正文

永恒的園丁 第八章(11)

永恒的園丁 作者:(英)約翰·勒卡雷


“她是放在工作室,對(duì)吧?她在工作室里也放了布告欄和文件以及研究的數(shù)據(jù)?!?/p>

“如果沒有帶在她身上的話,對(duì)。”

“她有沒有用來打印信件——文件?”

“應(yīng)該是有。”

“電子郵件呢?”

“經(jīng)常寫?!?/p>

“她會(huì)從計(jì)算機(jī)上打印出來,對(duì)吧?”

“有時(shí)候?!?/p>

“她大約五六個(gè)月前寫了一封長信,大概有十八頁,還有附注。是在抗議某件疏失,我們認(rèn)為不是醫(yī)療就是制藥方面的問題,不然和兩者都有關(guān)。有一個(gè)病歷,講述正在肯尼亞發(fā)生的一件非常嚴(yán)重的事情。她讓你看過嗎?”

“沒有?!?/p>

“你也沒有看過——自己去拿來看,沒讓她知道?”

“沒有。”

“這么說來,關(guān)于這封信,你什么都不知道了。你的意思是不是這樣?”

“恐怕是的?!壁s緊再加上一個(gè)遺憾的微笑。

“可惜的是,我們?cè)谙?,這封信和她認(rèn)為自己挖掘出來的天大弊案是不是有關(guān)。”

“原來如此?!?/p>

“我也想知道,三蜂是否跟那件天大弊案有所關(guān)聯(lián)?!?/p>

“怎么說都有可能?!?/p>

“可是她卻沒有拿給你看?”萊斯莉不放過。

“我已經(jīng)告訴過你好幾次了,萊斯莉,沒有就是沒有。”他幾乎在后面加上“親愛的女士”。

“你認(rèn)為那封信跟三蜂是否有所關(guān)聯(lián)?”

“哎呀,我一點(diǎn)也不清楚。”

但是他徹頭徹尾的清楚。當(dāng)時(shí)情況危急。當(dāng)時(shí)他擔(dān)心可能失去了特莎;當(dāng)時(shí)她年輕的臉龐日漸冷峻,年輕的雙眼也出現(xiàn)了狂熱分子才會(huì)有的兇光;當(dāng)時(shí)她在小辦公室里夜復(fù)一夜地趴在筆記本電腦前,身旁堆了一沓又一沓的文件,如同律師的辯護(hù)狀一般又是以貼紙做記號(hào),又是以腳注相互參考;當(dāng)時(shí)她吃東西時(shí)沒有注意過自己在吃什么,然后匆忙趕回去工作,連一聲再見都不說;當(dāng)時(shí)從鄉(xiāng)下來的害羞村民無聲無息來到他們家側(cè)門找她,跟她坐在陽臺(tái)上,吃著穆斯達(dá)法端來的東西。

“這么說來,她從來都沒有討論過那些文件嘍?”萊斯莉問,表現(xiàn)出不敢置信的神情。

“從來也沒有,抱歉?!?/p>

“或者說在你面前討論——比方說跟阿諾德或吉妲?”

“特莎生前最后幾個(gè)月,她和阿諾德故意不讓吉妲接近,我猜是為了她著想。至于我自己,我察覺到他們其實(shí)不信任我。他們相信,一旦我碰上了利益沖突,會(huì)優(yōu)先對(duì)女王表示忠誠?!?/p>

“你會(huì)嗎?”

再活一千年都不會(huì),他心想。但是他的答案反映出他們意料之中的答案?!耙?yàn)槲覍?duì)你們指的文件不熟悉,所以恐怕無法回答這個(gè)問題?!?/p>

“但是,文件應(yīng)該已經(jīng)從她的筆記本電腦打印出來了,對(duì)吧?十八頁的東西——就算她沒有給你看過?!?/p>

“可能吧?;蛘呤菑牟急R姆的計(jì)算機(jī),或是從朋友的計(jì)算機(jī)?!?/p>

“所以說,現(xiàn)在到哪里去了——那部筆記本電腦?目前在哪里?”

天衣無縫。

伍德羅可以向他學(xué)習(xí)。

沒有肢體語言,聲音沒有顫抖,也沒有夸張地停下來換氣。

“肯尼亞警方帶我去看她的遺物,我找了又找,就是找不到筆記本電腦,也找不到其他幾件東西,真可惜計(jì)算機(jī)沒有在里面?!?/p>

“洛基那邊也沒有人看到她帶著筆記本電腦?!比R斯莉說。

“可是話說回來,我不認(rèn)為他們檢查過她的個(gè)人行李?!?/p>

“綠洲旅舍也沒有人看到她帶計(jì)算機(jī)。你開車送她到機(jī)場的時(shí)候,她有沒有帶著?”

“她每次出門到當(dāng)?shù)匾暡?,都帶著背包。連那個(gè)背包都消失了。她當(dāng)時(shí)也帶著一個(gè)短程旅行袋,可能里面放了筆記本電腦。有時(shí)候她會(huì)放在里面??夏醽啿⒉还膭?lì)婦女獨(dú)自在公眾場合亮出昂貴的電子器材?!?/p> 


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)