高祖在西邸，與約游舊，建康城平，引為驃騎司馬，將軍如故。時高祖勛業(yè)既就，天人允屬，約嘗扣其端，高祖默而不應(yīng)。佗日又進曰：“今與古異，不可以淳風期萬物。士大夫攀龍附鳳者，皆望有尺寸之功，以保其福祿。今童兒牧豎，悉知齊祚已終，莫不云明公其人也。天文人事，表革運之征，永元以來，尤為彰著。讖云‘行中水，作天子”，此又歷然在記。天心不可違，人情不可失，茍是歷數(shù)所至，雖欲謙光，亦不可得已?！备咦嬖唬骸拔岱剿贾??！睂υ唬骸肮跽缺?、沔，此時應(yīng)思，今王業(yè)已就，何所復(fù)思。昔武王伐紂，始入，民便曰吾君，武王不違民意，亦無所思。公自至京邑，已移氣序，比于周武，遲速不同。若不早定大業(yè)，稽天人之望，脫有一人立異，便損威德。且人非金玉，時事難保。豈可以建安之封，遺之子孫？若天子還都，公卿在位，則君臣分定，無復(fù)異心。君明于上，臣忠于下，豈復(fù)有人方更同公作賊。”高祖然之。約出，高祖召范云告之，云對略同約旨。高祖曰：“智者乃爾暗同，卿明早將休文更來?！痹瞥稣Z約，約曰：“卿必待我?！痹圃S諾，而約先期入，高祖命草其事。約乃出懷中詔書并諸選置，高祖初無所改。俄而云自外來，至殿門不得入，徘徊壽光閣外，但云“咄咄”。約出，問曰：“何以見處？”約舉手向左，云笑曰：“不乖所望?！庇许?，高祖召范云謂曰：“生平與沈休文群居，不覺有異人處；今日才智縱橫，可謂明識。”云曰：“公今知約，不異約今知公。”高祖曰：“我起兵于今三年矣，功臣諸將，實有其勞，然成帝業(yè)者，乃卿二人也?！?/p>

梁臺建，為散騎常侍、吏部尚書，兼右仆射。高祖受禪，為尚書仆射，封建昌縣侯，邑千戶，常侍如故。又拜約母謝為建昌國太夫人。奉策之日，右仆射范云等二十余人咸來致拜，朝野以為榮。俄遷尚書左仆射，常侍如故。尋兼領(lǐng)軍，加侍中。天監(jiān)二年，遭母憂，輿駕親出臨吊，以約年衰，不宜致毀，遣中書舍人斷客節(jié)哭。起為鎮(zhèn)軍將軍、丹陽尹，置佐史。服闋，遷侍中、右光祿大夫，領(lǐng)太子詹事，揚州大中正，關(guān)尚書八條事，遷尚書令，侍中、詹事、中正如故。累表陳讓，改授尚書左仆射、領(lǐng)中書令、前將軍，置佐史，侍中如故。尋遷尚書令，領(lǐng)太子少傅。九年，轉(zhuǎn)左光祿大夫，侍中、少傅如故，給鼓吹一部。

初，約久處端揆，有志臺司，論者咸謂為宜，而帝終不用，乃求外出，又不見許。與徐勉素善，遂以書陳情于勉曰：“吾弱年孤苦，傍無期屬，往者將墜于地，契闊屯?，困于朝夕，崎嶇薄宦，事非為己，望得小祿，傍此東歸。歲逾十稔，方忝襄陽縣，公私情計，非所了具，以身資物，不得不任人事。永明末，出守東陽，意在止足；而建武肇運，人世膠加，一去不返，行之未易。及昏猜之始，王政多門，因此謀退，庶幾可果，托卿布懷于徐令，想記未忘。圣道聿興，謬逢嘉運，往志宿心，復(fù)成乖爽。今歲開元，禮年云至，懸車之請，事由恩奪。誠不能弘宣風政，光闡朝猷，尚欲討尋文簿，時議同異。而開年以來，病增慮切，當由生靈有限，勞役過差，總此凋竭，歸之暮年，牽策行止，努力祗事。外觀傍覽，尚似全人，而形骸力用，不相綜攝，常須過自束持，方可黽勉。解衣一臥，支體不復(fù)相關(guān)。上熱下冷，月增日篤，取暖則煩，加寒必利，后差不及前差，后劇必甚前劇。百日數(shù)旬，革帶常應(yīng)移孔；以手握臂，率計月小半分。以此推算，豈能支久？若此不休，日復(fù)一日，將貽圣主不追之恨。冒欲表聞，乞歸老之秩。若天假其年，還是平健，才力所堪，惟思是策?！泵銥檠杂诟咦妫埲局畠x，弗許，但加鼓吹而已。    約性不飲酒，少嗜欲，雖時遇隆重，而居處儉素。立宅東田，矚望郊阜。嘗為《郊居賦》，其辭曰：

惟至人之非己，固物我而兼忘。自中智以下洎，咸得性以為場。獸因窟而獲騁，鳥先巢而后翔。陳巷窮而業(yè)泰，嬰居湫而德昌。僑棲仁于東里，鳳晦跡于西堂。伊吾人之褊志，無經(jīng)世之大方。思依林而羽戢，愿托水而鱗藏。固無情于輪奐，非有欲于康莊。披東郊之寥廓，入蓬?之荒茫。既從豎而橫構(gòu)，亦風除而雨攘。

