“是的?！?/p>

“你對(duì)警察的印象不大好吧？”

“不是針對(duì)這一方面。這是他們的職責(zé)，他們擁有一切便利設(shè)備和手段，可以做得很好?！?/p>

“哈，你期望能找到這個(gè)人，是吧？”

“當(dāng)然?！?/p>

“哈！你認(rèn)為如果找到這個(gè)人，對(duì)我的案件會(huì)有什么影響呢，溫西？”

“我認(rèn)為――”

“聽我說(shuō)，溫西，”律師說(shuō)道，“你是個(gè)聰明人，像一個(gè)城市警察那樣努力去找人幾乎毫無(wú)用處。你確實(shí)想找到這個(gè)人是吧？”

“當(dāng)然。”

“當(dāng)然，希望如你所想，但我無(wú)能為力，你有沒(méi)有想過(guò)或許他不被找到會(huì)更好些？”

溫西如此震驚，毫無(wú)防備地看著他。

“記住，”被看的人以一種十分誠(chéng)摯的態(tài)度說(shuō)，“如果不是依靠我或莫伯斯或其他人的專業(yè)判斷力，警察抓到的某人或者某物不具有任何意義。任何事情都要按照步驟一步一步來(lái)?，F(xiàn)在是丹佛被控謀殺，但是他斷然拒絕向我們提供哪怕一丁點(diǎn)兒幫助?！?/p>

“杰里這個(gè)傻瓜，他還沒(méi)意識(shí)到――”

“你認(rèn)為，”比格斯打斷他的話，“我沒(méi)有試圖讓他明白他的處境嗎？他所提供的就是，‘他們不能對(duì)我實(shí)施絞刑；我沒(méi)有殺他，雖然我認(rèn)為他死了是一件十分值得慶幸的事。我在花園干了什么與這毫無(wú)關(guān)系?！F(xiàn)在，我問(wèn)你，溫西，這是處于丹佛這樣境地的人應(yīng)該有的合理態(tài)度嗎？”

彼得咕噥著說(shuō)：“當(dāng)然，任何有意識(shí)的人都不會(huì)這樣說(shuō)?！?/p>

“有人告訴過(guò)丹佛這另外一個(gè)人的事嗎？”

“我相信，只有審訊過(guò)程中含含糊糊提到的腳印的事情。”

“我聽說(shuō)英格蘭場(chǎng)那個(gè)警察是你的朋友？”

“是的?！?/p>

“那就太好了。他會(huì)管好他的嘴巴?！?/p>

“聽著，比格斯，這一切都該死的不可思議，你想從中找到什么呢？如果我能找到那個(gè)家伙，為什么我不能抓住他呢？”

“我可以用另外一個(gè)問(wèn)題來(lái)回答你?！币僚寰羰可晕⑶皟A了一點(diǎn)兒，“為什么丹佛要包庇他呢？”

伊佩 比格斯爵士常常自詡沒(méi)有任何證物或者證人能夠在他的眼皮底下作偽證。當(dāng)問(wèn)這個(gè)問(wèn)題的時(shí)候，他漂亮的眼睛狡猾地向下瞥了一眼溫西狹長(zhǎng)柔軟的嘴巴和緊張的雙手，瞬間當(dāng)他再次向上看的時(shí)候，他只來(lái)得及捕捉到溫西眼中一閃而過(guò)的警惕、不可思議的神情，這些變化都表達(dá)出了恍然大悟的驚訝；但是，這時(shí)已經(jīng)有點(diǎn)兒太晚了，他只能捕捉到嘴角已經(jīng)淡化的線條，而且溫西的手指已經(jīng)輕微地舒展開――身體的第一反應(yīng)在一瞬間已經(jīng)被緩解調(diào)劑。

“啊！”彼得說(shuō)，“我從來(lái)沒(méi)想過(guò)這個(gè)。律師簡(jiǎn)直太警覺(jué)了。如果是這樣的話，我最好要小心了，是不是？我總是有點(diǎn)兒魯莽，我母親說(shuō)――”

“你真是個(gè)聰明的家伙，溫西，”律師說(shuō)，“我的這個(gè)想法也可能是錯(cuò)的。你盡一切努力找到那個(gè)人。我只有一個(gè)問(wèn)題要問(wèn)了，你想要包庇誰(shuí)？”

“聽著，比格斯，”溫西說(shuō)，“你不應(yīng)該在這里問(wèn)我這個(gè)問(wèn)題。你應(yīng)該把它留到法庭上去問(wèn)。你的工作是把我們提供給你的資料整理好，而不是對(duì)我們嚴(yán)刑逼供。假設(shè)是我謀殺了卡斯卡特――”

“你不可能?！?/p>

“我知道我不可能。但是如果我做了，我肯定不會(huì)讓你以這樣的口氣來(lái)問(wèn)這樣的問(wèn)題、來(lái)審查我。不管怎樣，十分感謝你的幫忙。坦白說(shuō)，我不知道誰(shuí)殺死了這個(gè)家伙，如果我知道了會(huì)告訴你。”

“你會(huì)嗎？”