再來說比爾·克林頓，他是我曾經(jīng)效力過的第四任總統(tǒng)。大多數(shù)美國人都承認(rèn)克林頓的確是一個(gè)很有天賦的人：他的心智和口頭表達(dá)能力要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過當(dāng)代公共舞臺(tái)上的任何一個(gè)人。我曾經(jīng)不止一次地在橢圓形辦公室里見到這樣的一幕：當(dāng)時(shí)有三四個(gè)人坐在一起談話，他可以一邊跟大家交談，一遍默默地填寫《紐約時(shí)報(bào)》上的拼字游戲。而且更加讓人印象深刻的是，他總是懂得該如何從不同的角度看問題——不僅僅是他的同事們的角度，還包括那些通常都沒有發(fā)言權(quán)的人，比如說黑人、西班牙裔、女性等等。他擁有一種我所說的“360度領(lǐng)導(dǎo)力”——我相信，在今天這個(gè)日趨復(fù)雜的世界里，這種領(lǐng)導(dǎo)能力將會(huì)變得越來越重要——而這種能力又會(huì)大大提高他的判斷水平。最終，他可以很輕松地做出一些政策上的選擇。

可另一方面，正像所有人都知道的那樣，克林頓的性格當(dāng)中也有著殘缺的一面。在我看來，雖然他一直在努力地修補(bǔ)這些殘缺，但卻并不是十分成功；我一直都覺得，如果他能夠晚幾年，等他更加成熟，人格變得更加完善的時(shí)候，再當(dāng)總統(tǒng)的話，他的整個(gè)形象都會(huì)變得更加高大一些。在我2000年出版的《見證權(quán)力》（Eyewitness to Power）一書當(dāng)中，我曾經(jīng)深有感觸地寫道：

如果說尼克松一直都在光明與黑暗之間掙扎的話，我感覺克林頓的核心問題是，他的內(nèi)心并沒有一個(gè)明確的指針。他擁有360度的視角，但卻沒有一個(gè)堅(jiān)定的真北。他的內(nèi)心并沒有足夠強(qiáng)大……他并不太清楚自己到底是誰，總是希望通過別人的視角來定義自己。這就會(huì)讓他變成一個(gè)充滿沖突和矛盾的人，而在其他人看來，他也似乎是一個(gè)長項(xiàng)和弱項(xiàng)的混合體，給人一種忽強(qiáng)忽弱的感覺。

當(dāng)然，克林頓的批評(píng)者們對(duì)他的評(píng)價(jià)要更加嚴(yán)苛一些。當(dāng)然我并不是要在這里大肆評(píng)價(jià)克林頓。相信所有人都能看到，克林頓本來是一個(gè)非常有潛力的人，可恰恰就是由于他性格中存在一些殘缺之處，所以他在歷任美國總統(tǒng)中的排名遠(yuǎn)低于其應(yīng)有的位置。可即便如此，我還是相信他要比那些批評(píng)者們所說的優(yōu)秀得多。而且需要指出的是，在離開辦公之后的這些年里，克林頓開始變得越來越真誠起來——如今他正在為人類做許多有益的事情。

所有這些都說明了什么呢？非常簡單：對(duì)于一位總統(tǒng)來說，能力是非常重要的，但內(nèi)在的品質(zhì)則更加重要。正如歷史學(xué)家大衛(wèi)·麥庫盧（David McCullough）在評(píng)價(jià)哈里·杜魯門時(shí)所說的那樣：“人品是一位總統(tǒng)身上最為重要的資產(chǎn)?！蔽疫€要加上一句：對(duì)于一位領(lǐng)導(dǎo)者來說，只有人品沒有能力是一種軟弱，而只有能力沒有人品則意味著危險(xiǎn)。

比爾·喬治和他的天才合著者，彼得·西蒙斯，在本書當(dāng)中提出了一條令人信服的論點(diǎn)：在任何一個(gè)領(lǐng)域，無論是在商界、政府還是非盈利組織當(dāng)中，領(lǐng)導(dǎo)者所面臨的最為關(guān)鍵的考驗(yàn)就是真誠。我同意。在過去的幾十年里，我有幸接觸過各個(gè)行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者，有年輕的，有年老的，有男士，也有女士，我還曾經(jīng)為其中一些人提供過指導(dǎo)建議。從他們身上我可以看到，引領(lǐng)他們走向成功的關(guān)鍵就是比爾和彼得在本書中所講的真誠。在這個(gè)問題上，相信沒有人比比爾更有發(fā)言權(quán)了，從經(jīng)歷上來說，他本人就可以成為其他人的榜樣。比爾如今正投入大量的時(shí)間和精力用來教導(dǎo)和幫助年輕的領(lǐng)導(dǎo)者們，我曾經(jīng)發(fā)現(xiàn)，當(dāng)他跟哈佛的學(xué)生們談到真誠領(lǐng)導(dǎo)的時(shí)候，所有人的眼里都放出了光——這不禁讓我大為敬服。

他在本書中所談到的，是他跟彼得采訪了125位領(lǐng)袖人物之后得出的結(jié)論，也是所有有抱負(fù)的領(lǐng)導(dǎo)者們真正需要的深刻而實(shí)用的人生智慧。它不僅是比爾那本備受推崇的《真誠領(lǐng)導(dǎo)》的續(xù)集，而且還是一本能夠幫助今后幾代人發(fā)現(xiàn)自我的無價(jià)指南。祝大家閱讀愉快——一帆風(fēng)順。

大衛(wèi)·葛根

馬薩諸塞州，劍橋

2006年10月