昔西漢之標季，余播遷之云始。違利建于海昏，創(chuàng)惟桑于江汜。同河濟之重世，逾班生之十紀?；蜣o祿而反耕，或彈冠而來仕。逮有晉之隆安，集艱虞于天步。世交爭而波流，民失時而狼顧。延亂麻于井邑，曝如莽于衢路。大地曠而靡容，?天遠而誰訴。伊皇祖之弱辰，逢時艱之孔棘。違危邦而窘驚，訪安土而移即。肇胥宇于?方，掩閑庭而晏息。值龍顏之郁起，乃憑風而矯翼。指皇邑而南轅，駕修衢以騁力。遷華扉而來啟，張高衡而徙植。傍逸陌之修平，面淮流之清直。芳塵浸而悠遠，世道忽其?隆。綿四代于茲日，盈百祀于微躬。嗟弊廬之難保，若?籜之從風?；蛘D茅而剪棘，或既西而復(fù)東。乍容身于白社，亦寄孥于伯通。

跡平生之耿介，實有心于獨往。思幽人而軫念，望東皋而長想。本忘情于徇物，徒羈紲于天壤。應(yīng)屢嘆于牽絲，陸興言于世網(wǎng)。事滔滔而未合，志??而無爽。路將殫而彌峭，情薄暮而逾廣。抱寸心其如蘭，何斯愿之浩蕩。詠歸歟而躑?，眷巖阿而抵掌。

逢時君之喪德，何兇昏之孔熾。乃戰(zhàn)牧所未陳，實升?所不記。彼黎元之喋喋，將垂獸而為餌。瞻穹昊而無歸，雖非牢而被?。始嘆絲而未睹，終?組而后值。尋貽愛乎上天，固非民其莫甚。授冥符于井翼，實靈命之所稟。當降監(jiān)之初辰，值積惡之云稔。寧方割于下墊，廓重氛于上?。躬靡暇于朝食，常求衣于夜枕。既牢籠于媯、夏，又驅(qū)馳乎軒、頊。德無遠而不被，明無微而不燭。鼓玄澤于大荒，播仁風于遐俗。辟終古而遐念，信王猷其如玉。

值銜《圖》之盛世，遇興圣之嘉期。謝中涓于初日，叨光佐于此時。闕投石之猛志，無飛矢之麗辭。排陽鳥而命邑，方河山而啟基。翼儲光于三善，長王職于百司。兢鄙夫之易失，懼寵祿之難持。伊前世之貴仕，罕紆情于丘窟。譬叢華于楚、趙，每驕奢以相越。筑甲館于銅駝，并高門于北闕。辟重扃于華閫，豈蓬蒿所能沒。敖傳嗣于?壤，何安身于窮地。味先哲而為言，固余心之所嗜。不慕權(quán)于城市，豈邀名于屠肆。詠希微以考室，幸風霜之可庇。

爾乃傍窮野，抵荒郊；編霜?，葺寒茅。構(gòu)棲噪之所集，筑町疃之所交。因犯檐而刊樹，由妨基而剪巢。決??之汀?，塞井?之淪坳。藝芳枳于北渠，樹修楊于南浦。遷?牖于蘭室，同肩墻于華堵。織宿楚以成門，籍外扉而為戶。既取陰于庭樾，又因籬于芳杜。開閣室以遠臨，辟高軒而旁睹。漸沼?于溜垂，周塍陌于堂下。其水草則蘋萍芡芰，菁藻蒹菰；石衣海發(fā)，黃荇綠蒲。動紅荷于輕浪，覆碧葉于澄湖。?嘉實而卻老，振羽服于清都。其陸卉則紫鱉綠?，天著山韭；雁齒麋舌，牛?彘首。布?南池之陽，爛漫北樓之后?；蚰讳径诺兀蚩M窗而窺牖。若乃園宅殊制，田圃異區(qū)。李衡則橘林千樹，石崇則雜果萬株。并豪情之所侈，非儉志之所娛。欲令紛披蓊郁，吐綠攢?；羅窗映戶，接溜承隅。開丹房以四照，舒翠葉而九衢。抽紅英于紫帶，銜素蕊于青跗。其林鳥則翻泊頡頏，遺音下上；楚雀多名，流嚶雜響?；虬辔捕_翼，或綠衿而絳顙。好葉隱而枝藏，乍間關(guān)而來往。其水禽則大鴻小雁，天狗澤虞；秋?寒?，修?短鳧。曳參差之弱藻，戲??之輕軀；翅抨流而起沫，翼鼓浪而成珠。其魚則赤鯉青魴，纖倏鉅?。碧鱗?尾，修顱偃額。小則戲渚成文，大則噴流揚白。不興羨于江海，聊相忘于余宅。其竹則東南獨秀，九府擅奇。不遷植于淇水，豈分根于樂池。秋蜩吟葉，寒雀噪枝。來風南軒之下，負雪北堂之垂。訪往涂之軫跡，觀先識之情偽。每誅空而索有，皆指難以為易。不自已而求足，并尤物以興累。亦昔士之所迷，而今余之所避也。