法官：“在這之后你還聽到別的聲音嗎？”

尊敬的弗雷德里克先生：“沒(méi)有，直到可憐的瑪麗敲我們的門。我們暈暈乎乎地下了樓，看到丹佛在花房里正在給卡斯卡特清洗頭部。你知道，我們覺(jué)得總該把他臉上的泥漿和沙子洗掉?！?/p>

法官：“你沒(méi)有聽到槍聲？”

尊敬的弗雷德里克先生：“沒(méi)有聽到任何聲音。但是我睡得很沉?！?/p>

陸軍上校馬奇班克斯及其夫人睡在書房――實(shí)際上更類似于吸煙室的房間的樓上。他們倆一致認(rèn)為他們的談話發(fā)生在十一點(diǎn)半。上校上床之后，馬奇班克斯夫人起床寫了幾封信。他們聽到了吵鬧聲和某人的奔跑聲，但是沒(méi)在意。聚會(huì)成員大聲吵鬧和奔跑不算什么稀奇事。最后上校說(shuō)：“親愛(ài)的，睡覺(jué)吧，已經(jīng)十一點(diǎn)半了，我們明天還要早起，要不你會(huì)來(lái)不及準(zhǔn)備的?！鄙闲Ｖ赃@么說(shuō)，是因?yàn)轳R奇班克斯夫人是狂熱的運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者，而且總是隨身攜帶著她的槍支。夫人回答道：“馬上就來(lái)。”上校說(shuō)：“你是唯一一個(gè)還在熬夜的人，其他人都已經(jīng)入睡了?！狈蛉嘶卮鸬溃骸安?，公爵還醒著呢，我能聽到他在書房里走來(lái)走去?！鄙闲Ｗ屑?xì)聽了一會(huì)兒，也聽到了那聲音。他們沒(méi)有聽到公爵上樓，夜里也沒(méi)有聽到任何其他聲響。

佩蒂格魯 羅賓遜先生看起來(lái)十分不情愿出庭作證。他和他夫人十點(diǎn)就上床睡覺(jué)了。他們聽到了公爵和卡斯卡特的爭(zhēng)吵聲。佩蒂格魯 羅賓遜先生害怕會(huì)發(fā)生什么事，便打開了門，正好聽到公爵說(shuō)了這么一句話：“如果你膽敢再跟我妹妹說(shuō)話，我會(huì)拆了你身上的每一根骨頭”，或者是別的此類帶威脅性的話。然后卡斯卡特沖下了樓。公爵臉色赤紅，他沒(méi)有看到佩蒂格魯 羅賓遜先生，倒是跟阿巴斯諾特先生說(shuō)了幾句話，然后就回房間了。羅賓遜先生跑出來(lái)對(duì)阿巴斯諾特先生說(shuō)：“我說(shuō)，阿巴斯諾特――”而阿巴斯諾特當(dāng)著他的面非常粗魯?shù)厮ι狭碎T。然后他來(lái)到公爵的房門前，說(shuō)：“我說(shuō)，丹佛――”然后公爵出來(lái)了，看都沒(méi)看他一眼，越過(guò)他直接朝樓梯走了過(guò)去。他聽到公爵讓弗萊明別鎖花房的門，因?yàn)榭ㄋ箍ㄌ爻鋈チ?。然后公爵返回的時(shí)候，佩蒂格魯 羅賓遜先生盡力抓住他，并且說(shuō)：“我說(shuō)，丹佛，發(fā)生了什么事？”公爵什么都沒(méi)說(shuō)，果斷地把房門關(guān)上了。后來(lái)，準(zhǔn)確地說(shuō)是十一點(diǎn)半，他聽到公爵打開了房門，在走廊里輕手輕腳地走來(lái)走去。他沒(méi)有聽到是否有人下樓。浴室和廁所都在走廊的盡頭，靠近他們房子的一端，如果有人進(jìn)出這兩個(gè)房間，他應(yīng)該會(huì)知道。他沒(méi)有聽到返回房間的腳步聲。入睡之前，羅賓遜先生聽到他的旅行表報(bào)時(shí)了，是十二點(diǎn)。他不會(huì)弄錯(cuò)公爵房間的門的，因?yàn)槟倾q鏈會(huì)發(fā)出一種特別的聲響。

佩蒂格魯 羅賓遜夫人證實(shí)了她丈夫的證言。夫人午夜之前就睡著了，而且睡得很沉。她屬于那種上半夜睡得很沉，但是到了清晨睡眠就很淺的人。夫人對(duì)那天晚上的騷亂感到十分惱怒，因?yàn)檫@讓她不能好好睡覺(jué)。事實(shí)上，她十點(diǎn)半就睡著了，但是一個(gè)小時(shí)之后佩蒂格魯 羅賓遜先生將她推醒，告訴了她關(guān)于腳步聲的事情。之后，她睡了兩個(gè)小時(shí)的好覺(jué)。但是兩點(diǎn)之后她再次醒來(lái)，這之后一直保持清醒直到瑪麗的敲門聲響起。她說(shuō)她可以發(fā)誓在夜里沒(méi)有聽到槍聲。她房間的窗戶緊挨著瑪麗小姐房間的窗戶，正對(duì)著花房。她從孩提時(shí)代起就習(xí)慣開著窗戶睡覺(jué)。針對(duì)法官提出的問(wèn)題，佩蒂格魯 羅賓遜夫人說(shuō)她從來(lái)不認(rèn)為瑪麗 溫西女士和死者之間存在著真愛(ài)，他們看起來(lái)若即若離，不過(guò)這也是現(xiàn)今的流行趨勢(shì)。她也沒(méi)聽說(shuō)過(guò)他們之間有什么不愉快的事情發(fā)生。