三月，王僧辯等平侯景，傳其首于江陵。戊子，以賊平告明堂、太社。己丑，王僧辯等又奉表曰：

眾軍以今月戊子總集建康。賊景鳥伏獸窮，頻擊頻挫，奸竭詐盡，深溝自固。臣等分勒武旅，百道同趣，突騎短兵，犀函鐵?，結(jié)隊(duì)千群，持戟百萬，止紂七步，圍項(xiàng)三重，轟然大潰，群兇四滅。京師少長(zhǎng)，俱稱萬歲。長(zhǎng)安酒食，于此價(jià)高。九縣云開，六合清朗，矧伊黔首，誰不載躍！伏惟陛下咀痛茹哀，嬰憤忍酷。自紫庭絳闕，胡塵四起，?需垣好?，冀馬云屯，泣血治兵，嘗膽誓眾。而吳、楚一家，方與七國(guó)俱反；管、蔡流言，又以三監(jiān)作亂。西涼義眾，阻強(qiáng)秦而不通；并州遺民，跨飛狐而見泯。豺狼當(dāng)路，非止一人；鯨鯢不梟，倏焉五載。英武克振，怨恥并雪，永尋霜露，如何可言！臣等輒依故實(shí)，奉修社廟，使者持節(jié)，分告塋陵。嗣后升遐，龍?未殯，承華掩曜，梓宮莫測(cè)，并即隨由備辦，禮具兇荒。四海同哀，六軍袒哭，圣情孝友，理當(dāng)感慟。日者，百司岳牧，祈仰宸鑒。以錫?之功，既歸有道，當(dāng)璧之禮，允屬圣明；而優(yōu)詔謙沖，?然凝邈。飛龍可躋，而《乾》爻在四；帝閽云叫，而閶闔未開。謳歌再馳，是用翹首。所以越人固執(zhí)，熏丹穴以求君；周民樂推，逾岐山而事主。漢王不即位，無以貴功臣；光武不止戈，豈謂紹宗廟。黃帝游于襄城，尚訪治民之道；放勛入于姑射，猶使樽俎有歸。伊此儻來，豈圣人所欲，帝王所應(yīng)，不獲已而然。伏讀璽書，尋諷制旨，顧懷物外，未奉慈衷。陛下日角龍顏之姿，表于徇齊之日，彤云素氣之瑞，基于應(yīng)物之初。博覽則大哉無所與名，深言則曄乎昭章之觀。忠為令德，孝實(shí)動(dòng)天。加以英威茂略，雄圖武算，指麾則丹浦不戰(zhàn)，顧眄則阪泉自蕩。地維絕而重紐，天柱傾而更植。鑿河津于孟門，百川復(fù)啟；補(bǔ)穹儀以五石，萬物再生?？v陛下拂?衣而游廣成，登?山而去東土，群臣安得仰訴，兆庶何所歸仁。況郊祀配天，?篚禮曠，齋宮清廟，匏竹不陳，仰望鑾輿，匪朝伊夕，瞻言法駕，載渴且饑。豈可久稽眾議，有曠?則！舊郊既復(fù)，函、雒已平。高奴、櫟陽，宮館雖毀；濁河清渭，佳氣猶存。皋門有伉，甘泉四敞，土圭測(cè)景，仙人承露。斯蓋九州之赤縣，六合之樞機(jī)。博士捧圖書而稍還，太常定禮儀而已列。豈得不揚(yáng)清駕而赴名都，具玉鑾而游正寢！昔東周既遷，鎬京遂其不復(fù)；長(zhǎng)安一亂，郟、洛永以為居。夏后以萬國(guó)朝諸侯，文王以六州匡天下。跡基百里，劍杖三尺。以殘楚之地，抗拒九戎；一旅之師，剪滅三叛。坦然大定，御輦東歸。解五牛于冀州，秣六馬于譙郡。緬求前古，其可得歟？對(duì)揚(yáng)天命，何所讓德！有理存焉，敢重所奏。

相國(guó)答曰：“省表，復(fù)具一二。群公卿士，億兆夷人，咸以皇天眷命，歸運(yùn)所屬，用集寶位于予一人。文叔金吾之官，事均往愿；孟德征西之位，且符前說。今淮海長(zhǎng)鯨，雖云授首；襄陽短狐，未全革面。太平玉燭，爾乃議之。”辛卯，宣猛將軍?買臣密害豫章嗣王棟，及其二弟橋、?，世祖志也。    四月乙巳，益州刺史、新除假黃鉞、太尉武陵王紀(jì)竊位于蜀，改號(hào)天正元年。世祖遣兼司空蕭泰、祠部尚書樂子云拜謁塋陵，修復(fù)社廟。丁巳，世祖令曰：“軍容不入國(guó)，國(guó)容不入軍。雖子產(chǎn)獻(xiàn)捷，戎服從事，亞夫弗拜，義止將兵。今兇丑殲夷，逆徒殄潰，九有既截，四海?安。漢官威儀，方陳盛禮，衛(wèi)多君子，寄是式瞻。便可解嚴(yán)，以時(shí)宣勒?！笔窃?，以東陽太守張彪為安東將軍。五月庚午，司空南平王恪及宗室王侯、大都督王僧辯等，復(fù)拜表上尊號(hào)，世祖猶固讓不受。庚辰，以征南將軍、湘州刺史、司空南平嗣王恪為鎮(zhèn)東將軍、揚(yáng)州刺史，余如故。甲申，以尚書令、征東將軍、開府儀同三司、江州刺史王僧辯為司徒、鎮(zhèn)衛(wèi)將軍。乙酉，斬賊左仆射王偉、尚書呂季略、少卿周石珍、舍人嚴(yán)?于江陵市。是日，世祖令曰：“君子赦過，著在周經(jīng)；圣人解網(wǎng)，聞之湯令。自獫狁孔熾，長(zhǎng)蛇薦食，赤縣阽危，黔黎涂炭，終宵不寐，志在雪恥。元惡稽誅，本屬侯景；王偉是其心膂，周石珍負(fù)背恩義，今并烹諸鼎鑊，肆之市朝。但比屯?寇擾，為歲已積，衣冠舊貴，被逼偷生，猛士勛豪，和光茍免，凡諸惡侶，諒非一族。今特闡以王澤，削以刑書，自太清六年五月二十日昧爽以前，咸使惟新?！笔窃?，魏遣太師潘樂、辛術(shù)等寇秦郡，王僧辯遣杜?帥眾拒之。以陳霸先為征北大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史。是月，魏遣使賀平侯景。

