“安迪，我又不是嘉寶，我是哈瑞。”他說(shuō)，勇敢地抬起腿，挺起肩，“我怕作了這個(gè)改變一生的決定后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)哈瑞·潘戴爾是精于算計(jì)的動(dòng)物?！?/p>

已經(jīng)過了十一點(diǎn)。潘戴爾熄火，把車子停在離房子二十碼處，以免吵醒孩子。他用雙手打開前門，一手推，一手轉(zhuǎn)鑰匙。因?yàn)槟闳绻韧疲涂梢皂樌麩o(wú)聲地開啟門鎖，否則會(huì)發(fā)出像槍響的聲音。他進(jìn)廚房，灌可樂潤(rùn)喉，希望去掉白蘭地的味道。然后在玄關(guān)脫掉衣服，把衣服放在椅子上，躡手躡腳走進(jìn)臥房。露伊莎把兩個(gè)窗子都打開，她喜歡這樣睡覺。海風(fēng)從太平洋吹來(lái)。拉開床單時(shí)，他意外發(fā)現(xiàn)她和他一樣赤裸著身子，而且還清醒得很，瞪著他。

“怎么回事?”他耳語(yǔ)，怕喧鬧會(huì)吵醒孩子。

她伸長(zhǎng)手臂，狂烈地緊緊擁抱他。他發(fā)現(xiàn)她的臉已沾滿淚水。

“哈瑞，我真的很抱歉，我希望你知道。真的，真的很抱歉。”她吻著他，但是不讓他回吻她。

“不要原諒我，哈瑞，還不要。你真是一個(gè)好人，好丈夫，這么努力打拼。我父親說(shuō)得沒錯(cuò)，我是個(gè)冷血無(wú)情、心腸惡毒的臭婆娘，只要脾氣一來(lái)就說(shuō)不出半句人話?！?/p>

她擁著他的時(shí)候，他想著，太晚了，來(lái)不及了。在還來(lái)得及的時(shí)候，我們?cè)摮蔀檫@樣的人。