為節(jié)省蠟燭早早上床睡覺(jué)，之后老婆生了對(duì)雙胞胎 ，你到底省下了什么呢？（漢語(yǔ)）

愛(ài)是圓環(huán)，環(huán)無(wú)盡頭。（俄語(yǔ)）

《你所需要的就是愛(ài)》，這是20世紀(jì)后半期甲克蟲樂(lè)隊(duì)所演唱的最膾炙人口的一首歌曲。人類愛(ài)而且希望被愛(ài)。愛(ài)在許多方面使我們的生活豐富多彩――“播下愛(ài)的種子，結(jié)出快樂(lè)的果實(shí)”，這是一則德語(yǔ)諺語(yǔ)――但愛(ài)是什么呢？這個(gè)問(wèn)題的答案無(wú)以數(shù)計(jì)。關(guān)于愛(ài)的諺語(yǔ)有成千上萬(wàn)則――愛(ài)的甜蜜、愛(ài)的盲目、愛(ài)的奇跡、愛(ài)的痛苦、愛(ài)的忌妒、愛(ài)的不理智、愛(ài)的不可靠、愛(ài)快樂(lè)的開(kāi)始和悲慘的結(jié)局。愛(ài)是人們生活中一種至關(guān)重要的情感，對(duì)此有數(shù)量眾多且多種多樣的睿智評(píng)論和傷感反映，要用短短幾頁(yè)來(lái)囊括它們是不可能的。有時(shí)，人們用夢(mèng)中的影像來(lái)描繪愛(ài)。一則波斯諺語(yǔ)就這樣用口渴來(lái)隱喻愛(ài)：“口渴的人夢(mèng)到水?！?而在日本人的夢(mèng)境里，相愛(ài)的人在天國(guó)并坐在一朵蓮花上：“一朵盛開(kāi)的蓮花，生命稍縱即逝?！边@則諺語(yǔ)說(shuō)的是：戀人愛(ài)情受挫，于是雙雙自殺，以圓愛(ài)夢(mèng)。像這樣思念愛(ài)人的夢(mèng)還有許多。夢(mèng)所表達(dá)的是愛(ài)的欲望和愛(ài)的滿足。一則匈牙利諺語(yǔ)就樂(lè)觀地認(rèn)為：“夢(mèng)中一切皆有可能，愛(ài)亦是如此?！比欢?，這種說(shuō)法很少見(jiàn)。愛(ài)的焦慮、愛(ài)的恐懼和愛(ài)的欺騙要比愛(ài)的歡樂(lè)多得多，至少在諺語(yǔ)中是這樣的。

我們?cè)诖艘劦氖切┳罡镜膯?wèn)題。首先，愛(ài)情是一種令人難以琢磨的情感，會(huì)給人留下不可磨滅的痕跡，特別是初戀：

初戀才是真愛(ài)。（阿拉伯語(yǔ)）

第一次戀愛(ài)就像是第一批結(jié)出的果實(shí)，味道最鮮美。（葡萄牙語(yǔ)）

初戀無(wú)雙。（墨西哥西班牙語(yǔ)）

年輕的姑娘永遠(yuǎn)無(wú)法完全忘記初戀情人。（美國(guó)英語(yǔ)）

初戀像條蛇，即使不毀掉你，也會(huì)使你全身麻痹。（波蘭語(yǔ)）

初戀給人的印象如此深刻，讓人永遠(yuǎn)無(wú)法忘懷。人們創(chuàng)造出各種各樣的隱喻來(lái)描述這種經(jīng)歷。例如，鋸掉的柳樹重新發(fā)芽，很久以前吃下的鹽還會(huì)讓你感到口渴，以前結(jié)下的冰又再次迅速凍結(jié)，以前燃燒過(guò)的火又重新燒了起來(lái)，等等。然而，穩(wěn)定而成熟的愛(ài)卻能帶來(lái)更多的和諧，因此以一些珍貴的東西來(lái)比喻。在一些亞洲諺語(yǔ)中，成熟的愛(ài)被高高置于強(qiáng)烈卻短暫的愛(ài)情和激情之上：

珍珠母被沖洗的時(shí)間越長(zhǎng)越美麗。（蒙古語(yǔ)）

年輕人的愛(ài)像是一對(duì)銀色的花苞，而成熟的愛(ài)就像是金色的花朵。（日語(yǔ)）

　　【墜入愛(ài)河】

愛(ài)中憂苦萬(wàn)千。（旁遮普語(yǔ)）

“墜入愛(ài)河”是英語(yǔ)的一種說(shuō)法，指的是那種相互吸引的奇妙感覺(jué)在莫名地涌動(dòng)。這個(gè)詞充分說(shuō)明了陷入戀愛(ài)的人不能自已、無(wú)法決定自己生活的狀況。這種感覺(jué)頗令人費(fèi)解。各種諺語(yǔ)也一直在尋找合適的語(yǔ)言來(lái)加以描述。一則庫(kù)爾德語(yǔ)諺語(yǔ)是這樣描述這種感覺(jué)的：墜入愛(ài)河者的心被第一道閃電擊中了，“被愛(ài)情擊中之后通常是沉默。”人們陷入無(wú)助。因此，非洲和起源于非洲的諺語(yǔ)告誡人們，如果陷入這種混亂之中，不要匆忙行事：

愛(ài)情來(lái)得快，去得也快。（阿姆哈拉語(yǔ)）

很快愛(ài)上一個(gè)女人也就意味著很快不再愛(ài)她。（約魯巴語(yǔ)）

迅速墜入愛(ài)河就是迅速脫離愛(ài)河。（阿魯巴島帕皮亞門托語(yǔ)）

因此，最好三思而行。許多諺語(yǔ)通過(guò)各種意象或直接表達(dá)了這種反對(duì)的態(tài)度。它們的主要意思是：這樣一種強(qiáng)烈的感情或突如其來(lái)的愛(ài)情，就如同無(wú)根的樹一樣，很容易被風(fēng)吹倒，還像是一條永遠(yuǎn)無(wú)法匯入大海的河。換言之，短暫的愛(ài)情只會(huì)帶來(lái)長(zhǎng)期的嘆息和持久的痛苦。

這一警告頗有道理，但問(wèn)題是墜入愛(ài)河不可理喻。人們就這樣墜入愛(ài)河，甚至是一見(jiàn)鐘情，毫無(wú)準(zhǔn)備。當(dāng)遭到被愛(ài)一方拒絕，或因其中一方不樂(lè)意而結(jié)束戀愛(ài)關(guān)系時(shí)，折磨和痛苦就會(huì)不可避免地隨之而來(lái)。不幸戀人的命運(yùn)令人慨嘆，這一點(diǎn)所有經(jīng)歷過(guò)的人都知道。也許，所有人的戀愛(ài)都會(huì)有這樣或那樣的痛苦，正如一則德語(yǔ)諺語(yǔ)所說(shuō)的：“沒(méi)有戀愛(ài)也能讓人痛苦，但凡是戀愛(ài)必經(jīng)痛苦?！睈?ài)情是一種叛逆的迷戀，不管反對(duì)它的理由如何充分，仍然難以擺脫：“心中的痛苦不像堅(jiān)果那樣隨時(shí)可以丟掉。”（烏德穆?tīng)柼卣Z(yǔ)）人類最古老的諺語(yǔ)遺產(chǎn)用向愛(ài)情女神所許下的愿望或所做的祈禱來(lái)說(shuō)明這種難以承受的痛苦：“請(qǐng)愛(ài)神依拉娜在我那傷痛的心上抹上安撫的油膏?！保ㄌK美爾語(yǔ)）