八月，蕭紀(jì)率巴、蜀大眾連舟東下，遣護(hù)軍陸法和屯巴峽以拒之。兼通直散騎常侍、聘魏使徐陵于?奉表曰：

臣聞封唐有圣，還承帝嚳之家；居代惟賢，終纂高皇之祚。無為稱于革舄，至治表于垂衣，而撥亂反正，非聞前古。至如金行重作，源出東莞；炎運(yùn)猶昌，枝分南頓。豈得掩顯姓于軒轅，非才子于顓頊？莫不時(shí)因多難，俱繼神宗者也。伏惟陛下，出《震》等于勛、華，明讓同于旦、?。握?qǐng)D執(zhí)鉞，將在御天，玉?珠衡，先彰元后。神?所命，非惟太室之祥；圖畫斯歸，何止堯門之瑞。若夫大孝圣人之心，中庸君子之德，固以作訓(xùn)生民，貽風(fēng)多士。一日二日，研覽萬機(jī)；允文允武，包羅群藝。擬茲三大，賓是四門，歷試諸難，咸熙庶績(jī)，斯無得而稱也。自無妄興暴，皇祚浸微，封犭希修蛇，行災(zāi)中國(guó)，靈心所宅，下武其興，望紫極而長(zhǎng)號(hào)，瞻丹陵而殞慟。家冤將報(bào)，天賜黃鳥之旗；國(guó)害宜誅，神奉玄狐之?。滕公擁樹，雄氣方嚴(yán)；張繡交兵，風(fēng)神彌勇。忠誠(chéng)冠于日月，孝義感于冰霜。如霆如雷，如貔如虎，前驅(qū)效命，元惡斯殲。既掛膽于西州，方燃臍于東市。蚩尤三冢，寧謂嚴(yán)誅？王莽千?，非云明罰？青羌赤狄，同畀豺狼，胡服夷言，咸為京觀。邦畿濟(jì)濟(jì)，還見隆平；宗廟??，方承多福。自氤氳渾沌之世，驪連、栗陸之君，卦起龍圖，文因鳥跡。云師火帝，非無戰(zhàn)陣之風(fēng)，堯誓湯征，咸用干戈之道。星躔東井，時(shí)破崤、潼；雷震南陽，初平尋、邑。未有援三靈之已墜，救四海之群飛，赫赫明明，龔行天罰，如當(dāng)今之盛者也。于是卿云似蓋，晨映姚鄉(xiāng)；甘露如珠，朝華景寢。芝房感德，咸出銅池；?莢伺辰，無勞銀箭。重以東漸玄菟，西逾白狼，高柳生風(fēng)，扶桑盛日，莫不編名屬國(guó)，歸質(zhì)鴻臚，荒服來賓，遐邇同福。其文昭武穆，跗萼也如彼；天平地成，功業(yè)也如此。久應(yīng)旁求掌固，諮詢天官，斟酌繁昌，經(jīng)營(yíng)高邑。宗王啟霸，非勞陽武之侯；清蹕無虞，何事長(zhǎng)安之邸。正應(yīng)揚(yáng)鑾?以饗帝，仰鳳?以承天，歷數(shù)在躬，疇與為讓！去月二十日，兼散騎常侍柳暉等至?，伏承圣旨謙沖，為而弗宰，或云涇陽未復(fù)，函谷無泥，旋駕金陵，方膺天眷。愚謂大庭、少昊，非有定居；漢祖、殷宗，皆無恒宅。登封岱岳，猶置明堂；巡狩章陵，時(shí)行司隸。何必西瞻虎據(jù)，乃建王宮；南望牛頭，方稱天闕。抑又聞之：玄圭既錫，蒼玉無陳，乃?樸之愆期，非苞茅之不貢。云和之瑟，久廢甘泉；孤竹之管，無聞方澤。豈不懼歟！伏愿陛下因百姓之心，拯萬邦之命。豈可逡巡固讓，方求石戶之農(nóng)；高謝君臨，徒引箕山之客！未知上德之不德，惟見圣人之不仁。率士翹翹，蒼生何望！昔蘇季、張儀，違鄉(xiāng)負(fù)俗，尚復(fù)招三方以事趙，請(qǐng)六國(guó)以尊秦。況臣等顯奉皇華，親承朝命，?璋特達(dá)，通聘河陽，貂珥雍容，尋盟漳水，加牢貶館，隨勢(shì)污隆，瞻望鄉(xiāng)關(guān)，誠(chéng)均休戚。但輕生不造，命與時(shí)乖。忝一介之行人，同三危之遠(yuǎn)擯。承閑內(nèi)殿，事絕耿?之恩；封奏邊城，私等劉琨之哭。不勝區(qū)區(qū)之至，謹(jǐn)拜表以聞。