乎使我癱軟了，我擔(dān)心自己可能不得不停下來(lái)，心里像有十五個(gè)吊桶，七上八下——這時(shí)你走到我旁邊來(lái)了。你用你特有的那種輕松愉快的神情跟我攀談，仿佛我們是早就認(rèn)識(shí)的老朋友了——啊，你沒(méi)有感覺(jué)出我這個(gè)人，你也從來(lái)沒(méi)有感覺(jué)出我的生活!——你跟我說(shuō)話的神態(tài)是那么富有魅力，那么泰然自若，甚至我也能夠跟你答話了。我們一起走了一條胡同，這時(shí)你問(wèn)我，是否愿意我們一起去吃飯。我說(shuō)：“行?！蔽以醺揖芙^你呢?

我們一起在一家小飯館里吃飯——你還記得這家飯館在哪里嗎?啊，不，你一定跟其他這樣的晚餐分不清了，因?yàn)樵谀阈哪恐?，我算得了個(gè)什么?只不過(guò)是數(shù)萬(wàn)個(gè)女人中的一個(gè)，許許多多不勝枚舉的風(fēng)流艷遇中的一樁罷了。你有什么好想起我來(lái)的呢?我說(shuō)得很少，在你身邊，聽(tīng)你跟我說(shuō)話，我就感到無(wú)限幸福了。我不愿意由于一個(gè)問(wèn)題、一句愚蠢的話而白白浪費(fèi)一秒鐘。我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記感謝你的這個(gè)時(shí)刻，你的心里滿滿地盛著我熱情的崇敬，你的舉止如此溫存風(fēng)雅，輕松愉快，識(shí)體知禮，毫無(wú)迫不及待的妄為，沒(méi)有匆忙的諂媚討好的表示，從第一個(gè)瞬間起，就親切自重，如逢知己，即使并沒(méi)有早就把自己的整個(gè)身心都獻(xiàn)給你，那么單憑這一點(diǎn)，你也會(huì)贏得我的心的。啊，你可不知道，我傻乎乎地等了你五年，你沒(méi)有使我失望，你簡(jiǎn)直使我高興得忘乎所以了!

天已經(jīng)很晚了，我們起身離去。走到飯館門(mén)口，你問(wèn)我是否忙著回家，是否還有點(diǎn)時(shí)間。我怎么能瞞著你，不告訴你我樂(lè)意聽(tīng)從你的意愿呢?我說(shuō)，我還有時(shí)間。隨后，你稍稍遲疑了一下，就問(wèn)，我是否愿意上你那里去聊一會(huì)兒。“好啊!”我自然而然地脫口而出，隨后我立即發(fā)現(xiàn)，你對(duì)我如此迅速的允諾，感到有點(diǎn)兒難堪或者高興，反正顯然感到十分意外。今天我明白了你的這種驚異；我知道，一個(gè)女人，即使她心里火燒火辣的，想委身于人，但是她們通?？傄裾J(rèn)自己有這種打算，還要裝出一副驚恐萬(wàn)狀或者怒不可遏的樣子，非等男人再三懇求，說(shuō)一通彌天大謊，賭咒發(fā)誓和作出種種許諾，這才愿意平息下來(lái)。我知道，也許只有那些吃愛(ài)情飯的妓女，或是幼稚天真、年未及笄的小姑娘才會(huì)興高采烈地滿口答應(yīng)那樣的邀請(qǐng)。但是在我心里，這件事只不過(guò)是——你怎么能料想得到呢——化成了語(yǔ)言的心愿，千百個(gè)白天黑夜所凝聚、而現(xiàn)在突然迸發(fā)的相思而已。總之，當(dāng)時(shí)你很吃一驚，我開(kāi)始使你對(duì)我發(fā)生興趣了。我覺(jué)察到，我們一起走的時(shí)候，你一邊說(shuō)著話，一邊帶著某種驚異的神情從側(cè)面打量著我。你的感覺(jué)，你那對(duì)于一切人性的東西具有魔術(shù)般的十拿九穩(wěn)的感覺(jué)，在這里你立即在這位漂亮的、柔順的姑娘身上嗅出了一種不同尋常的東西，嗅出了一個(gè)秘密。于是，你好奇心大發(fā)，我覺(jué)察到，你想從一連串拐彎抹角的、試探性的問(wèn)題著手，來(lái)摸清這個(gè)秘密?？墒俏冶荛_(kāi)了你：我寧可顯得傻里傻氣的樣子，也不愿對(duì)你泄露我的秘密。